TULEVANI in English translation

Examples of using Tulevani in Finnish and their translations into English

Style/topic:

En uskonut tulevani takaisin.

Nowhere. There. I didn't think I was coming back.

Sanoin tulevani mukaasi.

I said I'm coming with you.

Sanoinhan tulevani takaisin pian. Ikävöitkö minua?

I told you I would come back soon. Did you miss me?

Minua vain nolotti sanoa tulevani takaisin.

I was just embarrassed to say I was coming back.

Jos sanon tulevani, aion silti.

If I say I'm coming, there's still that.

Sanoinhan tulevani takaisin. Kiitos lainasta.

Thanks, man. Told you I would come back.

Jätin sormuksen toimistoon, koska tiesin tulevani tänne.

Because I knew I was coming here. House, it's in my office drawer.

Soitin jo ja ilmoitin tulevani.

I already called them. They know I'm coming.

Soitin sinulle eilen ja kerroin tulevani.

I called you yesterday and told you I would come.

Hän halusi lähteä mukaan.- Sanoin tulevani.

I told her that I was coming.

Minua matkustaminen ei haittaa, koska tiedän tulevani takaisin.

Because I know I'm coming back. But you see, Sarah, I'm okay with leaving.

Sanoinhan tulevani takaisin.

I told you I would come back.

En sanonut kenellekään tulevani tänne.

I didn't tell anybody I was coming here.

Minua matkustaminen ei haittaa, koska tiedän tulevani takaisin.

But you see, Sarah, I'm okay with leaving because I know I'm coming back.

Ei.- Sanoinhan tulevani takaisin.

No. I told you I would come back.

Mitä?-Luulin tulevani sinun luoksesi.

Well, I always thought I was coming to you.

Se oli passiivis-passiivinen holo. Sanoin tulevani tänne.

I sent a passive-passive holo which said I'm coming here.

Tarkoitin sitä, kun sanoin tulevani mukaasi.

When I told you that I would come with you, I meant it.

Ostin ne Vegasista, ennen kuin tiesin tulevani tänne.

I bought them in Vegas before I knew I was coming here.

Tarkoitin sitä, kun sanoin tulevani mukaasi.

That I would come with you, I meant it. When I told you.