TUKEMAN in English translation

• supported
• backed
• endorsed
• promoted
• support
• sponsored

Examples of using Tukeman in Finnish and their translations into English

Sepi kertoi, että kvestoriryhmä oli laatinut ryhmä II: n tukeman uuden asiakirjan
Mr Sepi explained that a new document, supported by Group II,

sellaisen tarkkailijoiden tukeman sovittelijan nimittämistä, jolle MDC antaa luottamuksensa.
the appointment of a mediator, backed by observers, who will have the confidence of the MDC.

kiintiöitä koskevan asetuksen komission tukeman puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen pohjalta.
compromise drawn up by the Presidency, which the Commission endorsed, the TACs and quotas 2003 Regulation.

Viiden ICRC: n tukeman fyysisen kuntoutuskeskuksen Jemenissä 38 prosenttiosuus potilaista on lapsia.
In the five ICRC supported physical rehabilitation centres in Yemen, 38 per cent of the patients are children.

Mitä hyötyä on siitä, että annetaan periaatetta kannattaville eturyhmille keino rahoittaa väitteitään, joille Euroopan komission tukeman tutkimuksen tulokset antaisivat aiheettomasti lisää arvostusta?
What is the advantage of giving lobbies the means to fund their arguments, which are glorified by the results of a study backed by the European Commission?

Patentti SYNYS tukeman osmoottinen Symbioosi
The osmotic process supported by patent SYNYS,

joka on yhdenmukainen Euroopan unionin hyväksymän ja komission tukeman ehdotuksen ja kannan kanssa.
with the proposal and position adopted by the European Union and backed by the Commission.

Katsomme, että demokraatti-liberaalien puolueen tukeman presidentti Băsescun demokraattinen voitto merkitsee voittoa myös Euroopan kansanpuolueen ryhmälle kristillisdemokraateille.
We believe that President Băsescu's democratic victory, supported by the Liberal Democratic Party, also marks a victory for the Group of the European People's Party Christian Democrats.

Neuvosto pani merkille Kreikan, Ranskan, Bulgarian ja Italian valtuuskuntien tukeman Espanjan valtuuskunnan esittämät huolet.
The Council took note of the concerns expressed by the Spanish delegation supported by the Greek, French, Bulgarian and Italian delegations.

Aktivoi INDI- toiminnon. Toiminto voi olla mikä tahansa laitteen tukeman INDI- ominaisuuden nimi.
Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property element supported by the device.

jolla lisätään ESR: n tukeman politiikan tehokkuutta.
thereby increasing the effectiveness of policies supported by the ESF.

Lisätoimenpiteet, jotka olisivat johtaneet pienten vähittäismyyjien pakettimäärien lisäämiseen, hylättiin, koska COSMEn tukeman tiedotusfoorumin odotetaan kehittävän tätä valmiutta pienten vähittäismyyjien osalta.
Additional measures that would lead to the consolidation of parcel volumes from small retailers were rejected because the information platform supported by COSME funding is expected to develop this capability for smaller retailers.

Tarkistuksella 7 pyritään kumoamaan komission tukeman yhteisen kannan teksti, jossa ilmaistaan jäsenvaltioiden halu pidättäytyä mistään lakisääteisistä velvoitteista toimittaa keskukselle tietoja.
Amendment 7 seeks to reverse the text of the Common Position, which the Commission supports, that expresses the will of Member States to avoid any binding legal requirements on them to furnish information to the Agency.

n noudattaman ja tukeman politiikan tavoitteiden mukainen.
sustainable management of resources, which the EU follows and promotes.

Tietoturva Käytämme yleistä TSL(Secure Socket Layer)-salausprotokollateknologiaa osana sivustovierailuja yhdessä selaimesi tukeman korkeimman salaustason kanssa.
Data security  We use the wide-spread TSL(Secure Socket Layer) technology as part of site visits, combined with the highest level of encryption supported by your browser.

Siinä hyödynnetään erityisesti Euroopan komission tukeman keskeisen aloitteen eli yritysten yhteiskuntavastuuta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin tuloksia.
In particular, it draws the lessons from the European Multi-Stakeholder Forum on CSR, a major initiative facilitated by the European Commission.

Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmän tukeman keskeisen arvon, tasa-arvon,
In the name of equality, a fundamental value upheld by the Group of the Greens/European Free Alliance,

Samoin myös tasapaino(rehualan tukeman) tietosuojan sekä(maatalousalan kannattaman)
As a result, the balance between confidentiality(as advocated by the feedingstuffs industry) and full disclosure of content

Haluaisin mainita kaikkien terveydenhuoltoalan ammattihenkilöiden tukeman ainoalaatuisen aloitteen eurooppalaisen kortin luomisesta.
I should like to mention the remarkable initiative, which is supported by all health professionals, to create a European card.

Sir Lawrence Wildman astui kehiin ja osti ison osan Bluestaria hän julkaisee huomenna liittojen tukeman sopimuksen.
Raider Sir Lawrence Wildman has stepped in and bought a substantial block of Bluestar,. and will announce a deal tomorrow that includes the support of the unions.