TUNISIN in English translation

• tunis

Examples of using Tunisin in Finnish and their translations into English

sitä olisi jatkettava Tunisin kokouksen jälkeen, kuten WSIS-sihteeristö on tarkoittanut.
should be carried on beyond the Tunis Summit, as intended by the WSIS Secretariat.

Beduiineista ja imperiumin kaupungeista tuli laajalti itsenäisiä, vain Tunisin ja Constantinen jäädessä Hafsidien haltuun.
The Bedouins and the cities of the empire became largely independent, leaving the Hafsids in control of only Tunis and Constantine.

Tunisin agendassa vaadittiin perustamaan monenvälistä sidosryhmien välistä vuoropuhelua varten foorumi,
The Tunis Agenda called for the establishment of a forum for multi-stakeholder policy dialogue,

Oli jännittävää lukea Tunisin ja Kairon tapahtumista- aivan
It was tempting to read the events in Tunis or Cairo as the opening pages of a fairytale…

Tunisin edustuston päälliköt ovat huolestuneita tilanteesta.
The heads of mission in Tunis are concerned about the situation;

Erilaisten välikohtausten värittämän oikeudenkäynnin päätteeksi Tunisin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin vahvisti ensimmäisen tuomion
At the end of an eventful trial punctuated with incidents, the Court of First Instance in Tunis confirmed the original verdict and ordered the accused

Le Corail Suites Hotel sijaitsee 11 km: n päässä Tunisin keskustasta ja 450 metrin päässä Tunis-järveltä.
Le Corail Suites Hotel is 11 km from the centre of Tunis and 450 metres from the Lake of Tunis..

hänen tyttärensä on juuri ollut naimisissa kuningas Tunisin hyvin kaukana.
his daughter has just been married to the King of Tunis, very far away.

Tunis Tunis on yksi vanhimmista lammasroduista, sanotaan vaelteli kukkuloilla Tunisin ja osien Algeria Pohjois-Afrikassa ennen ajanlaskumme.
The Tunis is one of the oldest sheep breeds, said to have roamed the hills of Tunis and parts of Algeria in North Africa prior to the Christian era.

Muuttavien eläinten suojelemista koskeva yleissopimus- Tunisin toimintasuunnitelma 2013-2020, joka koskee luonnonvaraisten lintujen laittoman tappamisen,
Convention on Migratory Species- Tunis Action Plan 2013-2020 on the eradication of illegal killing, trapping

Tunisin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin antoi 31.10.2011 Suhalle kansainvälisen pidätysmääräyksen, joka koski korruptiota liiketoiminnassa vuonna 2006,
On 31 October 2011, the Tunis Court of First Instance issued an international arrest warrant for Suha,

Tunisin toimintaohjelman ja tietoyhteiskuntahuippukokouksen(WSIS) Tunisin sitoumuksen, joissa korostetaan tarvetta jatkaa tietoverkkorikollisuuden
The Tunis Agenda and the Tunis Commitment of the World Summit on the Information Society(WSIS)

Mielestäni on myös hyvin tärkeää, että kansalaisjärjestöt voivat osallistua täysipainoisesti Tunisin huippukokoukseen. Haluan sanoa jäsen Trautmannille,
I also attach great importance to the full participation of NGOs at the Tunis summit, and I should like to say to Mrs Trautmann that I shall,

Tämä lähestymistapa perustuu vuoden 2005 Tunisin toimintaohjelmaan6, jonka periaatteita ei kuitenkaan valitettavasti ole noudatettu globaalisti
This approach builds on the Tunis Agenda of 20056; unfortunately, however, the principles that emerged from that agenda seem

Valtiollisen ONAS(Office National de l'Assainissement)-yrityksen hoidossa oleva Tunisin jätevesien käsittelylaitos käsittää kahdeksan allasta,
The waster water treatment plant in Tunis, which is operated by public enterprise ONAS(Office National de l'Assainissement),

taas Iranin oppositio katsoo panneensa alulle Tunisin ja Kairon joukkomielenosoitukset.
while the Iranian opposition considers itself the instigator of the mass popular protests in Tunis and Cairo.

n panoksen tietoyhteiskuntahuippukokouksen toista vaihetta varten, minkä ansiosta komissiolla ja jäsenvaltioilla on Tunisin vaihetta varten valmiina kattava toimenpidekokonaisuus, jonka avulla komissio yrittää omalta osaltaan taata Tunisin kokouksen tuloksekkuuden.
the Member States to have a comprehensive package of actions ready for the Tunis phase to contribute to the success of the Tunis Summit.

Tietoyhteiskuntaa käsitelleessä YK: n huippukokouksessa marraskuussa 2005 hyväksytyssä Tunisin toimintaohjelmassa korostetaan sitä, että Internetin turvallisuus on alue,
The Tunis Agenda, adopted by the World Summit of Information Society in November 2005, stresses that internet

Lyhyesti sanottuna odotamme Tunisin huippukokoukselta seuraavia asioita:
What we expect from Tunis may be summed up as follows:

Euroopan parlamentin edustajat tapaavat kansalaisyhteiskunnan edustajat ennen Tunisin kokousta kestävän työskentelysuhteen luomiseksi.
Before our representatives leave for Tunis, incidentally, our Parliament will meet interested parties from civil society in order to establish a durable working relationship.