TULVASTA in English translation

• flood
• floods

Examples of using Tulvasta in Finnish and their translations into English

hyödyttömästä taivuttelusta ja lausuntojen tulvasta.
fruitless persuasion and floods of statements.

Jotta ymmärtäisitte, kuinka pitkästä ajasta on kyse, mainittakoon, että Kristus kuoli vain 2 000 vuotta sitten ja Nooan tulvasta on kulunut vain 5 000 vuotta.
So that you understand how long we are talking about, Christ died just 2 000 years ago and Noah's flood was just 5 000 years ago.

pelottavalla matkalla sunnuntaina tulvasta Tham Luangin luolajärjestelmästä.
frightening journey out of the flooded Tham Luang cave system on Sunday.

Romania on selviytynyt tulvasta uupuneena, ei taloudellisesti
Romania has emerged from the flooding exhausted, not only economically

Atrahasis pelastaa ihmiskunnan, jota jumala varoitti tulvasta ja rakensi veneen paeta vesiltä, ja lopulta sijoittui jumalat uhreilla.
Humankind is saved by Atrahasis, who was warned of the flood by the god Enki and built a boat to escape the waters, eventually placating the gods with sacrifices.

Kirkko kärsi vuonna 1557 tulvasta, jolloin luostarin asukkaat siirtyivät läheiseen Santa Maria del Carmine-luostariin.
The church suffered under the flood of 1557; the monks had to move to the nearby monastery of the Carmine.

Uusien asiakkaille suunnattujen asiakasrajapinnan maksusovellusten tulvasta huolimatta itse maksaminen perustuu näissäkin innovaatioissa pitkälti perinteisten sähköisten maksuinstrumenttien käyttöön,
This trend is likely to continue. Despite the flood of new payment applications for customers, payment is still based largely

Koska kyse oli tulvasta,- vangit olisi pitänyt siirtää ylimpään kolmoskerrokseen.
I'm guessing in the case of a flood, you would need to move these men to the highest floor possible.

Ehdotus ei auta tulvasta kärsineitä, eikä sillä ole merkittävää vaikutusta maan kehitykseen.
The proposal does not help those affected by the flood, nor does it have any significant influence on the country's development.

Vuoden 2007 lokakuussa allekirjoitetut6 viisumin myöntämistä ja henkilöiden takaisinoton helpottamista koskevat sopimukset voisivat myös osaltaan auttaa ratkaisemaan kysymyksen Romanian kansalaisuutta hakevien Moldovan kansalaisten jättämien hakemusten tulvasta.
The visa facilitation and readmission agreements, signed in October 20076, will also help stem the flood of requests by Moldovans seeking Romanian citizenship.

taloudelliselle toiminnalle tällaisesta tulvasta aiheutuvista vahingoista.
economic activity associated with a flood event of that severity.

joten olisi vältettävä puhumasta maahanmuuttajien tulvasta ja kehitettävä maahanmuuttajien maahantuloa tukeva yhteinen politiikka.
we should, therefore, avoid talking about an invasion of immigrants and should try to develop a common policy for the entry of immigrants.

Euroopan taloudellinen ja sosiaalinen kehitys ovat tulevina vuosikymmeninä riippuvaisia uusien taloudellisista syistä maahan muuttavien tulvasta.
In the coming decades Europe's economic and social development will depend on an influx of new economic migrants.

Viisumin myöntämisen ja henkilöiden takaisinoton helpottaminen voisivat myös osaltaan auttaa ratkaisemaan kysymyksen Romanian kansalaisuutta hakevien Moldovan kansalaisten jättämien hakemusten tulvasta.
Visa facilitation and readmission could also help stem the flood of requests by Moldovans seeking Romanian citizenship.

Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentti alkaa huolestua Välimeren eteläpuolelta peräisin olevien laittomien maahanmuuttajien tulvasta, ja se on oikeassa.
Madam President, the European Parliament is beginning to show concern at the influx of illegal immigrants from the southern Mediterranean, and it is right to do so.

joka pystyy suojaamaan huoneesta tulvasta, se sopii helposti mihin tahansa sisustustyyliin, helppoa huolta.
able to protect the room from the flood, it easily fits into any style of the interior, easy to care for.

7-kasino tuskin selviytyy kävijöiden tulvasta.
7 casino barely cope with the influx of visitors.

taivas ja maa saavat todistaa""että olette vastuussa veren tulvasta, johon se voi johtaa.
earth to witness… you will be accountable for the torrent of blood that may be spilled in consequence.

selaimesi kärsii epäilyttävien, mahdollisesti epäluotettavien mainosten ja ponnahdusilmoitusten tulvasta.
you install this package, your browsers suffer an avalanche of suspicious, potentially unreliable advertisements and pop-ups.

erittäin tarkan raportin suuresta katastrofista, tulvasta, joka on samanlainen
a very accurate report of a major disaster, a flood similar to the Deluge,