TULPAN in English translation

• plug
• stopper
• clot
• cap

Examples of using Tulpan in Finnish and their translations into English

Kun injektiopullosta otetaan useita annoksia, suositellaan automaattisen antolaitteen käyttöä, jotta vältetään tulpan läpäisy liian monta kertaa.
For multiple vial entry, an automatic dosing device is recommended to avoid excessive broaching of the stopper.

adapterin piikki läpäisee injektiopullon tulpan.
with the adapter spike penetrating the vial stopper.

ottaisin nyt tulpan pois.
If I were to take the plug out now.

so. kohtisuorassa tulpan pintaan nähden.
i. e. perpendicular to the stopper surface.

sylinterin asemoinnin, 2 pään ruuvien täyttöä ja 2 telan tulpan.
2 head screw filling and 2 roller stoppering.

Jos neula ei ole linjassa tulpan keskustan kanssa tunnet jatkuvaa vastusta, kun painat neulan tulpan keskustan läpi eikä kuulu”pop” ääntä.
If the needle is not correctly lined up with the centre of the stopper, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no“pop.”.

Käännä injektiopullo ylösalaisin, liu'uta neulan kärki tulpan lähelle ja ime kaikki lääke pullosta ruiskuun vetämällä mäntää varovasti taaksepäin.
Turn the vial upside down, slide the tip of the reconstitution needle close to the stopper and allow all the medicine to fill the syringe by pulling the plunger back gently.

se tarkoittaa, että tulpan akustinen kanava on tukossa
it means that plug's acoustic canal is blocked

Näiden työkalujen avulla voit tehokkaasti poistaa rasvaa pinnalta tulpan ja monet muut pilaantumista.
These tools allow you to effectively remove the fat from the surface of the plug and many other type of pollution.

hinta on vähentää elinikää tulpan.
the cost is to reduce the service life of the plug.

injektiopullo tasaiselle alustalle ja työnnä siirtokanyylin valkoinen pää pystyasennossa olevan, liuotinta sisältävän injektiopullon(sininen korkki) tulpan keskelle.
vial on a flat surface and insert the white end of the transfer device into the center of the stopper of the upright solvent vial blue cap.

Mutta he vetivät tulpan nyt koska näin oli suunniteltu,
The reason they pulled the plug on it was because it was planned that way;

Jotta tulpan hiukkasia ei kahden vetokerran vuoksi injisoida kudoksiin, valmiste on vedettävä injektiopullosta yhdellä neulalla(joka jätetään tulpan sisään) ja kussakin ruiskussa on käytettävä erillistä neulaa.
To avoid any injection of particles from the stopper due to two withdrawals, one needle for the withdrawal from the vial(to be left inside the stopper) and a separate needle for each syringe must be used.

ympäri johtavan kumin Silmukat, toinen pää kumiletku on insertoitu tulppa ja yhdistelmä tulpan ja pistorasia estävät kumilenkit todella vetämästä kultaisen metallin rikastimen läpi.
the other end of the rubber tube has a plug inserted and the combination of the plug and the socket prevent the rubber loops from actually pulling through the gold metal choke.

Injektiopullon tulppa sisältää kuivaa luonnonkumia(lateksin johdannainen), joka voi aiheuttaa allergisia reaktioita.
The vial stopper contains dry natural rubber(a derivative of latex), which may cause allergic reactions.

Laita sinne tulppa, ole niin kiltti.
Put a plug in it, please.

Injektiopullon tulppa sisältää lateksin johdannaista.
The vial stopper contains a derivative of latex.

Tulppa ei ole hävinnyt.
If the clot hasn't dissolved.

Cuz sytytys tulppa on kulunut.
Cuz the ignition plug is worn out.

Tulppa ei salli lapsen avata laatikko, johon se on asennettu.
Stopper will not allow the child to open the box in which it is installed.