TRAAGISTEN in English translation

• tragic

Examples of using Traagisten in Finnish and their translations into English

Matkustaja-aluksia Euroopan unionin aluevesillä kohdanneiden traagisten onnettomuuksien vuoksi matkustaja-alusten turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä on parannettu huomattavasti 2.
Following a series of tragic accidents involving passenger ships in EU waters, EU legislation on the safety of these vessels was considerably strengthened2.

Emme silti saa antaa surun ja traagisten tapahtumien- varjostaa mukavia muistoja Ulfista, Katjasta ja Ivanista.
These tragic events… should not cloud all the beautiful things we remember about Ulf and Katja. And Ivan.

EL Arvoisa puhemies, on elämän pientä ironiaa, että tätä keskustelua käydään Etelä-Euroopan tämän kesän traagisten tapahtumien jälkeen.
EL Mr President, it is one of life's little ironies that this discussion should take place after the summer's tragic events in southern Europe.

se on Tiananmenin aukion traagisten tapahtumien vuosipäivä.
a symbol of repression, since it is the anniversary of the Tiananmen tragedy.

EU uskoo, että viime viikon traagisten tapahtuminen ripeä, perusteellinen ja avoin tutkiminen vaikuttaa osaltaan kansallisia instituutioita kohtaan tunnetun luottamuksen palauttamiseen.
The EU believes that a rapid, full, and transparent investigation into last week's tragic events will contribute to re-establish trust in the national institutions.

Voimme vahvistaa näiden traagisten tapahtumien- olevan suoraan yhteydessä huumeiden reviirisotaan,- mikä alkoi aseellisesta ryöstöstä ja kääntyi tappavaksi East Endin yökerhossa.
We can now confirm that these tragic events are directly linked to a drug turf war which began with an armed robbery that turned deadly in an East End night club.

Puheeni aikana tällaisten traagisten uhrien määrä lisääntyy siten viidellä.
By the time I finish this speech, therefore, there will have been five more such tragic victims.

Erotettu, traagisten olosuhteiden takia.
Dismissed because of tragic circumstances.

Monien traagisten vaiheiden jälkeen tulipalot on saatu sammumaan,
After many tragic phases the fires have been extinguished,

lentäjiä,- kaikki traagisten olosuhteiden tähtiä.
pilots… superstars of tragic circumstance.

Useat niistä kamppailevat edelleen tulvan traagisten seurausten kanssa.
Many of them continue to struggle with the flood's tragic effects.

Olette ymmärtääkseni joutunut traagisten olosuhteiden uhriksi.
I understand you have been a victim of tragic circumstances.

Toisena osa-alueena on ilmastonmuutoksen ja sen ajoittain traagisten seurausten torjunta.
The second area: the fight against climate change and its sometimes tragic consequences.

Tässä vaiheessa emme tiedä näiden traagisten tapahtumien todellisia mittasuhteita.
At this stage, we do not know the real dimension of these tragic events.

PL Arvoisa puhemies, Sri Lankan traagisten tapahtumien näyttämö muistuttaa muita vastaavia tapauksia.
PL Madam President, the scenario of tragic events in Sri Lanka is similar to that of other such cases.

Vuoden 1973 traagisten tapahtumien seurauksena Suomessa alkoi laaja solidaarisuustoiminta Chilen kansaa kohtaan.
After the tragic events of 1973, broad solidarity activity for the people of Chile began in Finland.

Näiden traagisten tapahtumien seuraukset ovat valtavia niin ihmishenkien kuin taloudenkin kannalta.
The repercussions of these tragic events are huge not only in terms of human lives, but also to the economy.

Toisaalta herää kysymys, miten lentoyhtiöitä voidaan auttaa syyskuun 11. päivän traagisten tapahtumien jälkeen.
Alternatively, the question arises of how the airlines can be helped after the tragic events of 11 September.

Arvoisa puhemies, minunkin ryhmäni haluaa ilmaista surunsa ja myötätuntonsa viime päivien traagisten tapahtumien johdosta.
Mr President, my group, too, would like to express its sorrow and sympathy after the tragic events of recent days.

Tämä on järjestelmällistä toimintaa, ei Venäjän oikeuslaitoksen kyvyt ylittävä traagisten onnettomuuksien sarja.
This is a pattern, not a succession of tragic accidents beyond the abilities of Russia's judiciary.