TRIPOLIN in English translation

• tripoli

Examples of using Tripolin in Finnish and their translations into English

Tripolin mukaan hänen oikeudenkäyntinsä pitäisi olla paikallinen
Tripoli insists he should be tried locally

Tällä hetkellä on tärkeintä lieventää Tripolin tilannetta ja välttää se, että muita levottomuuspesäkkeitä leimahtaa liekkeihin maan muissa osissa.
What is most important now is to find a solution to de-escalate the situation in Tripoli and to avoid the eruption of other hot spots in the rest of the country.

Tripolin huippukokous on erinomainen tilaisuus keskustella tavoista, joilla yhteistyötämme tässä voidaan parantaa.
The summit in Tripoli will be an excellent occasion to discuss ways of improving our cooperation in this respect.

Tämän takia Tripolin kanssa tehtävän takaisinottosopimuksen yleisestä hylkäämisestä ei ole mitään hyötyä, kuten ulkoasiainvaliokunnan mietinnössä todetaan.
For this reason, no purpose will be served by a general rejection of a readmission agreement with Tripoli, as contained in the report from the Committee on Foreign Affairs.

Tripolin viranomaisten ja Yhdistyneiden Kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston UNOCHA: n välisissä neuvotteluissa
Ongoing negotiations between the authorities in Tripoli and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(UNOCHA)

Vuonna 1289 sulttaani Qalawun kokosi suuren armeijan ja siirtyi Tripolin maakuntaan ja kävi lopulta pääkaupungin kimppuun vallaten sen verisen taistelun jälkeen.
In 1289, Sultan Qalawun gathered a large army and invested the remnants of the county of Tripoli, ultimately laying siege to the capital and taking it after a bloody assault.

Merijalkaväki teki maihinnousun"Tripolin rannoille"(viittaa merijalkaväen hymniin)
The Marines invaded the"shores of Tripoli" in 1805,

Vaikka kreivikunnan alue oli vain kapea rannikkokaistale Tripolin ympärillä, sen luonnollisena puolustuslinjana oli vuorijono.
Although occupying a narrow coastal plain, the mountain range beyond was a natural defensive line for Tripoli.

Lokakuussa 1803 Tripolin laivasto onnistui kaappaamaan fregatti USS Philadelphian sen ajettua karille Tripolin edustalla.
In October 1803, Tripoli's fleet captured USS Philadelphia intact after the frigate ran aground on a reef while patrolling Tripoli harbor.

Neuvottelut Tripolin kanssa ovat tosin vasta aivan alussa,
Negotiations with Tripoli are still at an early stage

Malawissa järjestetyn ministeritason poliittisen vuoropuhelun osanottajat saivat päätökseen huippukokouksen tiedonannon, Tripolin julkilausuman, sekä yhteisen toimintasuunnitelman ajanjaksolle 2011-2013.
Participants in the political dialogue at ministerial level, which took place in Malawi, were able to finalise the summit communiqué, the declaration of Tripoli, and the joint action plan for 2011-2013.

tämä sai tukea Jerusalemin kuningaskunnalta ja Tripolin kreivikunnalta.
Tancred was supported by the County of Tripoli and the Kingdom of Jerusalem.

kauppaministeri ja Tripolin kenraalikuvernööri.
and governor-general of Tripoli.

se liitettiin hallinnollisesti Tripolin alaisuuteen.
conquered the County of Tripoli in 1289.

jotka toimivat sittemmin nimillä Bengasin yliopisto(myös nimellä Gar Yunis-yliopisto) ja Tripolin yliopisto nimenä Al Fatahin yliopisto vuosina 1976-2012.
of Libya was split into two independent universities: the University of Tripoli(later Al Fateh University) in Tripoli, and the University of Benghazi in Benghazi.

Afrikan ja EU: n johtajat kunnioittavat Tripolin sopimusta ja tunnustavat samalla, että tämä strateginen kumppanuus
EU leaders will not only honour the Tripoli agreement, but also recognise this strategic partnership,

Hän jatkoi Pyhään maahan aikomuksenaan auttaa Antiokian prinssiä ja Tripolin herttuaa Bohemund VI:
He continued on his way to the Holy Land to assist Bohemund VI, Prince of Antioch and Count of Tripoli, against the Mamluk threat to Tripoli

Hyvä jäsen Medina Ortega, Tripolin konferenssissa keskusteltiin kokonaisesta toimenpidepaketista, sillä maahanmuutto-ongelmaa ei voida mielestämme ratkaista yhdellä ehdotuksella
Mr Medina Ortega, a whole package of measures was discussed at the Conference in Tripoli, since we take the view that the migration problem cannot be solved by a single proposal

Neuvosto kehotti Tšadin ja Sudanin hallituksia pitämään kiinni Tripolin sopimuksessa hyväksymistään velvoitteista
The Council called on the Chad and Sudanese governments to fulfil the obligations they accepted in the Treaty of Tripoli and, in particular,

Kolmanneksi Tripolin huippukokouksessa, joka on omistettu investoinneille,
Third, the Tripoli summit, which is dedicated to investment,