TUKITOIMISTA in English translation

• support
• measures
• interventions
• assistance

Examples of using Tukitoimista in Finnish and their translations into English

Tuolloin suurin osa valtion tukitoimista ja kriisinhallintatoimista toteutettiin valtion vakuusrahaston kautta, jolle annettiin valtuus myöntää tukilainoja ja takuita talletuspankkien omille vakuusrahastoille3,
At that time, the major part of the State 's support and crisis management measures were implemented through the Government Guarantee Fund( hereinafter the« Fund'),

Komitean mielestä- huolimatta tukitoimista, joita komissio voi hyväksyä uusille toimijoille- televiestinnän sääntöpuitteiden tulee olla tasapainossa,
The Committee takes the view that, notwithstanding the measures that the Commission may adopt to encourage new operators, the measures contained in the rules

Se on keskimäärin 133 prosenttia kaikkien kuuden alueen tavoite 1‑tukitoimista(toisin sanoen jokainen tukiohjelmiin käytetty euro kasvattaa paikallista BKT:
It averages 133% of the Objective 1 assistance in all six areas combined(i.e. each euro spent increases local GDP by 1.33 euros),

tuet olisi kohdennettava paremmin, passiivisista tukitoimista olisi luovuttava ja tilalle olisi luotava sellaisia aktiivisia tukitoimia,
to better target aids, and abandon passive support measures in favour of active measures which encourage the unemployed back to work,

rahoitusalan haavoittuvuuteen liittyy edelleen epävarmuustekijöitä, tukitoimista pitäisi luopua vasta, kun talouden voidaan katsoa elpyvän itsestään ja kun rahoitusmarkkinoiden vakaus on palautunut4.
the economic outlook and fragilities in the financial sector, support measures should only be withdrawn once the economic recovery can be regarded as self-sustaining and once financial stability has been restored4.

ETYJ on parhaillaan laatimassa venäläisen vastapuolensa kanssa arviota mahdollisista alakohtaisia tukitoimista. Olen jo maininnut vaalit- jotka ovat äärimmäisen tärkeät- oikeuslaitoksen,
The OSCE is currently assessing, along with its Russian counterpart, the possibility of aid interventions in specific sectors: I have already mentioned elections- an extremely important area- the judicial system,

Arvoisa komission jäsen, haluan vain sanoa muutaman sanan tukitoimista. Ydinenergian turvallisuuden edistämiseen on viime vuosikymmeninä syydetty paljon rahaa aivan
Mr President, just a few words on the support measures: to be sure, past decades have seen a lot of money poured into the promotion of nuclear energy,

säädetään riittävistä toimeenpano- ja tukitoimista sekä ilmoitetaan arvioidut kustannukset täytäntöönpanon kahdelta ensimmäiseltä vuodelta.
provides for the adequate implementation and support measures and indicates the costs envisaged for the first two years of implementation.

kansallisella tasolla toteutettavista tukitoimista ja yhdennetyn meripolitiikan tulevasta kehittämisestä.
jobs as well as on the supporting measures to be taken at EU and national level and the future development of the Integrated Maritime Policy.

pilarista ensimmäiseen pilariin niin, että suurempi osa uusien jäsenvaltioiden maataloustuottajista voi hyötyä tukitoimista ja-välineistä.
second to the first pillar so that a greater proportion of agricultural producers in the new Member States can benefit from support measures and instruments.

eduskunta päättää varojen kohdentamisesta ja/ tai valtioneuvosto päättää tukitoimista kussakin tapauksessa.
of funds and/ or by the Council of State when deciding on support measures in each case.

Uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä koskevasta direktiivistä antamassaan lausunnossa komitea ilmaisi huolensa siitä, että jos jäsenvaltioille jätetään vapaat kädet päättää tukitoimista ja niiden tasosta, tuloksena saattaa olla kilpailun vääristyminen sisämarkkinoilla.
In its opinion on the RES-E Directive the Committee expressed its concern that leaving the choice of support measures and their level freely to the Member States could lead to distortions of competition in the internal market.

joten kertomuksesta saa kokonaiskäsityksen tukitoimista ja niiden yhteiskunnallisista, taloudellisista ja ympäristövaikutuksesta.
providing a comprehensive, overall view of support and its effects on social, economic and environmental aspects.

niiden toimintaan osallistuvien tahojen toimenpiteistä sekä virallisten elinten, jäsenvaltioiden hallitusten sekä yhteisön toimielinten tukitoimista.
contribute to the individual firms as well as the supportive actions of official agencies, Member State Governments and the Community institutions.

missä asioissa on edistyttävä välittömästi sekä tiedottaa näille tukitoimista, joihin Euroopan unioni aikoo ryhtyä lyhyellä aikavälillä tässä asiassa.
together with the parties concerned, the progress needed in the near future and to inform them about the short-term support actions that the Union envisages in this context.

edelliskaudella suurin osa tukitoimista koski koulutusta,
while in the previous programming period the bulk of the assistance concerned training,

Komission toteuttamista tukitoimista on syytä mainita Media-ohjelma(2001-2005)51,
Among the support measures implemented by the Commission, mention should be made

sen on katettava myös ennaltaehkäisy, kuten vaadin varjoesittelijänä 18 kuukautta sitten maataloustuotannon tulevista tukitoimista keskustellessamme.
as I also requested as shadow rapporteur when we debated future support measures for agricultural production eighteen months ago.

Tämän jälkeen komissio otti tehtäväkseen huolehtia tukitoimista.
As a result, the support tasks were taken over by the Commission.

Jotkin jäsenvaltiot mainitsevat esimerkkejä nuorten asumista koskevista tukitoimista.
A number of Member States cited examples of youth-targeted support measures related to housing.