TUKITOIMIEN in English translation

• support measures
• assistance
• interventions
• support
• aid
• intervention

Examples of using Tukitoimien in Finnish and their translations into English

Kaikkien rahastojen, tukitoimien ja luottojen osalta sidottiin 26,
Taking all Funds, all assistance and all types of appropriations together,

Uusien ohjelmien ja tukitoimien puuttuessa asianomaisilla maataloustuottajilla ei ole vaihtoehtoista maaseudun kehittämisen tukiohjelmaa, johon nämä voisivat hakea, kun niiden nykyiset sitoumukset päättyvät vuonna 2014.
In the absence of a new programme and support measures, these farmers will have no alternative rural development support scheme to apply for when their existing commitments end in 2014.

Tukitoimien pitäisi luoda uusia työllisyysmahdollisuuksia esimerkiksi matkailu-
Assistance should give rise to new employment possibilities,

Tukitoimien käynnistäminen, mukaan luettuna välitystoiminta, jotta autetaan hoivaa tarvitsevia henkilöitä löytämään kotitalouksissa asuvia hoivatyöntekijöitä.
Initiating support measures, including acting as intermediaries to assist care recipients in finding live-in care workers;

Tttttt rahaston tukitoimien täytäntöönpanoa varten jäsenvaltiossa käyttöön otettujen hallinnointi- ja valvontajärjestelmien yhdenmukaisuus tämän päätöksen säännösten kanssa;
Tttttt the compliance of the management and control systems set up by the Member State for the implementation of the Fund's interventions with the provisions set out in this Decision;

Alankomaiden on osallistuttava tukitoimien rahoitukseen, ja näihin toimiin on kuuluttava muun muassa koulutusta,
The support measures must be co-financed by the Netherlands and include, inter alia, training,

Suunnitelmien ja tukitoimien valmistelua varten ennakkoarviointi sisältää arvion kyseisen jäsenvaltion,
For the preparation of plans and assistance exante evaluation shall involve an analysis of thestrengths,

Vuosien 1994-1999 ESR: n tukitoimien arvioinnissa ei korostettu paikallisulottuvuutta pääasiassa siksi, että asiaan liittyvissä asetuksissa sitä ei pidetty ensisijaisena.
The evaluations of ESF interventions during the period 1994-1999 did not specifically consider the local dimension as a thematic priority, mainly because it was not considered as such in the related Community Regulations.

Asiakkaiden aktiivisuus ja osallistuminen palveluiden ja tukitoimien järjestämiseen on tärkeää, jotta avohuollon palvelut toteutuvat menestyksekkäästi.
Independent activity and participation of the clients in organising the services and support measures is important in order for open care services to function as they should.

Toimielinten tukitoimien ja toimintakyvyn kehittämisen on oltava olennainen osa lähestymistapaa, jolla on oltava kestävä pitkän aikavälin tavoite.
Institutional support and capacity-building must be an integral part of such an approach which must have a long-term perspective that is progressive and continuous.

Kannatan täällä mainittuja tavoitteita, keskittämistä, tukitoimien jatkuvuutta ja kansalaismyönteisyyttä. Toteutuksen osalta olisin kuitenkin toivonut vielä tehokkaampaa keskittymistä todelliseen eurooppalaiseen lisäarvoon.
I support the aims that have been mentioned of ensuring the concentration and continuity of aid and accessibility, although I would have liked to see more effective concentration in practice on areas where Europe can genuinely add value.

Komitea katsoo kuitenkin hankkeiden ja tukitoimien kasvavan kysynnän osoittavan oppilaitosten olevan kiinnostuneita ohjelmasta
Nevertheless, the Committee considers that this growing demand for projects and assistance demonstrates the interest aroused in education circles,

Näiden tukitoimien lisäksi koheesiopolitiikalla tuetaan maaseudun ja kalastuksesta riippuvaisten alueiden
Outside these interventions, cohesion policy would support the diversification of the rural economy

Sektorin tukitoimien osuus EMOTR-varoista on erittäin vähäinen
The support measures for the sector account for a tiny proportion of EAGGF spending,

kuten yhteisömme tukitoimien edustajat, Greenlight-tukikeskustemme ja pitkäaikaisvuokrauksen asiantuntijat,
including community support representatives, experts at our Greenlight Hubs,

Määritellään sellaisia täytäntöönpanotapoja, jotka lisäävät tukitoimien joustavuutta, ja lähennetään poliittisten tavoitteiden täytäntöönpanojärjestelmiä enemmän toisiinsa.
Defining arrangements for implementation which permit more flexible assistance and bring the mechanisms for implementing the policy objectives more closely into line;

tärkeää merkitystä tukitoimien kehittämisessä ja edistämisessä yhteisön tasolla.
the Energy Framework Programme, to develop and promote support measures at Community level.

Toimenpiteiden täydennykseksi olisi luotava järjestelmä, jolla estettäisiin tukitoimien mahdollisesti muassaan tuoma oliivin pienviljelijöiden kaksinkertainen kirjanpito.
These measures should be accompanied by a system to prevent double accounting which can be created by aid to small producers.

Olisi tärkeää, että hankkeet ja toimet, joilla on välillisiä ympäristövaikutuksia, kuuluisivat rahastojen tukitoimien vaikutusta koskevien tutkimusten piiriin.
It is important for actions and measures with an indirect effect on the environment to be covered by the relevant analyses to assess the impact of interventions by the Funds.

Tukitoimien ja yhteiskuntaan sopeutumisen osalta on lisäksi korostettava säännöllisen yhteistyön tarvetta julkisten viranomaisten, lainvalvontaviranomaisten ja kansalaisjärjestöjen välillä.
Concerning assistance and social reintegration, the need for close cooperation on a regular basis between public authorities, including law enforcement authorities, and NGOs must also be stressed.