TUTKIMUSHANKKEEN in English translation

• research project

Examples of using Tutkimushankkeen in Finnish and their translations into English

Tutkimushankkeen konkreettisten tulosten sopiminen etukäteen on kuitenkin ongelmallista,
Prior agreement on practical results in a research project would certainly seem problematic:

Tutkimushankkeen nimi viittaa sosiaalipoliittisiin palvelurakenteiden muutosten analyyseihin,
The name of the research project refers to analysis of changes in the socio-political service structures,

Tutkimushankkeen tarkoituksena on kehittää moniaistisuutta hyödyntäviä älykkäitä tienlöytämisratkaisuja(wayfinding solutions), jotka helpottavat 1 itsenäistä liikkumista sisätiloissa, ja 2 itsenäistä liikkumista julkisilla liikennevälineillä.
Purpose of the ILSI-project was to develop smart multi-sensory way-finding solutions that will 1 easy VI person's independent transactions and way-finding indoors, and 2 increase independent mobility and travelling with public transport.

ihmisten terveyttä koskevan tutkimushankkeen, jossa kehitettiin menetelmiä,
the JRC carried out a research project on“environmental integrity

Muutoin tapahtuu seuraavaa: yksi EU: n jäsenvaltio toteuttaa tutkimushankkeen EU: n rakennerahaston rahoilla, siis EU:
Otherwise, what will happen is this- one EU nation will carry out the research project with EU Structural Fund money,

Komissio on nimennyt täyttämään vapautuneen at the Royal Observatory hän oli heti mukana tutkimushankkeen, joka oli ollut käynnissä vuodesta 1900, jolloin valokuvaus-levyt Eros oli ottanut haltuunsa ajan vuodessa.
On being appointed to fill a vacancy at the Royal Observatory he was immediately involved with a research project which had been underway since 1900 when photographic plates of Eros had been taken over the period of a year.

Viime aikoina Kiinan keskeisimmän tutkimushankkeen"keskeiset teknologiat
Recently, the national key research project"key technologies project start will be held in the Chinese Academy of Sciences metal.">

Tutkimusorganisaatio, joka haluaa kutsua tutkijan, allekirjoittaa tämän kanssa vastaanottosopimuksen, jolla tutkija sitoutuu saattamaan loppuun tutkimushankkeen ja organisaatio sitoutuu vastaanottamaan tutkijan tätä tarkoitusta varten edellyttäen, että tutkijalle myönnetään oleskelulupa.
A research organisation wishing to host a researcher shall sign a hosting agreement with the latter whereby the researcher undertakes to complete the research project and the organisation undertakes to host the researcher for that purpose subject to the researcher's being issued with a residence permit.

Siksi ehdotamme kaksivaiheista menettelyä, joka koostuisi tutkimushankkeen lyhyestä esittelystä
That is why we would ask for a two-step procedure, consisting of a brief description of the research project, followed by a selection procedure,

Vuoteen 2020 jatkuvan tutkimushankkeen tarkoituksena on selvittää,
The purpose of the study, which continues until 2020,

Tavoitteena on helpottaa tutkijoiden maahanpääsyä ja liikkuvuutta vapauttamalla jäsenvaltioiden maahanmuuttoviranomaiset velvollisuudesta tarkistaa tutkimushankkeen uskottavuus ja erityisesti rahoitusehtojen täyttyminen ja lupaa hakevan henkilön edellytykset saattaa hanke loppuun.
The aim is to facilitate the admission and mobility of researchers by relieving the immigration authorities in the Member States of the task of checking whether the research project is credible, particularly as regards the financial aspects, and whether the person has the necessary skills to see it through.

toisaalta tutkija sitoutuu saattamaan tutkimushankkeen loppuun ennalta määrätyin ehdoin
the researcher undertakes to complete the research project, on the terms laid down and subject to issue

tutkijalta vaadittavat vähimmäisvaatimukset vaikka heidän maahanpääsyn alkuperäinen tarkoitus ei olisikaan tutkimushankkeen toteuttaminen.
their original purpose of admission to a Member State is not to carry out a research project.

professori Liisa Mäkelä, joka on mukana tutkimushankkeen toteutuksessa ja jatko-opintojen ohjauksessa.
who is involved in the implementation of the research project and in postgraduate study guidance.

maiden kansalaisiin sovellettavaa erityismenettelyä, jotka tulevat Euroopan yhteisöön ja oleskelevat yhteisön alueella yli kolmen kuukauden ajan toteuttaakseen tutkimushankkeen.
special procedure governing the entry and residence of third‑country nationals coming to carry out a research project in the European Community for a period of more than three months.

näissä laitoksissa ei yleensä ole hankekohtaista analyyttistä kirjanpitoa: yhteisö rahoittaa tutkimushankkeen aiheuttamat lisäkustannukset sataprosenttisesti mutta ei osallistu niiden perustoimintabudjettiin.
analytical accounting by project: the Community fi nances 100% of the additional costs entailed by the research project but does not contribute to their basic operating budget.

artiklan mukaisesti tehdyn vastaanottosopimuksen, todisteet tutkimushankkeen rahoituksesta ja oikeaksi todistetun kopion tutkintotodistuksestaan 2 artiklan b kohdan mukaisesti.
research organisation in accordance with Article 5, accompanied by proof of funding for the research project and a certified copy of the researcher's degree certificate in accordance with Article 2(b);

Professori Xi Xijing Jiaotongin yliopistossa tutkimushankkeen loppuun”kolmiulotteinen(3D) tulostustekniikka rekonstruoida kliinisissä sovelluksissa
The research project of Professor Xi Xijing from Xi'an Jiaotong University completed the"Three-dimensional(3D) printing technology to

Tätä direktiiviä ei sovelleta sellaisiin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka hakevat lupaa oleskella jäsenvaltiossa tutkijoina tutkimushankkeen suorittamista varten, sillä he kuuluvat kolmansien maiden kansalaisten erityisestä maahanpääsymenettelystä tieteellistä tutkimusta varten 12 päivänä lokakuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/71/EY12 soveltamisalaan.
This Directive should not apply to third country nationals who apply to reside in a Member State as researchers in order to carry out a research project, as they fall within the scope of Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research12.

lisää koordinaattori tutkimushankkeen, täysin vakuuttunut siitä, että valtava monipuolisuutta tämän uuden kasvihuoneen,
Adds the Coordinator of the research project, fully convinced that the enormous versatility of this new greenhouse,