TULLEET VOIMAAN in English translation

• entered into force
• come into force

Examples of using Tulleet voimaan in Finnish and their translations into English

jotka ovat jo tulleet voimaan ja edellyttää kattavaa sääntelyä.
changes that have already entered into force and requiring a comprehensive regulation.

vaikuttaa välillisesti kulttuuriohjelmiin, jotka ovat juuri tulleet voimaan.
since it indirectly affects all the cultural programmes which have just come into force.

aloittamaan toimintasuunnitelmien valmistelut niiden Välimeren maiden kanssa, joiden assosiaatiosopimukset EU: n kanssa ovat äskettäin tulleet voimaan tai jotka ovat ratifioineet assosiaatiosopimuksensa.
to begin preparations for action plans with those Mediterranean countries whose Association Agreements with the EU have recently entered into force or which have ratified their Association Agreements.

kaikki etenemissuunnitelman mukaiset toimenpiteet ovat tulleet voimaan.
also once all the Roadmap measures have come into force.

turvallisuus viranomaisten tarkistukset suoritetaan yhteisten turvallisuusnormien- kun nämä ovat tulleet voimaan- tai tarvittaessa jäsenvaltioissa voimassa olevien tiukimpien normien mukaisesti.
carried out in line with common safety standards, when these come into force, or if necessary in line with the best standards in force in the Member States.

ne ovat tätä kertomusta laadittaessa yhä lainsäädäntövallan käyttäjien tarkasteltavina eivätkä ole vielä tulleet voimaan.6.
are at the time of drafting this report still under scrutiny by the co-legislators and have not yet entered into force.6.

seurauksena komissio antoi korvata kahdenväliset sopimukset, jotka ovat tulleet voimaan joidenkin jäsenvaltioiden ja kolmansien valtioiden välillä yhteisön sopimuksilla.
the Commission allowed for the replacement of bilateral agreements that had been entered into between some Member States and third countries with Community agreements.

Seuraavat säädökset eivät ole vielä tulleet voimaan tai niiltä puuttuu vielä lopullinen käsittely: Europolin oikeudellista koskemattomuutta koskeva pöytäkirja,
The following legal instruments have either not yet come into force or still need to be finalised: the Europol immunity protocol,

jotka eivät ole tulleet voimaan.
which have not come into force.

Eurooppa-sopimukset tulivat voimaan Puolassa ja Unkarissa helmikuussa 1994.
In February 1994 the Europe Agreements entered into force with Poland and Hungary.

Yleissopimus tuli voimaan lokakuussa 2001.
The Convention entered into force in October 2001.

Täysistunnossa hyväksytyt muutokset tulevat voimaan 1. joulukuuta 2010.
The modifications adopted by the plenary come into force on 1 December 2010.

Nämä toimenpiteet tulivat voimaan 28. huhtikuuta 2005.
These measures entered into force on 28 April 2005.

Päätökset hunajaohjelmien hyväksymisestä tulevat voimaan kunkin vuoden 1 päivänä syyskuuta.
The decisions approving the honey programmes come into force on 1 September each year.

Se tuli voimaan 1. heinäkuuta 2000.
It entered into force on 1 July 2000.

Direktiivin pitäisi tulla voimaan 1. päivänä huhtikuuta 1998.
It should come into force on 1 April 1998.

Nykyiset säännöt tulivat voimaan vuonna 2001, jolloin pyyntöjä esitettiin vain 450.
This compares with just 450 requests when the current rules entered into force in 2001.

Sen pitäisi tulla voimaan muutaman kuukauden kuluttua.
It should come into force in a few months.

Kaksi uutta asetusta on tullut voimaan, ja me sovellamme nyt uutta sopimusta.
The two new regulations have entered into force and we are now applying the new Pact.

Ne tulevat voimaan 1. tammikuuta 1958.
They come into force on 1 January 1958.