TUTKIMUSOHJELMA in English translation

• research programme
• research agenda
• study programme
• research program

Examples of using Tutkimusohjelma in Finnish and their translations into English

ETSK on samaa mieltä komission jäsenen Janez Potočnikin kanssa siitä, että hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelma säilyy erillisenä, täydentää tutkimuksen puiteohjelmaa ja kattaa kaikki hiileen ja teräkseen liittyvät näkökohdat.
The EESC agrees with Commissioner Potočnik that the RFCS research programme remains separate and complementary to the Research Framework programme and covers all aspects related to coal and steel.

joita maailman laajin julkisista varoista rahoitettu tutkimusohjelma voi tarjota pk-yrityksille.
medium-sized companies under what is the largest publicly funded research programme in the world.

ehkä luoda oma tutkimusohjelma näitä tuotteita varten.
perhaps establishing our own research programme for these products.

Osaamiseen investoiminen on Euroopan paras keino edistää kestävää kasvua globalisoituvassa taloudessa, ja tutkimusohjelma on Euroopan osaamispolitiikan kulmakivi.
Investing in knowledge is the best way for Europe to foster sustainable growth in a global economy and the research programme is the cornerstone of Europe's knowledge policy.

tilapäinen yhteisön tutkimusohjelma.
ad hoc Community research programme.

Tämä kunnianhimoinen tutkimusohjelma tuo oman panoksensa vuoden 2006 jälkeisestä aluepolitiikasta käytävään keskusteluun.
This ambitious study-programme will provide input to the on-going debate on the future of regional policy after 2006.

Fondaparinuuksin kliininen tutkimusohjelma laskimotromboembolian hoidossa suunniteltiin osoittamaan fondaparinuuksin tehokkuus syvän laskimotromboosin(DVT) ja keuhkoembolian(PE) hoidossa.
The fondaparinux clinical program in treatment of Venous Thromboembolism was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the treatment of deep vein thrombosis(DVT) and pulmonary embolism PE.

Myös EU: n IST-ohjelmassa(tietoyhteiskunnan teknologian tutkimusohjelma) tuetaan edelleen t& k-hankkeissa digitaalitelevisioiden liitäntöjen kannalta merkittävää tutkimusta esimerkiksi tekijänoikeuksien suojaamisen ja kotiverkkojen alalla.
Also the EU Information Society Technologies(‘IST') programme will continue supporting R& D projects on areas relevant to digital TV interconnection, for instance on copyright protection or home networks.

I lu Fondaparinuuksin kliininen tutkimusohjelma suunniteltiin osoittamaanfondaparinuuksin tehokkuus laskimotromboemboliatapahtumien(VTE) eli proksimaalisten ja distaalisten syvien laskimotromboosien(DVT)
E The fondaparinux clinical program was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the prevention of venous thromboembolic events(VTE),

Kliininen tutkimusohjelma tämän yhdistelmävalmisteen tueksi vertasi vain rosiglitatsonia ja glimepiridiä glimepiridi- monoterapiaan eikä monoterapiaan muilla sulfonyyliureoilla.
The clinical trial program in support of this fixed dose combination only compared rosiglitazone and glimepiride to glimepiride monotherapy and not to monotherapy with other sulphonylureas.

Hänen mukaansa tutkimusohjelma tuottaa ydinjätehuollon osaamisen lisäksi myös luvanhaltijoista riippumatonta tutkimusta,
According to Rasilainen the research programme produces not only nuclear waste management expertise,

Arvoisa puhemies, HI-virusta/aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskeva tutkimusohjelma on välttämätön,
Mr President, the research programme on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis is necessary

NL Arvoisa puhemies, tutkimusohjelma on olennainen osa Lissabonin strategiaa,
NL Mr President, since the research programme is a key component of the Lisbon Strategy,

Tämä yhteisön tutkimusohjelma onnistuu epäilemättä paremmin löytämään heti käytettäviä sovelluksia tietokonearkistojen fyysisen valvonnan alalla,
This Community research programme will without doubt have more success in finding immediate applications in the field of physical control of computerized archives since,

Olisi mielenkiintoista käynnistää tutkimusohjelma siitä, mitä toimia hoidetaan tällä hetkellä eurooppalaisella tasolla, jotka voitaisiin oikeastaan hoitaa paljon helpommin, tehokkaammin ja paremmin kansallisella tasolla.
It would be interesting to set up a research programme into which activities are currently being performed at European level that could in fact be dealt with much more easily, more efficiently and better at national level.

Meidän pitäisi pyrkiä varmistamaan, että tämän osalta perustetaan tutkimusohjelma, jonka avulla autetaan käyttämään näitä luonnonvaroja siten, että se on ympäristön kannalta mahdollisimman suotuisaa ja kestävää.
We ought to strive to ensure that a research programme is set up in this regard to help to enable these resources to be used in a way that is as environmentally friendly and sustainable as possible.

Post-Graduation ja tutkimusohjelma Kuvataiteen Intian
Post-Graduation and Research Program in Visual Arts for Indian

Keskustelemme parhaillaan tutkimusohjelmasta, joka päättyy vuonna 2006.
We are discussing a research programme which will end in 2006.

Vuoden 1998 tutkimusohjelmassa seurattiin vuosien 1997-2000 jatkuvan työohjelman periaatteita.
The research programme in 1998 followed the framework of the 1997-2000 rolling programme..

TOIMINNALLINEN TAVOITE39- ENIAC-yhteisyrityksen perustaminen ja sen tutkimusohjelman toteuttaminen.
OPERATIONAL OBJECTIVE39- Setting up the ENIAC Joint Undertaking and implementing its Research Agenda.