Examples of using Tukeutua in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Odottakaa hetki. Sanoit, että voin tukeutua sinuun.
You said i could lean on you. hold sinun ei tarvitse tukeutua vain peiteasuun.
you wouldn't have to rely on just a disguise.emme voi tukeutua pelkkään luottamiseen.
we can't rely on trust alone.Hyvä on, mutta siihen asti voit tukeutua minuun.
Fine. But until then, you can lean on me.En halunnut tukeutua armeijaan, mutta mitä olisin voinut tehdä?
God knows I didn't want to rely on the Army, but what could I do?En voi tukeutua siihen uskoon.
I can't take that on faith.Sopivin lähestymistapa näyttäisi olevan tukeutua laajoihin periaatteisiin, joita olisi noudatettava.
Hän käski tukeutua pelkoon, Kyllä.
Yeah. He told you to lean into your fear.En aio tukeutua siihen hauraaseen oksaan nyt, kun tilanne on ratkaiseva.
When things matter most. I'm not about to lean on that slender branch now.Meidän pitää tukeutua siihen ja toisiimme.
We must hold on to that and to each other.En aio tukeutua siihen hauraaseen oksaan nyt,
I'm not about to lean on that slender branch now,Minun pitää tukeutua sinuun tällaisina aikoina.
I need to lean on you during times like this.Täytyy tukeutua johonkin. Tunnen huimausta.
Tukeutua nokkeluuteenne ja toisiinne. Päästäksenne ulos talosta teidän täytyy.
And one another. Hän käski tukeutua pelkoon, Kyllä.
He told you to lean into your fear. Yeah.En voi tukeutua sinuun.- En.
I can't use you as a crutch.- No.Kannattaa tukeutua valmistautuneeseen henkilöön.
You all should be relying on someone who's prepared.Ikuisesti. Hän voi tukeutua ja luottaa minuun-.
Miksi itsepintaisesti tukeutua siihen?
Why do we insist on doing this?Meidän täytyy tukeutua realiteetteihin- ja muodostaa käsitys seuraamuksista.
