TUKAHDUTTAMALLA in English translation

• suppressing
• smothering
• through repression

Examples of using Tukahduttamalla in Finnish and their translations into English

tulipalo on ehdottomasti sammutettava tukahduttamalla.
the fire should be smothered.

yhtenäisempi Eurooppa tukahduttamalla hakijamaiden tai jäsenvaltioiden kulttuuria,
more united Europe to suppress the culture, language

kannalta kestävän kehityksen ja ihmisoikeuksien yhteydessä eikä niitä tukahduttamalla.
human rights are also assured, not if they are suppressed.

Tiedotusmonopoli saadaan aikaiseksi esimerkiksi täyttämällä johtavien julkisen median elinten virat yksittäisen puolueen jäsenillä- siis vallassa olevan puolueen jäsenillä- ja tukahduttamalla muiden mielipiteet.
Monopoly of information can be achieved, for example, by filling appointments in leading public media bodies with members of a single party- that is, with members of the ruling party- and by blocking other opinions.

Oikeusvaltion luominen korruptio tukahduttamalla on oltava Albanian hallituksen keskeisiä tehtäviä.
The creation of rule of law, by stamping out corruption, should be one of the Albanian government's priorities.

Lääkitys toimii tukahduttamalla immuunivasteita vähentää kipua,
The medication operates by suppressing immune responses to reduce pain,

sortamalla siviiliväestöä ja tukahduttamalla mielipiteiden ja ajatusten vapaan ilmaisun,
suppressing the civilian population and suppressing the free expression of opinions

myös fyysistä väsymystä, ja tukahduttamalla himoa ei riittänyt sinulle,
also physical tiredness, and suppressing cravings was not sufficient for you,

rikkaruohot oli tukahduttamalla ne.
weeds had been smothering them.

kehon väsymys ja tukahduttamalla cravings oli riittämätön teille,
bodily fatigue, and suppressing cravings was inadequate for you,

Yksinkertaistamatta asioita liikaa, talonpoikaisjärki sanoo, että meidän ei pidä vaikeuttaa enempää ennestään vaikeaa tilannetta tukahduttamalla kysyntää omassa taloudessamme valtiontaloudelle asettamillamme rajoituksilla eli vakautussopimuksen kuuluisalla budjettivajeen 3%: n rajalla.
Without oversimplifying matters, common sense shows that we must not make such a difficult situation even more difficult by suppressing demand in our own economy by the restrictions we have imposed on financial policy, in other words the celebrated 3% deficit limit of the Stability Pact.

onko Irakin valloittaminen osoittanut, ettei terrorismia voida torjua vain tukahduttamalla- meidän olisi myös kysyttävä irakilaisilta, keitä he pitävät terroristeina-
to whether the invasion of Iraq has demonstrated that terrorism cannot only be combated through repression- and we should ask the Iraqis who they consider to be the terrorists-

Olet niin tukahdutettu, että.
You're so repressed that you.

Ehdotuksen ei pidä rajoittaa rahoitusmarkkinoille pääsyä, tukahduttaa kilpailua, innovaatiota
It should not restrict access to the financial markets, stifle competition, innovation

Olet tukahduttanut surun muuttamalla sen raivoksi.
So you have repressed the grief, turned it into anger.

Olen varmaan tukahduttanut Tobyn muiston.
I must have repressed the memory of Toby.

Se vapautti tukahdutetut tunteet, aiheutti raivokohtauksia,
They said it liberated repressed feelings, sent them into rages,

Tämä on tukahdutettua psykologista vastakaikua- luonnolliselle olettamukselle, että kaikella on sielu.
This is all a repressed psychological response… to the natural belief that everything has a soul.

Älä tukahduta elämääsi, koska isäsi ahdistuisi.
You can't suppress your life for his convenience.

Joidenkin tutkimusten mukaan jotkin rikkakasvien torjunta-aineet tukahduttavat huomattavasti maaperän bakteerien
Some studies suggest that some herbicides considerably suppress soil bacteria