TULLILLE in English translation

• customs
• will

Examples of using Tullille in Finnish and their translations into English

Alustoimittajan on myös mahdollista saada kirjanpitoonsa poistumisvahvistettu luovutuspäätös esittämällä tullille aluksen edustajan allekirjoittama saateasiakirja. Lue lisää: Poistumisen vahvistaminen Lisää aiheesta.
It is also possible for a supplier to obtain a decision on release with confirmation of exit for their accounts by presenting Customs with the accompanying document signed by the vessel/aircraft representative.

käyttö auttaa myös saavuttamaan yksinkertaistetun ja paperittoman ympäristön yrityksille ja tullille sekä muille kansainvälistä kauppaa valvoville viranomaisille.
will facilitate a simplified, paperless environment for businesses, customs and other bodies involved in monitoring international trade.

Tältä osin on korostettava, että tullikoodeksin 49 artiklan 1 kohdassa asetetaan lyhyet määräajat, jotta tullille esitetyille tavaroille osoitettaisiin nopeasti tulliselvitysmuoto.
It should be noted that Article 49(1) of the Customs Code lays down short timelimits to ensure that goods presented to customs are quickly assigned a customsapproved treatment or use.

hän ilmoittaa poikkeamasta tullille sähköpostitse spake. arex(at)tulli. fi.
the operator should notify Customs of this discrepancy by email to spake. arex(at)tulli. fi.

DAT-tiedot ja arvioitu saapumisaika(ETA) ilmoitetaan toimijalle" määränpäämaassa voidaan myös toimittaa tullille, varten katso 6 kohta"Yhtymäkohdat tullin kanssa.
DA Τ detaiL· and Estimated Time of Arrival(ETA) advised to"approved agent" in country of destination can aho be advised to Customs-for further detaiL·, see section 6, Interfacing with Customs..

Toimijoiden olisi toimitettava tullille kaikki tavaroihin liittyvät tiedot tavaroihin liittyvien riskien ensimmäistä, yhteisten profiilien pohjalta suoritettavaa valintaa varten.
All goods-related data should be sent by traders to customs for an initial risk selection to be carried out on the basis of common profiles.

Yleisilmoitus on tavallisesti jätettävä viimeistään 24 tuntia ennen tavaroiden esittämistä tullille, paitsi jos kuljetusaika on lyhyempi tai kansainvälisessä sopimuksessa määrätään erilaisesta määräajasta.
The normal deadline for lodging a summary declaration is 24 hours before the goods are presented to customs, except where transport time is shorter or where an international agreement provides for a different timeframe.

Hän antoi hotellinsa nimen tullille, mutta ei välttämättä ole siellä.
She gave a name of a hotel to customs. But nothing's to say that she's actually there.

Ellei seuraavia muita kuin yhteisötavaroita ilmoiteta muuhun tullimenettelyyn, tavaroiden haltijan katsotaan ilmoittaneen ne väliaikaisen varastoinnin menettelyyn tullille esittämisen jälkeen.
Where not otherwise declared for a customs procedure, the following non-Community goods shall be deemed to be declared for the temporary storage procedure by the holder of the goods after their presentation to customs.

Uudistetussa tullikoodeksissa esitetty keskitetty tulliselvitys antaa mahdollisuuden luovuttaa tavarat vapaaseen liikkeeseen jäsenvaltiossa ja esittää ne tullille toisessa jäsenvaltiossa.
The centralised customs clearance as set out in the modernized customs code, introduces the possibility to declare goods for free circulation in a member state but to present them to customs in another member state.

sinun velvollisuutesi on tarvittaessa selvittää lääkemääräyksen sisältö tullille.
it is your responsibility to explain the contents of the prescription to Customs, if needed.

sinun ei tarvitse ilmoittaa siitä tullille.
there is no need to report this to Customs.

jälleenvietävä 90 päivän kuluessa tavaroiden esittämisestä tullille.
re-exported within 90 days of the presentation of goods to customs.

sähköiseen tiedonsiirtoon perustuvan toimintaympäristön luomisesta tullille ja kaupalle 14558/03.
creating a simple and paperless environment for customs and trade 14558/03.

joilla luodaan sähköiseen tiedonsiirtoon perustuva toimintaympäristö tullille ja kaupalle.
the e-Customs Decision to create a paperless environment for customs and trade.

Jos olosuhteet sitä edellyttävät, tulliviranomaiset voivat vaatia, että tullille esitetyt tavarat hävitetään,
Where the circumstances so require, the customs authorities may require goods presented to customs to be destroyed

Belgian interventio- ja vientitukivirasto(BIRB) lähettää tullille kuukausittainluettelon maksuvelvollisista asetusten(ETY)
A list of debtors is forwarded monthly to Customs by the Belgian Interventionand Refunds Bureau(BIRB),

Tullille ilmoitettu arvo merkitsee lähetyksen sisällön myyntihintaa
Declared Value for Customs" means the selling price

Väylämaksuilmoitus annetaan Tullille sähköisesti Portnet-järjestelmään, ja sen tulee sisältää tarvittavat tiedot maksun määräämistä varten.
A fairway due declaration is submitted to Customs electronically via the Portnet system, and it must include the details required for determining the dues.

Tullille on annettava sähköisesti turvatiedot kaikista tavaroista, jotka tuodaan Euroopan unionin alueelle
Electronic safety and security data must be submitted to Customs before goods are imported into