TULLIALUEEN in English translation

• customs territory

Examples of using Tullialueen in Finnish and their translations into English

voit vastaanottaa tullitta häälahjoja henkilöiltä, joiden pysyvä asuinpaikka on EU: n tullialueen ulkopuolella.
you can receive wedding gifts free of customs duty from persons who reside permanently outside the customs territory of the EU.

hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen ja Ceutan ja Melillan välisessä kaupassa.
methods of administrative co-operation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla.

yksityiseen käyttöön unionin tullialueen ulkopuolelle rekisteröidyn kuljetusvälineen väliaikaisesti täysin tullitta, jos hän täyttää seuraavat edellytykset.
a means of transport registered outside the customs territory of the Union with total relief from import duties under the following conditions.

ne on jälleenviety unionin tullialueen ulkopuolelle, hävitetty jätteitä jättämättä tai ne on luovutettu valtiolle.
have been re-exported out of the customs territory of the Union, or have been destroyed with no waste remaining or abandoned to the State.

väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn siten, että ne ylittävät EU: n tullialueen rajan, mitä voidaan pitää tulli-ilmoituksen antamisena.
that they cross the border of the customs territory of the EU, which can be deemed to be a customs declaration.

toimielinten hyväksymiä, ulkomaankauppaan liittyviä tullilainsäädännön alan säädöksiä sovelletaan samoin edellytyksin unionin tullialueen ja Ceutan ja Melillan väliseen kauppaan.4.
the acts of the institutions regarding customs legislation for foreign trade shall apply under the same conditions to trade between the customs territory of the Union, on the one hand, and Ceuta and Melilla, on the other.4.

erityisesti yhteisen tullitariffin tullien kantamisen, kun kyseisiä tuotteita lähetetään yhteisön tullialueen muihin osiin.
Common Customs Tariff duties, when the products in question are dispatched to other parts of the customs territory of the Community.

joka koskee yhteisön tullialueen ja muiden alueiden välillä liikkuvien tavaroiden saapumista,
end-use of goods moved between the customs territory of the Community and other territories,

Jos tavaroiden etuuskohteluun oikeuttavan aseman määrityksessä noudatetaan hallinnollisen yhteistyön järjestelmää, johon yhteisön tullialueen ulkopuolella sijaitsevan maan tai alueen viranomaiset osallistuvat, näiden viranomaisten antamaa todistusta,
Where the preferential status of the goods is established on the basis of a system of administrative co-operation involving the authorities of a country or territory outside the customs territory of the Community, the issue of a certificate by those authorities,

yksinkertaistaa järjestelmällisesti yhteisön tullisäännöstöjä ja-menettelyjä varmistaen samalla tullialueen, unionin kansalaisten
procedures, while at the same time securing an effective protection of the customs territory, the citizens and businesses of the Union,

jolla on valta päättää kemikaalin lähettämisestä yhteisön tullialueen ulkopuolelle.
has the power for determining the sending of the chemical out of the customs territory of the Community.

kuljetusvälineen pitää olla rekisteröity EU: n tullialueen ulkopuolelle sellaisen henkilön nimiin, joka on sijoittautunut EU: n tullialueen ulkopuolelle, tai jos kuljetusvälinettä ei ole rekisteröity, sen omistajan pitää olla sijoittautunut EU: n tullialueen ulkopuolelle.
i.e. the means of transport must be registered outside the customs territory of the EU in the name of a person established outside the customs territory of the EU or, if the means of transport is not registered, its owner must be established outside the customs territory of the EU.

Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että Gibraltarin jättäminen yhteisön tullialueen ulkopuolelle merkitsee sitä, ettei siihen sovelleta tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevia perustamissopimuksen määräyksiä eikä johdetun yhteisön oikeuden sellaisia säännöksiä,
It is clear from all the foregoing that the exclusion of Gibraltar from the customs territory of the Community implies that neither the Treaty rules on free movement of goods nor the rules of secondary Community legislation intended, as regards free circulation of goods,

joita ne ovat saaneet yhteisön tullialueen ja muiden alueiden välillä liikkuvien tavaroiden saapumiseen,
end-use of goods moved between the customs territory of the Community and other territories,

Yhteisön lainsäädännön soveltamisen parantaminen koko tullialueella.
Improving the application of Community law throughout the customs territory.

Tiedätkö, miten kauan odotin tullialueella että Na'Toth löytäisi minut?
Do you know how long I waited in the customs area for Na'Toth to find me?

Varmistaa, että tullilainsäädäntöä sovelletaan yhdenmukaisesti koko tullialueella.
Ensuring uniform application of customs legislation throughout the customs territory.

Tullialueet Tulli.
Tulli Customs.

Unionin tullialueella sisäisessä jalostuksessa tai tullivarastossa olleita tuotteita
Products which have entered the Union's customs territory under inward processing

Nykyinen olettamus, joka rajoittuu sellaisiin säännöllistä liikennettä yhteisön tullialueella sijaitsevien satamien välillä harjoittaviin aluksiin, joilla on tullin etukäteen antama lupa(”hyväksytty säännöllinen liikenne”), voidaan siten kumota.
The current presumption which is limited to vessels plying between ports in the customs territory of the Community that have a prior customs authorisation-"authorised regular shipping services"- can therefore be repealed.