TURSKAKANTOJEN in English translation

• cod stocks
• cod

Examples of using Turskakantojen in Finnish and their translations into English

Komissio vahvisti 24. heinäkuuta monivuotisen suunnitelman Itämeren turskakantojen elvyttämiseksi ja pitämiseksi biologisesti turvallisella tasolla.
On 24 July, the Commission adopted a multi-annual plan to rebuild and maintain cod stocks in the Baltic Sea at safe biological levels.

Kanadassa tunnustetaankin nyt, että kalastus on vain yksi turskakantojen kehittymiseen vaikuttavista tekijöistä.
The Canadians now recognise that fishing is just one factor among others in the development of cod stocks.

Että elvytyssuunnitelmalla ei ole suoria vaikutuksia laivastoihin, jotka eivät ole osallistuneet ehtyvien turskakantojen kalastukseen.
The fleets that are not involved in fisheries on the badly depleted cod stocks are not directly affected by this plan.

on yleinen. Se antaa hyvän perustan turskakantojen elvytyssuunnitelmalle, jossa varmistettaisiin mahdollisuus palata tavallisiin hoito-olosuhteisiin.
serves as a good basis for a cod stock recovery plan that would secure us the chance to revert to normal management conditions.

Turskakantojen tilanne on tällä hetkellä niin hälyttävä, että kyseisessä elvytyssuunnitelmassa ehdotetut toimenpiteet eivät enää riitä varmistamaan kantojen elpymistä.
The situation of cod stocks is now so alarming that the measures proposed in this recovery plan are no longer sufficient to ensure their recovery.

ETSK pitää siihen esitettyjä perusteita hyväksyttävinä huomauttaen kuitenkin, että turskakantojen tilaa suhteessa turskasuunnitelmaan tulee seurata vuosittain Kansainvälisen merentutkimusneuvoston kalakanta-arvioiden yhteydessä.
The EESC accepts the reasons given for this, but observes that the state of cod stocks should be monitored annually with reference to the plan in connection with ICES fish stock assessments.

Näiden muutosesitysten tavoite on varmistaa turskakantojen elpyminen seuraavan viiden ja kymmenen vuoden välillä.
The object of these amendments is to ensure the recovery of cod stocks within the next five to ten years.

o 423/2004 muuttamisesta turskakantojen elpymisen osalta ja asetuksen(ETY) N: o 2847/93 muuttamisesta laaditun mietinnön puolesta.
No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation(EEC) No 2847/93.

Skotlannin länsipuolen, Irlanninmeren ja Kattegatin turskakantojen heikon tilan vuoksi komissio ehdottaa,
For cod in the West of Scotland, the Irish Sea and the Kattegat,

Tämä on olennaisen tärkeää turskakantojen elvyttämisen ja niitä kalastavien laivastojen tulevaisuuden kannalta.”.
This will be essential to the rebuilding of the cod stocks and the future of the related fleets in the Baltic Sea.”.

Turskakantojen romahtaminen on malliesimerkki siitä, mitä tapahtuu, jos kehityksen suuntaa ei muuteta.
The collapse of the cod stocks is a prime example of what will happen if we do not change course.

Jotta suhtautuminen turskakantojen elvyttämiseen olisi tasapuolista ja johdonmukaista, komissio ehdottaa samanlaisia toimenpiteitä vastaavassa tilassa olevan Kattegatin turskan osalta.
To maintain an equitable and consistent approach to stock recovery, the Commission proposes similar measures for cod in Kattegat which is in a similar condition.

En hyväksy sitä, että turskakantojen mahdollinen elpyminen olisi millään tavalla asianmukainen peruste katkaravun, koljan, valkoturskan,
I do not accept that the possible recovery of cod stocks is in any way an adequate justification for the sacrifice of the prawn,

Tämä turskakantojen kalastusmahdollisuuksien väheneminen on johtanut niihin liittyvien lajien kalastuksen rajoittamiseen erityisesti Pohjanmerellä tavallisen sekakalastuksen yhteydessä.
This reduction in catch possibilities for cod stocks has led to restrictions of fishing for associated species in the context of mixed fisheries, which are particularly common in the North Sea.

Viimeaikaiset tutkimukset osoittavat esimerkiksi, että turskakantojen uusiutumisen kannalta meriravun kiintiötä on paremminkin suurennettava kuin pienennettävä.
For example, recent research suggests that an increase rather than a decrease in nephrops quotas could actually be positive for the regeneration of cod stocks.

Pohjanmeren, Irlanninmeren ja Skagerrakin turskakantojen romahtaminen on todellisuudessa tähänastista kalastuspolitiikkaa koskeva tuomio.
The collapse of cod stocks in the North Sea, Irish Sea and Skagerrak is, in reality, a judgment upon fisheries policy so far.

Arvoisa puhemies, Irlanninmeren kalastusta koskevassa mietinnössään jäsen Nicholson tunnustaa, että tällä alueella on kyseenalainen kunnia olla uranuurtaja hätätoimenpiteiden käytössä turskakantojen pienentymisen pysäyttämiseksi.
Mr President, in his report on the Irish Sea fishery Mr Nicholson recognises that this area has the dubious honour of pioneering the use of emergency measures to arrest the decline in cod stocks.

keskustemme tänään Niels Buskin mietinnöstä, joka koskee komission ehdotusta Euroopan vesialueiden turskakantojen nopeammasta elpymisestä.
this evening, we are discussing the Busk report on the Commission proposals for a quicker recovery of cod stocks in European waters.

On täysin ymmärrettävää, että komissio ja jäsenvaltioiden hallitukset ovat huolissaan turskakantojen kriittisestä tilasta Euroopan unionin merialueilla.
It is entirely reasonable for the European Commission and the governments of the Member States to be concerned about the critical state of cod stocks in the European Union's seas.

alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien ja jäsenvaltioiden tiiviimpi mukanaolo turskakantojen tehokkaassa hallinnassa.
Member States in the effective management of cod stocks is one of the priorities of this report.