TULEE ILMI in English translation

• comes out
• gets out
• will out
• becomes apparent
• got out
• should be discovered
• it turns out
• shows up

Examples of using Tulee ilmi in Finnish and their translations into English

Jos tää tulee ilmi, Sashan katoaminen kaivetaan taas esiin.
If this comes out, Sasha's disappearance will be reopened in a totally different light.

Ehkä tulee ilmi että äidillänne oli salaisia miljoonia.
Maybe we will find out that your mother had secret millions.

Tavalla tai toisella, totuus tulee ilmi.
One way or another, the truth will out.

Jos totuus Zalatsenkosta tulee ilmi, se hankaloittaa oikeusjuttua.
If the truth about Zalachenko got out, it would complicate things.

Jos tämä tulee ilmi, minä olen se joka ampui. Yksi juttu?
One thing… Lf any of this gets out… I'm the one that shot Johnny, okay?

Nyt totuus tulee ilmi.
Now the truth comes out.

Jos totuus Zalatsenkosta tulee ilmi, se hankaloittaa oikeusjuttua.
It would complicate things. If the truth about Zalachenko got out.

Jos asia tulee ilmi, se vahingoittaa häntä.
If this gets out it will damage her.

Silloin totuus yleensä tulee ilmi.
It's usually when the truth comes out.

Menetän työni, jos tämä tulee ilmi.
It could be my job if it got out.

Jos tämä tulee ilmi… Saan rangaistuksen.
If this gets out-- I will be punished.

Ja nyt totuus tulee ilmi.
LAUGHING And now the truth comes out, huh?

Jos tämä tulee ilmi, se tuhoaa äitini.
If this gets out, it will destroy my mother.

Olettamus tai ei,- tiedät, miltä se näyttää, kun se tulee ilmi.
Supposition or not, you know how it will look when it comes out.

Jos tämä tulee ilmi, et mainitse minua.
If this gets out, don't mention me.

Varmistetaan, että totuus tulee ilmi.
We can make sure that the truth comes out.

Jos kaikki tämä tulee ilmi, seksiä ja itsemurha?
If all this gets out… Sex and suicide?

Totuus nimittäin tulee ilmi.
Cause the truth comes out.

Mitä tarkoitan, on,- jos tämä tulee ilmi,- olemme vaikeuksissa.
Well… what I'm sayin' is… if this gets out… we're in trouble.

Varmistetaan, että totuus tulee ilmi.
We can make sure the truth comes out.