TRADITION in English translation

• tradition

Examples of using Tradition in Finnish and their translations into English

myös suositun kirjallisen tradition, joka syytti Helenaa väärintekijäksi.
also a popular and literary tradition of blaming Helen for her wrongdoing.

Niin pyhiinvaeltajat ja uudet ystävänsä, Amerikan intiaanit jakoivat lahjansa ja aloittivat tradition joka jatkuu tänä päivänäkin.
And so the pilgrims and their new Native American friends shared their bounty and started a tradition that has lasted even today.

Hän kirjoitti esipuheen Hofstadterin The American Political Tradition-kirjan myöhempiin painoksiin ja kirjoitti artikkelin Hofstadterista the The New York Review of Books-aikakauslehteen vuonna 1973.
He contributed a Foreword to later editions of Hofstadter's The American Political Tradition and an article on Hofstadter in the New York Review of Books in 1973.

Tradition Casinon käyttö perustuu Rival Gaming-ohjelmistoon,
Tradition Casino is powered by Rival Gaming software,

Tradition leikkeet"IKEA"- positiivinen humoristinen kohtaus, joka heijastaa kansalaisten jokapäiväiseen elämään,
Tradition clips"IKEA"- positive humorous scene that reflects the life of citizens,

Tradition Hotel Kultahovi astui ensiaskeleensa vuonna 2010
Tradition Hotel Kultahovi was created in 2010

Tradition Casino on täysin lisensoitu kasino, joka tarjoaa korkeatasoista interaktiivista peliä pelaajille, jotka haluavat jotain ainutlaatuista.
Tradition Casino is a fully licenced casino that provides a high level of interactive play to the gamer who wants something unique.

Shah antoi Bennettille manifestin"Declaration of the People of the Tradition" ja valtuutti hänet jakamaan se muiden Gurdjieffilaisten kanssa.
Shah gave Bennett a"Declaration of the People of the Tradition" and authorised him to share this with other Gurdjieffians.

Näitä kuvia julkaistiin myöhemmin vuonna 1960 kirjana Katsura: Tradition and Creation in Japanese Architecture.
Work from this assignment eventually was published as the book, Katsura: Tradition and Creation in Japanese Architecture(sometimes shortened to Katsura) in 1960.

jota seurasi Victims of Tradition vuonna 1972.
followed by Victims of Tradition in 1972.

Antiikin uudelleentuleminen ja Tradition keinot.
Irruption of Antiquity and Vehicles of Tradition.

tarttuu katolisen henkisen Tradition tuoda näkökulmastaan korkeampiin education.
engages the Catholic Intellectual Tradition to bring a distinct perspective to higher education.

Nykytaiteilijalta edellytetään laaja-alaista kuvataiteen tradition ja nykysuuntausten tuntemusta, jota tekijän on kyettävä hyödyntämään itsenäisessä taiteellisessa
A contemporary artist requires a wide knowledge of the traditions of fine art as well as the current trends, and they need to

Tämä on meille suuri haaste, koska me kaikki tiedämme, että meidän omien maidemme koululaitokset ovat monissa tapauksissa syntyneet pitkän tradition tuloksena.
This, I think, is a great challenge, because we all know that the education institutions in our own countries have in many cases developed as a result of traditions going back a long time.

Preerialla asuneet ukrainalaiset ottivat hänet vastaan vaeltavana pyhänä miehenä kristinuskon aluaikoina syntyneen tradition mukaan.
The Ukrainians on the prairies accepted him as a traveling holy man, a tradition which goes back to the very beginnings of Christianity.

hän ei halunnut avioliittoa, vaan rikkoi tradition ja pakeni ensin Kiinaan ja sitten isänsä luo.
she did not like him and broke with tradition- first fleeing into neighboring China and later deciding to stay with her father, Mambatbai.

musiikkijournalistina ja tutkijana perustuu vahvaan tradition tuntemukseen.
researcher is based on deep familiarity with tradition.

mystisiä pullia,- jotka tradition mukaisesti ovat kivikovia eivätkä sovi ihmisen ravinnoksi.
mystic buns… which, by tradition, are rock hard… and not for human consumption.

Abraham ibn Ezra heittää epäilyksen Rabbi Saadian tradition virheettömyydestä.
although Abraham ibn Ezra casts doubt on the accuracy of Rabbi Saadia's tradition.

päivittänyt tradition, tuonut kansanperinteen energisyyden
updated the tradition, infused it with the energy