TULLIVELAN in English translation

• customs
• debts incurred through non-fulfilment

Examples of using Tullivelan in Finnish and their translations into English

Tulliliitto- Tullivelan syntyminen tavaroiden väliaikaisesta varastoinnista johtuvan velvoitteen noudattamatta jättämisen johdosta- Poikkeus- Tilanteet, jotka sellainen laiminlyönti voi kattaa, joka ei tosiasiallisesti vaikuta väliaikaisen varastoinnin
Customs union- Customs debts incurred through non-fulfilment of one of the obligations arising from the temporary storage of goods- Exception- Failures which'have no significant effect on the correct operation of the temporary storage or customs procedure in

Tulliliitto- Tullivelan syntyminen tavaroiden väliaikaisesta varastoinnista johtuvan velvoitteen noudattamatta jättämisen johdosta- Poikkeus- Laiminlyönti, josta ei ilmene"ilmeistä huolimattomuutta"- Huolimattomuuden asteen kuvailemisessa asetuksen N: o 2913/92 204, 212 a
Customs union- Customs debts incurred through non-fulfilment of one of the obligations arising from the temporary storage of goods- Exception- Failures not entailing'obvious negligence'- Same meaning to be attributed to the terms qualifying negligence in Articles 204,

Tämän päämäärän, eli sen, että sekä tullivelan syntymisajankohtaa että kuten tässä asiassa mahdollisen tullietuuden myöntämistä sovellettaisiin yhdenmukaisesti,
That aim of uniform application as regards both the moment when the customs debt is incurred

ei enää turvaa varmasti tai riittävästi tullivelan maksamista määräajassa, niiden on vaadittava
is no longer certain or sufficient to ensure, payment of the customs debt within the prescribed period,

Tilintarkastustuomioistuin muistuttaa, että pakollisissa vakuuksissa noudatetaan periaatetta, jonka mukaan tulliviranomaiset vahvistavat takuut tasolle, joka vastaa kyseisen tullivelan tarkkaa määrää, mikäli tämä määrä on varmasti laskettavissa, tai muissa tapauksissa tulliviranomaisten arvioimaa suurinta mahdollista syntyvän tullivelan määrää.
According to the Court of Auditors, in cases of mandatory securities the basic principle is that the customs authorities should fix the security at a level equal to the precise amount of the customs debt where this can be established with certainty, or if not, the maximum amount, as estimated by the customs authorities, of the customs debts which have been, or may be, incurred.

liikkeeseen ei ole tapahtunut, tullikoodeksin 201 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tullivelan synnyttävää seikkaa ei ole olemassa eikä mitään tullivelkaa ole voinut syntyä tämän säännöksen nojalla.
the chargeable event prescribed by Article 201(1) of the Customs Code and triggering the customs debt has not occurred and no customs debt could have been incurred under that provision.

luetel makohdassa tarkoitettu"ilmeinen laiminlyönti", on otettava huomioon erityisesti niiden säännösten monitahoisuus, joiden noudattamatta jättäminen on johtanut tullivelan syntymiseen, sekä taloudellisen toimijan kokemus alalta ja huolellisuus.
account must be taken in particular of the complexity of the provisions non compliance with which has resulted in the customs debt being incurred and the professional experience of, and the care taken by, the trader.

passituksesta vastaava vapautetaan kyseisen petoksen takia syntyneen tullivelan maksamisesta.
make it possible to exonerate the principal from payment of the customs debt arising from the fraud.

takaaja voi puolustuksekseen vedota seikkoihin, joiden perusteella tuomioistuimen on tutkittava tullivelan syntymistä ja sisältöä.
where the guarantor may raise pleas in defence which necessitate an investigation into the existence and content of the customs debt.

Vuosien 1968 ja 2008 välisenä aikana tullit ovat toimineet äärimmäisen kekseliäästi ja sopeutuvasti.
Between 1968 and 2008, customs have served as an example of resourcefulness and adaptability.

Tullilla oli tietoja hänestä.
Customs had some paper on him.

Kun ei ole tullia, ei ole ongelmia.
No customs, no problem.

Ei ole tullia, se on Amerikkaa.
There's no customs, it's America.

Herra Brown tulli- ja maahantulovirastosta.
Mr Brown, Customs and Immigration.

Ehdotettu asetus on johdonmukainen yhteisen tulli-, kauppa- ja makrotalouspolitiikan kanssa.
Consistent with common trade, customs and macroeconomic policy.

On. Ei tulleja, eikä veroja. Vapaana kuin lintu.
Yeah, no customs, no taxes, free like a bird.

Tullivalvonnan vahvistaminen ja tiukentaminen.
Reinforcement and strengthening of customs control;

Tulli haluaa meidän laskeutuvan.
Customs wants me to land in Brownsville.

Lisäämällä tulli- ja verotustoimien keskinäistä johdonmukaisuutta.
Increase the coherency between customs and tax activities.

Tullialan sovellusten kehittämisen, käyttöönoton ja toiminnan yleinen arviointi.
Evaluation of the development, deployment and operation of the customs applications overall.