TULLUT ILMI in English translation

• come out
• emerged
• shown
• become apparent
• it turns out

Examples of using Tullut ilmi in Finnish and their translations into English

kuten on tullut ilmi tämän artiklan otsikko,
as has become clear from the title of this article,

Joissakin maissa on tullut ilmi tapauksia puolalaisten työntekijöiden rikollisesta kohtelusta ja pakottamisesta orjatyöhön.
In some countries instances of criminal treatment of Polish workers have come to light, forcing them into slave labour.

Jos työnne lääkeyrityksen johtajana olisi tullut ilmi kaikki kilpailijoidenne tutkimusten ilmiannot olisivat näyttäneet ahneuden motivoimilta.
If it came out that you were an exec at a big drug company, it would have looked like any rival study you would debunked was motivated by greed.

Tästä aiheesta parlamentti tekee päätelmän, että on tullut ilmi uutta tietoa, joka on tutkittava ennen kuin päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä tehdään.
On this subject, Parliament is coming to the conclusion that new information has come to light that must be studied before a decision on discharge is taken.

ottaen on kuitenkin todennäköistä, että joudumme perehtymään uusiin kysymyksiin, joita on tullut ilmi.
it is likely that we will need to explore additional issues that have come to light.

säännönvastaisuuksia on tullut ilmi.
irregularities have come to light.

ehkä kaikkein merkillistä ennakoimaan myöhemmin tutkimukset jakelu teoriassa että ei ole vielä tullut ilmi.
perhaps the most remarkable anticipation of later studies of distribution theory that have yet come to light.

yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevän yksikön välinen yhteistyö, ja tästä näkökulmasta on tullut ilmi itse direktiivin sisältämä epäselvyys.
of coordination between the health and safety directorate and the equal opportunities unit, and the ambiguity of the directive itself in this area has become apparent.

joita on tullut ilmi CIA: n Euroopan alueella tekemistä sieppauksista,
facts which have come to light on abductions, secret flights, illegal detentions in secret prisons,

Nyt on kuitenkin yhtäkkiä tullut ilmi, että Borselenin ja Dodewaardin ydinvoimalat kotimaassani ovat kuljettaneet jätteitään La Hagueen
The Netherlands should do likewise because it has suddenly come to light that the power stations in Borselen and Dodewaard, located in my own country,

Se saattaa hyvinkin tulla ilmi jos he löytävät minut täältä.
Which just might come out if they were to catch me here.

Tuli ilmi että nainen oli JP Morgan Chase'n puhelinkeskuksessa Intiassa.
It turns out the woman was at a JP Morgan Chase call center in India.

Se olisi pitänyt tulla ilmi.
That should have come out when we vetted you.

Tuli ilmi, että- kalakukko on oikeasti olemassa.
It turns out there really is… a cocktopuss.

Ei kaikkien niiden todisteiden valossa, jotka ovat tulleet ilmi.
They had no choice. Not in light of all the facts that have come out.

Tuli ilmi, että- kalakukko on oikeasti olemassa!
It turns out there really is… a cocktopuss.- Ah!

Annetaan totuuden tulla ilmi.
So let the truth come out.

He eivät anna sen tulla ilmi.
I don't think they will let it come out.

Sanoin, että tämä voi tulla ilmi.
I told her that this might come out.

että tämä voi tulla ilmi.
I told her that this might come out.