TUNTUVIA in English translation

• substantial
• tangible
• significant
• appreciable
• considerable
• felt
• seem
• palpable
• noticeable

Examples of using Tuntuvia in Finnish and their translations into English

Nimenomaan pienille ja keskisuurille yrityksille CCCTB-vaihtoehto tarjoaa tuntuvia etuja, koska verosääntöjen noudattamisesta rajatylittävässä toiminnassa aiheutuva kustannusten nousu vähenee selvästi.
The option of the CCCTB offers significant advantages for small and medium-sized enterprises in particular, since the increased compliance costs involved in cross-border operations are markedly reduced.

Se ei kuitenkaan aivan täytä sitä, koska sen toteuttamat uudistukset eivät ole tarpeeksi tuntuvia.
But it still falls short because its track record of reform is not quite substantial enough.

Jos ostajalla ei ole markkinavoimaa myöhemmillä tarjontamarkkinoilla, tuntuvia kielteisiä vaikutuksia kilpailuun ei ole odotettavissa.
If the buyer has no market power on his downstream sales market, thennormally no appreciable negative effects on competition can be expected.

Vaikka monet rahastot kärsivät tuntuvia tappioita,- näet meidän suuret ansiomme raportista.
While most hedge funds suffered significant loss, you will see our stellar earnings in the reports in front of you.

CETA tuo tuntuvia etuja eurooppalaisille yrityksille, kun 99 prosenttia tulleista poistetaan useimmissa tapauksissa heti sopimuksen tullessa voimaan.
CETA will bring tangible benefits to European companies by getting rid of 99% of tariffs, in most cases as soon as the deal comes into effect.

työllisyyden tukemiseen, millä on todennäköisesti ennen pitkää tuntuvia kerrannaisvaikutuksia.
which is also likely to have a substantial leverage effect in the longer term.

on tutkittava, onko sillä tuntuvia kilpailua rajoittavia vaikutuksia.
it must be examined whether it has appreciable restrictive effects on competition.

Lisäksi suoria ja tuntuvia vaikutuksia on kahdella horisontaalisella sääntelymuodolla, nimittäin standardoinnin
Two horizontal types of regulation also have a direct and considerable influence, namely the rules

Kilpailukyvyn ja ulkoisen epätasapainon korjaaminen edellyttää tuntuvia muutoksia suhteellisissa hinnoissa
Correction of competitiveness and external imbalances requires significant changes in relative prices

CETA tuo tuntuvia etuja Euroopan kuluttajille
CETA will bring tangible benefits to European consumers

otan myös vakavasti huomioon herra Sarlisin huomion siitä, että ehdotetut tarkistukset eivät ehkä ole tarpeeksi tuntuvia.
I also take serious note of Mr Sarlis' observation that the proposed amendments may not be sufficiently substantial.

merkit eivät ole tuntuvia, tarkoitetaan, ja käsitellä sitä ei ole välttämätöntä.
signs are not appreciable, means, and to treat it is not necessary.

Tarvitaan tuntuvia toimia, jotta voidaan hyödyntää yritysten koko potentiaalia kestävää kasvua ja työpaikkojen luomista ajatellen Euroopassa etenkin kriisin jälkeen.
Significant measures are needed to capitalise on the full potential of enterprises for sustainable economic growth and job creation in Europe, especially following the crisis.

Veronkierron hillitsemiseksi on toteutettu tuntuvia toimia, joilla tehostetaan edelleen verohallinnon toimintaa.
Considerable efforts have been made to curb tax evasion by further improving the efficiency of the tax administration.

Komitea ehdottaa jo nyt, että vain sellaisiin pystysuuntaisiin yhteishankkeisiin puututtaisiin, jotka uhkaavat muodostaa tuntuvia sisämarkkinoille pääsyn esteitä.
The Committee suggests that only cases of vertical cooperation be taken up which threaten to erect tangible barriers to market entry in the internal market.

säätilojen muutoksen seuraukset ovat kiusallisen tuntuvia.
the change in weather patterns are making themselves painfully felt.

Monien vahvuuksien ohella raportissa nostettiin esiin ikuisilta tuntuvia haasteitamme, keskeisenä mm. heikko kykymme ohjata taloutta
In addition to many strengths, the report highlighted our challenges, which seem to be endless, one of the important ones being our

Yhteisen ihmisille, mukaan lukien tuloverosta huolenaiheet ovat menneet käsi tuntuvia toimenpiteitä investointien, infrastruktuurin ja julkisen talouden vakauttaminen parantamiseen.
The concerns of common man including Income Tax have gone hand in hand with appreciable measures for improving investment, infrastructure and fiscal consolidation.

Albanian on toteutettava tuntuvia ja määrätietoisia toimia liittymisneuvottelujen aloittamiseen liittyvien tärkeimpien painopisteiden osalta.
Albania will need to undertake substantial and sustained efforts to address the implementation of the key priorities identified for the opening of accession negotiations.

Vesien määrittelyssä on ollut tuntuvia vaikeuksia, sillä seurantaverkko puuttuu paikoin ja tietoja ei ole ollut riittävästi.
Considerable difficulties have been experienced in the identification of waters due to the lack of monitoring networks in some places and insufficient data.