TUONELAN in English translation

• of the underworld
• of hell
• of tuonela
• of death
• of the netherworlds

Examples of using Tuonelan in Finnish and their translations into English

Kohtaamaan Anubiksen, tuonelan tuomarin.
To meet anubis, judge of the netherworld.

Me olemme tehneet liiton kuoleman kanssa tuonelan kanssa olemme solmineet sopimuksen.
We have all made a covenant with death and with hell we are in agreement.

Tämän maailman ja Tuonelan välinen Verho on repeytynyt.
There's been a tear in the veil Between this world and the underworld.

Tuonelan olennot. Kuolleista nousevat banelingit palaavat terrorisoimaan elämää.
Creatures from the Underworld, banelings returning from the dead to terrorize the living.

Tuonelan kohdusta minä huudan apua,
From the depths of the grave I called for help,

Tuonelan käärmeet järsivät silmiäsi
The afterlife is snakes chewing your eyes,

Sanoit Tuonelan olevan täynnä savua ja tulta.
You said that this Netherworld was full of smoke and flames.

Tämä on repeämä Verhossa, joka erottaa Tuonelan elävien maailmasta.
A tear in the veil that separates the Underworld from the world of the living.

Kirjanmerkki Akseli Gallen-Kallelan teoksesta Tuonelan matkalla.
Bookmark, Akseli Gallen-Kallela: The Journey to Tuonela.

Hän tietää, missä Tuonelan sisäänkäynti on.
He will know where the entrance to the Underworld is.

Näytä meille, pyydän sinua, tuonelan jumalat!
I beseech you, the gods of the underworld!

Matt. 16:18 Nämä”tuonelan portit” avataan, jotta”Herran tahto”, hänen luvatut siunauksensa kaikille maan sukukunnille,”toteutuisi”
Matt. 16:18 These“gates of hell” are to be opened that the“pleasure of the Lord,” his promised blessing of all the families of the earth,

ettei plutoniumin nimi ole sattumaa: ehkä oli onnellinen sattuma, että se nimettiin tuonelan jumalan mukaan.
not named by accident: perhaps it was a happy accident that it was named after the God of the Underworld.

tälle kalliolle minä rakennan seurakuntani, ja tuonelan portit eivät sitä voita.
I will build my church… and the gates of hell shall not prevail against it.

Tuonelan Jumalat,- kaiken, mitä minulla on jäljellä, uhraan teille,- jos toteutatte pyyntöni.
Gods of the underworld, all that I have left I give to you in sacrifice if you will make it so.

Esimerkiksi Tuonelan joutsenen englannintorvisoolo oli hänestä kolossaalisen pitkä ja ikävystyttävä.
For example, he thought that the cor anglais solo in The Swan of Tuonela was"stupendously long and boring.

Tuonelan lapsi. Mutta, Yuki- et saa epäonnistua, sinun on kostettava puolestamme. Isäsi, isoveljesi.
A child of the netherworlds but, Yuki you must avenge us without fail your father… your big brother and me Yuki my.

Ehkä et ole kuullut, mutta Tuonelan Vartija on sodassa elävien maailman kanssa.
Maybe you haven't heard, but the Keeper of the Underworld is waging war on the Land of the Living.

Satu ja Tuonelan joutsen olisivat arvostelijan mielestä uponneet italialaisiin paremmin kuin Finlandia, Lemminkäisen kotiinpaluu
The critic believed that En Saga and The Swan of Tuonela would have gone down better with the Italians than Finlandia,

Tuonelan kohdussa minä huusin apua, ja sinä kuulit minun ääneni." Toista perässäni!
Out of the belly of hell cried I and thou heardest my voice." Now repeat after me,!