TUKEMISELLE in English translation

• supporting
• support

Examples of using Tukemiselle in Finnish and their translations into English

Mikään ei viittaa siihen, että Israel täyttäisi edellytykset, jotka neuvosto Gazasta vetäytymisen tukemiselle.
There is absolutely no sign that Israel is complying with the Council's conditions for supporting the withdrawal from Gaza.

Siksi tämän asetuksen olisi muodostettava myös kehys metsiin ja maaperään liittyvien synergiaetuja tuottavien ympäristö- ja ilmastotoimien tukemiselle.
This Regulation should therefore represent also a framework for supporting environmental and climate synergistic actions associated with forests and soils.

jonka olemme antaneet SCR: n uudistamiselle ja tukemiselle.
recognises the priority we have given to reforming and supporting the SCR.

Siinä annetaan paljon painoarvoa sukupuolten tasa-arvon edistämiselle, instituutioiden kehityksen tukemiselle ja hyvän hallinnon valmiuksien parantamiselle.
It gives high priority to fostering gender equality, supporting institutional development and improving capacity for good governance.

neuvoteltava mahdollisimman suuret määrärahat koulutukselle sekä opiskelijoiden, harjoittelijoiden, opettajien ja tutkijoiden liikkuvuuden tukemiselle.
it will be necessary to negotiate the highest possible budget for education and for supporting the mobility of students, trainees, teachers and researchers.

Ehdotan, että sen korjaamiseksi 6 kohdan viimeinen lause"ja sen toimivaltuuksien laajentamiselle" korvataan sanoilla" ja sen toimivaltuuksien laajentumisen tukemiselle demokratian vahvistamiseksi.
To rectify this, I propose replacing the words'… increase in its powers' in the last sentence of paragraph 6 with the following words:'and supports an increase in its powers as a means of deepening democracy.

Jotkut näistä antureista ovat omistettu uuden tekniikan tukemiselle kasvojen todentaminen läsnä iPhone X:
Some of these sensors are dedicated to supporting the new technology facial authentication present on iPhone X,

Keskinäiset yhteydet ovat kuitenkin olennaisen tärkeitä taloudellisen kehityksen jatkumisen tukemiselle ja kilpailukyvyn vahvistamiselle muiden kumppanien kanssa MMA:
However, interconnection is essential for bolstering further economic development and for consolidating competitiveness via cooperation with other partners

Puheenjohtajavaltio asettaa suuret odotukset yrittäjyyden tukemiselle, joka on tärkeää talouden kehittämiselle,
The presidency sets great store by support for entrepreneurship, which is important to economic development,

On korostettava, että(työntekijöiden, yrittäjien ja johtajien) koulutusprosessien on oltava luonteeltaan jatkuvia ja luotava edellytykset työllisyyden laadullisen kehityksen tukemiselle.
It must be emphasised that training programmes(for workers, entrepreneurs and managerial staff) should be of a permanent nature to create the conditions to support the development of quality employment.

Tulevina vuosina ilmenee varmasti perusteita joidenkin uusien jäsenvaltioiden tukemiselle tai niiden ohjaamiselle erityisesti hallinnon tasolla.
In the coming years, there will certainly be reason to assist some new Member States, or show them the right way, particularly on an administrative level.

Suuntaviivat muodostavat sellaisenaan erinomaisen perustan kansallisen työllisyyden tukemiselle ja työmarkkinapolitiikoille tulevina vuosina.
As such, they are an excellent basis to support national employment and labour market policies for the years ahead.

kunhan niitä ei käytetä pelkkänä verukkeena yksityisten yritysten tukemiselle.
provided that it does not serve solely as a pretext for subsidising private companies.

Saatatte hyvinkin ajatella, että pyrkimyksenä on pikemminkin luoda tekosyy vanhentuneen raskaan teollisuuden tukemiselle kuin harjoittaa todellista ilmastonmuutospolitiikkaa.
You could very well get the idea that this is more about creating an alibi for subsidising outdated heavy industry than about actually wanting to conduct a climate-change policy.

eri politiikkojen välillä ja luomaan hyvät edellytykset kestävän kehityksen tukemiselle.
policies more coherent and to create the right conditions to promote sustainable development.

paremmat edellytykset elinikäiselle oppimiselle, virallisen koulutusjärjestelmän ulkopuolisten ihmisten tavoittamiselle ja jatkuvan ammatillisen kehittymisen tukemiselle.
conditions for lifelong learning, reaching people outside the formal education process and fostering continuing professional development.

Väliarvioinnissa todettiin, että ohjelmalla on merkitystä korkea-asteen koulutuksen uudistamisen ja kehittämisen tukemiselle, sekä tunnustettiin ohjelman toteutustavan
The evaluation confirmed the relevance of the programme to support higher education reform and development as well

luomaan sitä kautta runsaasti edellytyksiä uusien työpaikkojen syntymiselle ja talouselämän tukemiselle Euroopassa.
thereby creating a great potential for new jobs in Europe and for support of the economy.

malleja taiteellisen työn tukemiselle ja esitysten kierrättämiselle.
create joint programs and models to support artistic work and touring productions.

sen myötä saatiin kunnianhimoiset puitteet pk-yritysten tukemiselle niiden koko elinkaaren ajan kaikilla tasoilla kautta EU: n.
putting forward an ambitious policy framework to support SME throughout their life-cycle at all levels across the EU.