TUHLATTU in English translation

• wasted
• spent
• squandered

Examples of using Tuhlattu in Finnish and their translations into English

Pelkään, että on tuhlattu jo liikaa aikaa.
I am afraid too much time has been wasted already.

Kaikki tämä taito tuhlattu rakkaaseen Emilieni.
All this skill lavished on my dear Emilie.

Mielestäni tähän mietintöön on tuhlattu paljon paperia.
I think this report is a waste of a lot of paper.

Minusta tässä on tuhlattu arvokasta aikaa.
I feel we have lost precious time.

Veliseni! Jokainen päivä ilman rakkautta on tuhlattu päivä.
Bro! A day without love is a day lost.

Joten kaikki rahamme on tuhlattu?
So all our money's gone?

Tutkimuksiin ja lukuisiin suunnitelmiin on ilmeisesti tuhlattu suuria summia.
It would seem that large sums have been spent on studies and on various plans,

Paljon valtion varoja on tuhlattu kohtuuttoman alhaisiin tariffeihin
A lot of government money has been squandered on excessively low tariffs

Hakim Bey Riippuen siitä kuinka monta vuotta on tuhlattu mielenterveysteollisuu-delle(tai yhteiskunnan tuomittavana), tämän uskomuksen muuttaminen voi olla vaikeaa, mutta se on mahdollista!
Hakim Bey Depending on how many years have been spent on the mental health industry(or under the judgment of society), changing this belief can be difficult but it's possible!

Arvoisa puhemies, olemme vuosisadan lopussa, jonka aikana on tuhlattu enemmän energiavaroja kuin koko sitä edeltävän ihmiskunnan historian aikana.
Mr President, we have reached the end of a century in which we have squandered more energy resources than in the entire previous history of mankind.

rahat oli jo tuhlattu.
that the money was already spent.

Daniel Sedin kolmas tavoite kauden tuli sen jälkeen Canucks tuhlattu 2-0 johtoon kolmannessa erässä.
Daniel Sedin's third goal of the season came after the Canucks squandered a 2-0 lead in the third period.

Olen varma paljon ihmisiä, virheellisesti ajatella, että yksi koulutus on tuhlattu kun pysyä kotona.
I'm sure a lot of people out there erroneously think that one's education is squandered when staying home.

Tämä kehitys tuntuu jatkuneen päämäärättömästi, samalla kun on tuhlattu luonnonvaroja ja inhimillisiä voimavaroja,
This development appears to have continued aimlessly, wasting natural and human resources,

Jos rahoja ei olisi tuhlattu ydinaseisiin, sellaista olisi rakennettu. Aivan, jos rahaa ei olisi tuhlattu.
Yes, and if the money hadn't… If the money hadn't been spent on nuclear weapons, you would have industry.

Toinen tärkeä aihe on se tosiseikka, että on tuhlattu varoja näiden rahastojen virheellisen käytön takia.
Another disturbing issue is the fact that resources have been lost through faulty application of these funds.

Koska olette liian tyhmiä ymmärtämään,- Mutta valehtelet, ja äitinsä valehtelee, että tuhlattu aika asettaa hänet vaaraan.
But you gotta lie, and his mom's gotta lie, puts him in worse jeopardy. cause you're both too-thick headed to understand that every minute that you waste.

Tämän vuoksi paljon aikaa on tuhlattu poikkeuksien saamiseksi esimerkiksi tapauksissa,
As a result much time has been spent in obtaining derogations,

joiden rahat on tuhlattu, odottavat oikeutetusti,
having seen their money squandered, are entitled to expect,

Kuten tavallista, on tuhlattu paljon rahaa kiinnittämättä suuremmin huomiota pelin sääntöjen olennaiseen seikkaan
A great deal of money has been spent, as usual, but little attention has