TOTEUTTAVAN in English translation

• implement
• to carry out
• to undertake
• taking
• to execute
• implementing
• fulfil

Examples of using Toteuttavan in Finnish and their translations into English

Näiden kolmansien maiden odotetaan kuitenkin toteuttavan kaikki asianmukaiset toimenpiteet saattaakseen lainsäädäntönsä mahdollisimman pian yhteisön lainsäädännön mukaiseksi näillä kahdella alalla.
These countries are, however, expected to take all appropriate measures in order to align with the Community legislation in these two areas, as soon as possible.

Komissio odottaa muiden toteuttavan vastaavia pyrkimyksiä soveltuvilla aloilla siten, että ne voidaan muuntaa kansainvälisiksi sitoumuksiksi.
We expect others to make comparable efforts in appropriate areas in such a way that this could be translated into international commitments.

Jäsenvaltioiden edellytetään siis toteuttavan vähemmän julkisen talouden toimia taloudellisesti vaikeina aikoina ja enemmän parempina aikoina
This means that Member States will be required to make a smaller fiscal effort during difficult economic conditions

Järjestelmässä edellytetään yritysten laativan ja toteuttavan ympäristöasioita koskevaa politiikkaa,
This scheme requires the establishment and implementation of environmental policies,

Jäsenvaltioiden edellytetään toteuttavan erityisiä toimenpiteitä maaperään kohdistuvien uhkien torjumiseksi, mutta direktiivissä jätetään niille runsaasti vapautta päättää,
Member States will be required to take specific measures to address soil threats, but the Directive will

Toiseksi haluan tehdä selväksi, että odotan Kroatian toteuttavan kaikki tarvittavat toimet, jotka koskevat kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa tehtävää yhteistyötä.
Secondly, as far as the question of cooperation with the International Criminal Court is concerned, I would like to state clearly that I expect Croatia to take all the necessary steps in this respect.

Odotamme komission toteuttavan elintarvikkeita koskevan tutkimuksensa hyvin tarkkaan siten,
We expect the Commission to perform its study on food very specifically so that any possibility of

Kuten on huomautettu, jäsenvaltioiden edellytettiin toteuttavan joitakin toimenpiteitä 1. elokuuta 2007 mennessä.
The Member States were, as has been noted, required to take a number of measures by 1 August 2007.

En vastustaisi sitä, että avunsaajien odotetaan toteuttavan toimia demokraattisten instituutioiden ja menettelyjen hyväksi ja niiden ylläpitämiseksi.
I would not object to recipients of aid being expected to implement and retain democratic institutions and procedures.

Eettisen arvioinnin toteuttavan toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon kulloinkin kyseeseen tulevat asiantuntijatiedot erityisesti seuraavilla aloilla: a.
The competent authority carrying out the ethical evaluation shall consider corresponding expertise in particular in the following areas: a.

Ei kävijä voidaan olettaa toteuttavan jokainen Galleria kaupungin
No visitor can be expected to take in every art gallery in the city

Edellä mainittuja julistusta ja päätöslauselmaa käytännössä toteuttavan Kööpenhaminan prosessin yhteyteen perustettiin selkeyttä käsittelevä työryhmä,
In the context of the“Copenhagen process” that puts in practice the above mentioned declaration and resolution, a technical working

Jäsenvaltioiden edellytetään toteuttavan ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä ennustettavissa olevaan tapahtumaan liittyvien häiriöiden ja heikentymisen välttämiseksi.
Member States are required to take preventive measures to avoid deterioration and disturbances connected with a predictable event.

Määritetään toimenpiteet, jotka sijoituspalveluyrityksen voidaan kohtuudella olettaa toteuttavan eturistiriitojen tunnistamiseksi, ehkäisemiseksi,
Define the steps that investment firms might reasonably be expected to take to identify, prevent,

Väliaikaisia hyödyntämis- tai huolehtimistoimia toteuttavan laitoksen on toimitettava viipymättä ilmoituksen tekijälle
The said facility that carries out interim recovery or disposal operations shall

TEN-E-suuntaviivoissa jäsenvaltioiden edellytetään toteuttavan kaikki tarvittavat toimenpiteet hankkeiden viivästymisen vähentämiseksi(erityisesti Euroopan etua koskevissa hankkeissa) ja samalla noudattavan ympäristöpolitiikan menettelyjä.
The TEN-E Guidelines require Member States to take all necessary measures to reduce delays to projects(in particular the projects of European interest) whilst complying with environmental procedures.

jossa sallitaan jäsenvaltioiden toteuttavan laajamittaisempia toimenpiteitä.
which allows Member States to take more sweeping measures, has not been included in the compromise package.

kansalaiset odottavat meidän toteuttavan nämä asiat.
the public will expect us to deliver these things.

miten pk-yritysten oletetaan toteuttavan niitä?
how are SMEs supposed to implement them?

ryhmäni odottaa teidän toteuttavan nopeita, järkiperäisiä
my group is expecting you to take rapid, rational