TUNTUU SAMALTA in English translation

• feel the same
• feeling it too
• feels the same

Examples of using Tuntuu samalta in Finnish and their translations into English

Oli miten oli… Hänestä tuntuu samalta.
And for what it's worth, she, uh… she feels the same.

Ei… Nyt kun olen sisällä, minusta tuntuu samalta.
No. Ah. And now I'm inside, and I also feel the same.

Minusta tuntuu samalta.
I Feel it, too.

Ja avautua… Tiedän, että sinusta tuntuu samalta.
I know you feel it too.

Tuntuu samalta kuin pakotettiin lähtemään Kryptonilta.
This feels exactly like when I was forced to leave Krypton.

Nyt tuntuu samalta, paitsi että kolme pikkupoikaa ei ole nauramassa ja osoittelemassa.
This is the same feeling… but without three little boys pointing and laughing at me.

Kuinka monesta tuntuu samalta?
How many of you feel the same?

Seksi kiertueella tuntuu samalta kuin omassa huoneessa. Kuuntele.
Listen, sex on tour is gonna feel the same as it did.

Minusta tuntuu samalta.
I have the same feeling.

Seksi kiertueella tuntuu samalta kuin omassa huoneessa.
Sex on tour is gonna feel the same as it did.

Minusta tuntuu samalta.
I'm feeling it, too.

Tuntuu samalta. Entä tämän?
And this? It feels the same.

Meistä kaikista tuntuu samalta.- Säälittävää.
We all feel this way, man. Pathetic.

Minusta tuntuu samalta, Mulder.
I have got the same feeling, Mulder.

Minusta tuntuu samalta.
It's the same with me.

Doriltonista tuntuu samalta kuin tallista.
Dorilton, they feel exactly like the team feels..

Tuntuu samalta kuin aina.
I feel the same as always.

Oloni tuntuu samalta kaiken aikaa.
And I feel this way all the time.

Mut välil mua vaan naurattaa, et must itest tuntuu samalta.
Sometimes it makes me laugh- to find myself feeling those same feelings.

Ehkä meistä kummastakin tuntuu samalta.
Maybe we will feel the same.