Examples of using Tutkan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voisitte kadota tutkan alle, unohtaa että koskaan tapasitte minua.
You could slip under the radar, forget we ever met.Lennän tutkan alapuolella, nukun kavereiden sohvilla.
Se hyppäsi tutkan kantamaan noin kaksi minuuttia sitten.
It jumped into dradis range about two minutes ago.Tutkan lukemat ovat epämääräisiä-
Tutkan mukaan aivan yläpuolellanne.
According to radar, I'm over you.Lentää tutkan alapuolella kuin lintu.
Fly under the radar with like a bird.Meidät voi jäljittää tutkan kanssa radioaktiivisen polttoaineen avulla.
They would still be able to track us by radar because of the radioactive fuel.Täytettävä liitteessä II vahvistetut tutkan avustuksella navigointia koskevat pätevyysvaatimukset.
Meet the standard Tällaiset asiat lentävät tutkan alla koko ajan.
Stuff like this flies under the radar all Tutkan mukaan Aprovel sisältää seuraavat apukomponentit.
According to the radar, Aprovel contains Tutkan oli sulanut hänen suklaapatukan mikroaalloilla.
The radar had melted his chocolate bar with microwaves.Jotain tutkan ulottumattomista.
Something off the radar.Sang-su, Hye-ri, pysykää tutkan alla- joitteivät henkilöllisyytenne paljastu.
Sang-su, Hye-ri, stay under the radar.Tutkan alapuolella.
Under the radar.Tutkan mukaan olemme aivan yksin täällä.
According to the radar, we're all alone up here.Tutkan mukaan olemme aivan yksin täällä.
According to the radar, we were completely alone in this.Tutkan mukaan aivan yläpuolellanne.
According to radar, I'm over you. Over.Niin, pomo?- Seiso tutkan vieressä ja aseta se erittäin herkälle?
Stand next to the radar and set it to"extra sensitive". Yes, boss?Samuel, tutkan mukaan se on lamia.
Samuel, the radar says it's a lamia.Ymmärrätkö? Tutkan lokit on tarkistettava?
I need to check the radar logs. Understand?
