TUTKITTAVAN in English translation

• subject
• studied
• under investigation
• examined
• subjects
• study

Examples of using Tutkittavan in Finnish and their translations into English

Viittasi muukalaisten ruumiita tutkittavan salaa. Edgar Mitchell,
Dr. Edgar Mitchell, cites secret studies on extraterrestrial materials

hämärässä huoneessa kunkin tutkittavan alueen osan läpi, jotta voidaan havaita valaistun kohteen aiheuttamien heijastus kuvien olemassaolo.
semi-dark room, through each part of the area being examined, in order to detect the presence of any secondary image associated with the illuminated target.

Tutkittavan luoman teoksen voidaan katsoa julkistetun, kun hän on vapaaehtoisesti luovuttanut sen tutkijoille.
A work created by a research subject can be deemed public once the subject has voluntarily handed it over to the researcher.

on kuvattavat menettely, jolla saadaan laillisen edustajan ja tutkittavan tietoinen suostumus kliinisen lääketutkimuksen jatkamiseksi;
the procedure for obtaining the informed consent of the legal representative and the subject to continue the clinical trial shall be described.

jota 66 prosenttia newyorkilaisista tahtoisi tutkittavan.
that 66% of New Yorkers want investigated.

Niiden potilaiden osuus, joiden näöntarkkuus parani ≥ 15 kirjainta lähtötasosta tutkittavan silmän parhaan lasikorjatun näöntarkkuuden testissä yhdistetty analyysi, ITT- populaatio.
Proportion of patients with≥ 15 letters improvement from baseline best corrected visual acuity in the study eye pooled, ITT population.

haluaisin nähdä kaikkia vaihtoehtoja tutkittavan.
I would like to see every alternative explored.

Päätös tutkimuslääkkeiden määräämisestä tehdään yhdessä tutkittavan kliiniseen tutkimukseen mukaan ottamista koskevan päätöksen kanssa.
The decision to prescribe the investigational medicinal products is taken together with the decision to include the subject in the clinical study;

Tutkittavan käsitys itsestä näyttäytyy rajatilatasoisella tavalla hajanaisena
The patient's conception of herself seems to be disorganised as a borderline case

EKP pitää maksutietoja mahdollisesti hyödyllisenä välineenä erityisesti tutkittavan tietojen antajien joukon yksilöimiseksi, esimerkiksi kansainvälisesti toimivien yritysten rekisterin laatimista
The ECB regards payments data as a potentially useful tool in particular to identify the reporting population to be surveyed, i.e. to set up and maintain a register

Monissa kliinisissä lääketutkimuksissa tutkittavan turvallisuuteen kohdistuva lisäriski on kuitenkin minimaalinen verrattuna tavanomaiseen lääketieteelliseen käytäntöön.
Many clinical trials, however, pose only a minimal additional risk to subject safety compared to normal clinical practice.

Tutkittavan esineen mistä tahansa osasta otettua kuvaa on voitava tutkia näytöllä vähintään viisi sekuntia.
The image of any part of the item being screened shall be displayed on the screen for at least 5 seconds.

Kliinisen lääketutkimuksen hyväksymisessä olisi käsiteltävä kaikkia tutkittavan suojelemiseen ja tietojen luotettavuuteen ja varmuuteen liittyviä näkökohtia.
The authorisation of a clinical trial should address all aspects in relation to subject protection and data reliability and robustness.

Jos vähintään yksi tutkittavan huoneen vieressä oleva huoneisto oli hävitetty vuoden aikana,
If at least one apartment adjacent to the surveyed room was disinsected during the year,

Tutkittavan silmän keskimääräinen silmänpaine lähtötilanteessa oli sama kummassakin hoitoryhmässä 15, 3 mmHg.
Mean IOP in the study eye at baseline was the same in both treatment groups 15.3 mmHg.

Koko testin ajan henkilön on vartioitava tutkittavan vastaavaa jännitetasoa PT
During the whole test, the corresponding voltage level PT of the subject must be guarded by the person

Pelin täysi perusversio sisältää valtavan tutkittavan maailmaan, tunneittain yksinpelisisältöä ja verkkomoninpelin.
The complete base game featuring a huge world to explore, hours of single player content and online multiplayer.

Sen sairauden aiheuttama riski tutkittavan terveydelle, jonka hotamiseksi tutkimuslääkettä tutkitaan;
The risk to subject health posed by the medical condition for which the investigational medicinal product is being investigated;

Sitä paitsi kyseiset jäsenvaltiot saattavat päätyä erilaisiin tuloksiin arvioidessaan saman tutkittavan laitteen teknisiä ja turvallisuusnäkökohtia.
In addition, the assessments of the Member States concerned may lead to different outcomes as regards technical and safety aspects related to the same investigational device.

Kliinisiä lääketutkimuksia koskevassa asetuksessa käsitellään kahta erillistä riskiä: tutkittavan turvallisuuteen liittyvää riskiä ja tietojen luotettavuuteen liittyvää riskiä.
The regulation of clinical trials addresses two distinct risks: the risk to subject safety and the risk to data reliability.