TUKEUTUU in English translation

• relies on
• is based on
• will draw on
• on the basis
• rely on
• relying on
• shall draw on
• depends on

Examples of using Tukeutuu in Finnish and their translations into English

Katso määrälaskelma Dot Dg-valaisinrunko tukeutuu pääkannatuslistaan Dg-reuna.
See Quantity specification Dot Dg luminaire house resting on main runner Edge Dg.

Yhteistyö ja yleisvaikutelma Nuori koira, tukeutuu vielä aika paljon ohjaajaansa.
Obedience Good Cooperation and general impression Young dog, still depending pretty much on the handler.

Lopulta on vain niin hyvä kuin käsivarret, joihin partneri tukeutuu.
In the end, you're only as good as the arms your partner falls into.

Mutta meri tulee sen alta. Se tukeutuu saarien päälle.
It's propped up on tops of islands, but the ocean comes up underneath it.

Otan pois- jokaisen pikku pylvään, mihin hän tukeutuu.
I'm going to take away every little pillar that she clings to.

Teknologista tutkimusta koskeva pilari käsittää teknologiset laitteistot ja tukeutuu tutkimusteknologiajärjestöihin.
The technological research pillar based on technological facilities supported by research technology organisation;

Eurooppa tukeutuu tehokkaisiin koulutusjärjestelmiin, jotta nuoret saavat ne taidot, joita he tarvitsevat rakentaakseen elämänsä kansalaisina ja kehittääkseen ammatillisia uriaan.
Europe relies on effective education systems to equip young people with the skills they need to build their lives as citizens and develop their professional careers.

Aivan kuten EMCDDA tukeutuu kansallisiin seurantakeskuksiin tiedon
Just as the EMCDDA relies on the focal points as sources of information

Euroopan unioni tukeutuu vuonna 1948 annetussa ihmisoikeuksien julistuksessa vahvistettuihin arvoihin;
The European Union is based on the values laid down in the 1948 Universal Declaration of Human Rights.

EU tukeutuu laaja-alaiseen toimintatapojen
The EU relies on a comprehensive set of policies

Komissio tukeutuu niihin tarvittaessa, ja kun alalla tapahtuu uutta kehitystä,
The Commission will draw on these as appropriate, and where there are

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komission ehdotus tukeutuu neuvoston yhteiseen kantaan vesipolitiikan puitedirektiiviksi.
DE Mr President, ladies and gentlemen, the Commission proposal is based on the common position adopted by the Council for a water framework directive.

Hoechst tukeutuu japanilaisten tuottajien markkinaosuushaarukkaan ja katsoo,
On the basis of the bracket of the Japanese producers' market shares,

Pääasiassa se, että se tukeutuu jatkuviin tietokanta päivityksiin voidakseen havaita uusimmat haittaohjelmat,
Mainly that it relies on frequent database updates to be able to detect the latest malware,

hyväksyy kyseisten suositusten ja periaatteiden lähtökohdat ja tukeutuu niihin jatkaessaan omaa työtään kyseisillä aloilla.
the Council endorses the approach of these recommendations and principles and will draw on them in pursuing its own work in these areas.

Tukeutuu 20 ja 21 päivänä marraskuuta 1997 kokoontuneen työllisyyttä käsitelleen ylimääräisen Eurooppa-neuvoston päätelmiin,
On the basis of the conclusions of the extraordinary European Council meeting on Employment of 20

Solar Solve tukeutuu nyt verkkosivustollaan verkkokauppaan
Solar Solve now relies on its website for on-line trading

Tämä alueellisen yhteistyön strategia tukeutuu vauraimpiin maihin ja noudattaa siten hyvinvoinnin ja elintason nousun"tarttuvuuden" logiikkaa
This regional cooperation strategy should rely on the most prosperous countries to create a"domino effect" to increase well-being

Koulutus Oulun yliopistossa tukeutuu kansainväliseen tutkimusperustaan,
Education at the University of Oulu relies on an international research base,

tehokas järjestelmä, joka tukeutuu olemassa oleviin rakenteisiin.
efficient structure, relying on existing structures.