TURVALLISUUSTOIMENPITEITÄ in English translation

• safety measures
• security measures

Examples of using Turvallisuustoimenpiteitä in Finnish and their translations into English

Turvallisuuden ensisijaisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltioilla on oikeus määrätä kansallisella tasolla tiukempia turvallisuustoimenpiteitä kuin ne, joista ehdotettavassa direktiivissä säädetään.
In line with the principle of priority of safety, Member States have the possibility to impose at national level more stringent safety measures than those provided for in the draft Directive.

Vuodon takia puolustusministeriö on vahvistanut turvallisuustoimenpiteitä- alueen jokaisella tarkistusasemalla.
As a result of the intrusion, has tightened security… at each checkpoint…

Turvallisuus Suoritamme teknisiä ja organisatorisia turvallisuustoimenpiteitä hallitsemiemme tietojesi suojaamiseksi muuntelulta,
We use technical and organisational security measures to protect your data managed by us against manipulation,

Kansalaiset ovat jo joutuneet sietämään suuret määrät epämukavia turvallisuustoimenpiteitä, jotka toki ovat tarpeen,
The public have already tolerated a massive amount of inconvenience through security measures which may be desirable,

On tärkeää, että turvallisuustoimenpiteitä ja tehokasta lainsäädäntöä hienosäädetään kasvavaa riippuvuutta vastaavalla tavalla tietojärjestelmien suojelemiseksi hyökkäyksiltä.
It is important that our growing dependence is matched by an increasing sophistication of security measures and strong laws to protect information systems from attack.

yksittäisen valtion turvallisuustaso riippuu siitä, millaisia turvallisuustoimenpiteitä muut ovat toteuttaneet.
the level of security of any individual State depends on the security provided by others.

Uskon, että suurin osa Euroopan kansalaisista todennäköisesti uskoi, että stressitestit ovat kuuluneet kuvaan osana ydinvoimaloiden turvallisuustoimenpiteitä jo vuosikymmeniä.
I believe that most European citizens probably believed that stress tests had been a matter of course as part of the safety measures with regard to nuclear power for decades.

2005 direktiivit- joissa vaadittiin jäsenvaltioita sisällyttämään kansalliseen lainsäädäntöön parempia turvallisuustoimenpiteitä- asetuksella,
2005 Directives, which required Member States to incorporate better safety measures into national legislation,

On aivan oikein, että turvallisuustoimenpiteitä vahvistetaan nykyisissä ja seuraavan sukupolven voimalaitoksissa
It is absolutely right to strengthen security measures for present and next-generation power stations

n laajuisia turvallisuustoimenpiteitä.
strengthen EU-wide safety measures.

Hymer GmbH& Co. KG: lla on käytössään teknisiä ja organisatorisia turvallisuustoimenpiteitä, jotka suojaavat meidän hallinnoimiamme tietoja teistä mahdollisten manipulaatioiden,
The Hymer GmbH& Co. KG uses technical and organisational security measures in order to protect your data managed by us against accidental or wilful manipulations,

noudatettava mahdollisimman suuria turvallisuustoimenpiteitä, koska kerosiini on melko aggressiivinen aine, joka voi joskus aiheuttaa enemmän haittaa kuin täitä.
observe the maximum possible safety measures, since kerosene is a rather aggressive substance that can sometimes cause more harm than the lice themselves.

kaikki asianomaiset noudattavat vähimmäisvaatimuksia ja turvallisuustoimenpiteitä.
if everyone concerned observes minimum standards and safety measures.

yleistä järjestystä koskeva hankala tilanne ja yleisön luonnollinen reaktio useisiin väkivaltaisuuksiin, joista yleisö on kohissut kotimaassani, ovat johtaneet siihen, että Italian hallitus on hyväksynyt uusia turvallisuustoimenpiteitä.
order situation and the natural public reaction following the numerous episodes of violence that have shaken public opinion in my country have led the Italian Government to adopt new security measures.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että turvallisuustoimenpiteitä ja onnettomuustapauksissa vaadittavia toimia koskevat tiedot,
Member States shall ensure that information on safety measures and on the action required in the event of an accident,

Tbilisin välisen konfliktin ratkaisemisessa ehdottamalla kummallekin osapuolelle luottamuksen lisäämistä ja turvallisuustoimenpiteitä.
conflict between Russia and Tbilisi on Georgia's separatist regions, by proposing confidence-building and security measures to each party.

2 annetaan toimivaltaisille kansallisille viranomaisille valtuudet vaatia erityisiä turvallisuustoimenpiteitä, joilla pannaan täytäntöön komission suosituksia
2 to authorise competent national authorities to require specific security measures that implement Commission recommendations

toteuttaa ennaltaehkäiseviä terveys- ja turvallisuustoimenpiteitä, joilla työntekijöitä suojellaan,•tiedottaa työntekijöille näistä asioista,•tutustua tämän käsikirjan sisältöön
implement health and safety prevention measures to safeguard your workers.•Inform your workers on these matters.•Be

Viranomaisten esittämien turvallisuustoimenpiteiden tulee olla mahdollisimman riippumattomia yksittäisistä tekniikoista.
If proposed by public authorities, security measures should be technologically neutral to the extent possible.

Sen olisi erityisesti pyrittävä edistämään soveltuvien teknisten ja organisatoristen turvallisuustoimenpiteiden yhdenmukaistamista.
In particular, it should contribute to harmonisation of appropriate technical and organisational security measures.