TUTKITUISTA in English translation

• surveyed
• examined
• studied
• investigated

Examples of using Tutkituista in Finnish and their translations into English

David Buss tutkituista ihmistä 37 viljelmät
David Buss surveyed people from 37 cultures

Kaikista kyseisessä tutkimuksessa tutkituista annoksista yhdistettyjen tietojen perusteella Cerdelga saavutti tutkimukseen asetetun paremmuudettomuuden kriteerin Cerezyme-valmisteeseen(imigluseraasi)
Based on the aggregate data from all doses tested in this study, Cerdelga met the criteria set in this study to be declared non-inferior to Cerezyme(imiglucerase)

Tämä on yksi laajimmista EU: ssa tutkituista tapauksista, ja sen vaikutukset useisiin alan yrityksiin ovat kaikkiaan yli 800 miljoonan euron luokkaa.
This is one of the biggest cases to have arisen in the European Union, and it affects many industries to the tune of more than EUR 800 million.

Romanian tutkituista 14:stä kaupungista 13:ssa väkiluku on vähentynyt,
In 13 out of the 14 Romanian towns analysed, populations have dwindled

Kaiken kaikkiaan 33 prosentilla tutkituista potilaista havaittiin enemmän leesioita, kun käytettiin TESLASCANia,
Overall, during the studies, 33% of patients had more lesions detected after TESLASCAN

Vuonna 1992 tutkituista 4 200:sta järvien ja jokien uimarannasta alle
Of the 4,200 inland bathing areas(lakes

Puolet tutkituista tuotteista voi saada laatumerkinnän, kun taas kuusi parasta tuotemerkkiä tuodaan maahan.
Half of the products under investigation may qualify for the Quality Mark, while the six best brands are imported.

Tutkimus vahvistaa tutkituista kuudesta alueesta viiden olevan yleisesti saastuneita;
The study confirmed that five of the six sites concerned were contaminated;

Kaakkois-Euroopan maissa% tutkituista alueista.
SEE countries% of investigated sites.

Tavoitteen toteutuminen oli vielä kaukana vuoden 2006 lopussa vähemmistö tutkituista julkisista Internet-sivustoista noudatti näitä suuntaviivoja.
Still far from target at the end of 2006 a minority of surveyed public websites were fully compliant with these Guidelines.

In vitro tutkimuksissa posakonatsolilla on todettu olevan fungisidinen vaikutus suurimpaan osaan tutkituista 7000 hiiva- ja filamentteja muodostaviin sienikantoihin.
In in vitro tests, posaconazole has shown fungicidal activity against most of the approximately 7,000 strains of yeast and filamentous fungi tested.

Europass-järjestelmällä on myös merkittävä rooli liikkuvuudessa saman maan sisällä(40 prosenttia tutkituista käyttäjistä liikkui asuinmaassaan),
Europass has also played an important role in mobility within the same country(40% of surveyed users were domestically mobile)

Tutkituista 42 säädöksestä on kartoitettu 344 tiedonantovelvoitetta, ja suurin lukumäärä on löydetty seuraavilta painopistealoilta:
For the 42 pieces of legislation examined, 344 EU Information Obligations have been mapped

jossa kilpailevat 108 esimerkkejä 64 tuottajat, alkaen alalla, jolla 11 mehiläispesät tuottavat tutkituista Gran Canarialla 48 Tuote kiloa tänä vuonna ansiosta työn 200 mehiläishoitajien.
from a sector in which the 11.000 beehives generate surveyed in Gran Canaria 48.000 Product kilos this year thanks to the work of 200 beekeepers.

Cresemban yleisimmät sivuvaikutukset(joita esiintyi alle kymmenellä prosentilla tutkituista potilaista) ovat poikkeavat maksa-arvot,
The most common side effects with Cresemba(seen in more than 10% of patient studied) were: abnormal liver tests,

Muistelen lukeneeni, että 95 prosentissa tutkituista tapauksista suurin osa ei kuulu Euroopan oikeusasiamiehen toimivaltuuksien piiriin,
I think I remember reading that in the 95% of cases examined, the majority do not fall within the mandate of the European Ombudsman,

osoittaa, että 75 prosenttia tutkituista oli tyytymättömiä markkinoiden kehittymiseen
Belgium showed that 75% of those surveyed were unhappy with the development of the market

noin 15 prosentissa tutkituista tukiasioista jäsenvaltio ei kuitenkaan aloittanut valvontamenettelyä
for around 15% of investigated aid cases, it was not the Member State

maksukyvyttömyydestä 15 prosenttia tutkituista tapauksista.
the insolvency of the company 15% of the examined cases.

Pienellä potilasmäärällä(7 potilasta tutkituista 22 potilaasta) saadun kliinisen tutkimustuloksen mukaan yhdistelmävalmisteen annoksen nostaminen 300 mg:
Limited clinical data(7 out of 22 patients) suggest that patients not controlled with the 300