Examples of using Transilvanian in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sijainen Transilvaniassa sekä hänen Transilvanian joukkojen komentaja.
General Captain of his troops from Transylvania.haluaa edelleen puolustaa Transilvanian unkarilaisten oikeuksia pelkästään poliittisin
Tämä viehättävä Transilvanian kaupunki on Vlad Tepesin syntymäpaikka, muuten tunnetaan nimellä.
Is the birthplace of vlad tepes, narrator: This picturesque transylvanian town or vlad dracula. otherwise known as vlad the impaler.Olen Romaniassa, Transilvanian eteläpuolella. Olen menossa Pestera cu Oasen luolaan. Se on kaukana kaikesta.
I'm in Romania, somewhere to the south of Transylvania, and I'm just about to enter the cave of pestera cu Oase.Ja 1600-luvuilla Gyulafehérvár oli Transilvanian itsenäisen ruhtinaskunnan pääkaupunki, ja alueesta tuli suvaitsevaisuuden
In the 16th and 17th centuries, Gyulafehérvár was the capital 
Ottomaanit luovuttivat useimmat Unkarin, Transilvanian ja Slavonian alueet Habsburgeille samalla,
The Ottomans ceded most of Hungary, Transylvania and Slavonia, as well as parts of Croatia,joka toimi Transilvanian voivodina kaksi kertaa vuosina 1226- 1229
who served as voivode of Transylvania twice, in 1227Elokuussa 1940 Adolf Hitler antoi Wienin välitystuomiossa Transilvanian pohjoisosan Unkarille, mutta vuonna 1947 se palautettiin Romanialle.
In 1940, Northern Transylvania was given to Hungary at the Second Vienna Award only to be ceded back to Romania in 1945.joka toimi Transilvanian voivodina vuosina 1219- 1221 kuningas Andreas II: n nimittämänä.
who served as voivode of Transylvania between 1219 and 1221, during the reign of Andrew II of Hungary.joka toimi Transilvanian voivodina vuonna 1213 kuningas Andreas II: n nimittämänä.
who served as voivode of Transylvania in 1213, during the reign of Andrew II of Hungary.Cluj-Napoca on Transilvanian epävirallinen pääkaupunki, josta löytyy linnoja, linnakkeita, kasvitieteellisiä puutarhoja,
Cluj-Napoca is the unofficial capital of Transylvania, and though you(probably) won't find vampires here,Transilvanian sydämessä, vampyyrien Hall of Famessa,- ei ole vampyyria hassumpaa, kuin Duckula.
In the heart of Transylvania In the Vampire Hall Ja niin suuri ja ruma ilmestys harppoi läpi Transilvanian- syöden kaiken tieltään. Talot, tiet, suot,
And the great ugly thing strode across Transylvania… eating everything in sight-- houses,Heti kun näin mainoksesi Transilvanian Aamulehdessä,- sanoin itselleni, Roberto, tuo tehtävä on sinua varten.
As soon as I saw your advertisement in the Transylvania Morning Sun… I said to myself,"Roberto," I said…"that job is you, you, you.Tai hän hyppäsi Transilvanian junaan. Chicillä on varmaankin luoti otsassa tai.
Chic is probably out there, with a bullet in his… Or he got away and he's on a train back to Transylvania.Tai hän hyppäsi Transilvanian junaan. Chicillä on varmaankin luoti otsassa tai.
Or he got away and he's on a train back to Transylvania. Chic is probably out there, with a bullet in his.Transilvanian ja Valakian prinssi ja Vlad II: n, eli Vlad Draculin poika.
Prince of Transylvania and Wallachia, son se ei sijaitse entisessä Tšekkoslovakiassa, vaan Transilvanian pohjoisosassa.
in the former Czechoslovakia, but in the north of Transylvania.Vuonna 1918 Gyulafehérvárissa pidetty Romanian kansalliskokous julisti Transilvanian unkarilaisvähemmistölle oikeuden itsehallintoon, mitä seurasi Transilvanian liitäminen Romaniaan.
In 1918, the Romanian National Assembly held in Gyulafehérvár proclaimed the right Aion pystyttää suuren patsaan pelastajamme Jeesus Kristuksen kunniaksi Transilvanian romanialaiseen osaan, tarkemmin sanoen Braşovin alueelle.
I intend to erect an impressive statue of our Saviour Jesus Christ in the Romanian part of Transylvania, in the Braşov region to be exact.
