TRIPS-SOPIMUKSEN in English translation

• of the TRIPS agreement
• TRIPS

Examples of using Trips-sopimuksen in Finnish and their translations into English

Artiklan 1 kohdan mukaiset pakkolupiin sovellettavat ehdot vastaavat TRIPS-sopimuksen 31 artiklassa mainittuja ehtoja.
The conditions applicable to compulsory licences as set out in paragraph 1 correspond to those in Article 31 of the TRIPS Agreement.

n muilla aloilla, erityisesti palvelujen ja TRIPS-sopimuksen alalla.
in particular in the areas of services and TRIPS.

Keskusteluissa on pyritty löytämään tasapaino edullisten lääkkeiden saatavuuden tarpeen ja TRIPS-sopimuksen täytäntöönpanon välillä.
The discussions have sought to strike a balance between the need to pursue access to affordable medicines and the implementation of the TRIPS Agreement.

Uudelleenlastausten yhteydessä takavarikoitujen väärennösten määrän kasvu osoittaa, että on tarpeen harkita TRIPS-sopimuksen 51 artiklan13 tehostamista.
The growth in seizures of fakes during customs transhipments, have demonstrated for some time that there is a need to consider enhancing Article 51 of the TRIPS Agreement13.

On selvää, että tämä velvoite on yhdenmukainen TRIPS-sopimuksen 14 artiklan 4 kappaleen kanssa.
It is understood that this obligation is consistent with Article 14(4) of the TRIPS Agreement.

Sen jälkeen mietinnössä pidetään myönteisenä sitä, että Intia on sitoutunut vahvaan teollis- ja tekijänoikeusjärjestelmään ja että se hyödyntää TRIPS-sopimuksen joustovaraa täyttääkseen tietyt kansanterveyttä koskevat velvoitteet.
The report goes on to welcome India's commitment to strong intellectual property protection and to the use of TRIPS flexibilities to meet certain public health obligations.

allekirjoittaneen CARIFORUM-valtion maantieteellinen merkintä on homonyyminen jonkin kolmannen maan merkinnän kanssa, sovelletaan TRIPS-sopimuksen 23 artiklan 3 kohtaa soveltuvin osin.
Signatory CARIFORUM State is homonymous with a geographical indication for a third country, Article 23(3) of the TRIPS Agreement applies mutatis mutandis.

ilahtunut TRIPS-plus-sopimuksella saavutetuista tuloksista, nimittäin tiukemmista määräyksistä TRIPS-sopimuksen nojalla annettuihin määräyksiin verrattuna.
in terms of TRIPS-plus, namely the more stringent provisions as regards those provided for under the TRIPS Agreement.

Tämä säännös vastaa Luxemburgin yleissopimuksen 25 artiklaa ja TRIPS-sopimuksen 28 artiklaa.
This provision corresponds to Article 25 of the Luxembourg Convention and to Article 28 of the TRIPS Agreement.

kansainvälistä porrastettua hinnoittelujärjestelmää, TRIPS-sopimuksen tarjoamien joustojen täysimääräistä hyödyntämistä ja paremmin kohdistettuja tutkimusaloitteita.
full use of TRIPS flexibility and better targeted research initiatives.

Kannatan erityisesti neuvoston maanantaina esittämään julkilausumaan sisältyvää selvää viittausta TRIPS-sopimuksen 30 artiklaan.
I particularly support the explicit reference contained in the Council Statement- presented on Monday- to Article 30 of the TRIPS Agreement.

TRIPS-sopimuksen artiklan 31 ensimmäisen kohdan i ja j alakohdassa edellytetään, että päätösten uudelleentarkastelusta säädetään.
Article 31(i) and 31(j) of the TRIPs Agreement require provision to be made for review of decisions.

mikä on täysin TRIPS-sopimuksen vastaista.
in total contradiction of the TRIPS Agreements.

TRIPS-sopimuksen(ja kansallisen oikeusperinteen)
Pursuant to the TRIPS Agreement(and national legal tradition),

On syytä tarkastella WTO: n TRIPS-sopimuksen ja YK: n biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen teollis- ja tekijänoikeutta koskevien määräysten välistä suhdetta.
Consideration needs to be given to the relationship between the WTO TRIPS Agreement and the intellectual property rights provisions of the UN Convention on Biological Diversity.

Toinen keskusteluissa käsitelty ongelma oli TRIPS-sopimuksen ja WTO: n nykyinen epätasapaino sen osalta,
Another problem touched upon in the debate was the current imbalance within TRIPS and the WTO when it comes to the possibility,

Näistä TRIPS-sopimuksen poikkeussäännöistä kaikkein eniten riippuvaiset maat ovat nyt joutuneet asemaan, jossa niitä syrjitään.
The countries most dependent upon these exemption rules in the TRIPS Agreement are now in a position in which they are being discriminated against.

Että EU ratifioi TRIPS-sopimuksen muuttamisesta vuonna 2005 tehdyn pöytäkirjan, on tärkeä signaali sitoutumisesta tähän asiaan.
EU ratification of the 2005 Protocol amending the TRIPS Agreement constitutes an important signal of commitment to this issue.

Mietinnössä kannatetaan asianmukaisen lainsäädännön valmistelua, jotta TRIPS-sopimuksen täytäntöönpano saataisiin joustavammaksi ja tuettaisiin siten tekniikan siirtämistä olennaisten lääkkeiden paikallista tuotantoa varten silloin, kun se on mahdollista.
It promotes appropriate future legislation to give more flexibility in the implementation of TRIPS to encourage transfer of technology for local manufacture of essential medicines wherever this is viable.

Promusicae esittää perustellusti, että TRIPS-sopimuksen 41 ja 42 artiklassa vaaditaan teollis- ja tekijänoikeuksien tehokasta suojaa ja että erityisesti oikeussuojan on oltava mahdollinen.
Promusicae rightly submits that Articles 41 and 42 of TRIPS require effective protection for intellectual property and in particular that access to the courts for legal protection must be possible.