TUTUSTUMASSA in English translation

• getting to know
• exploring

Examples of using Tutustumassa in Finnish and their translations into English

Olemme ranskalaisia turisteja- tutustumassa kauniiseen pääkaupunkiinne.
We're French tourists on a visit to your beautiful city.

Olimme silti vielä tutustumassa toisiimme, ja kävi ilmi,
Thing is, we were still getting to know each other, and it turned out,

Mountain Goat on täydellinen paikka napata kahvia päivinä, jolloin olet tutustumassa kaupunkiin!
The Mountain Goat is a perfect spot to grab a coffee on the days you're exploring the city!

Jos olet varten runsas ja täytä ensimmäisen aterian jälkeen pitkiä päiviä ja öitä ihmeisiin tutustumassa kaupungin, tässä on luettelo kuudesta… Jatka käsittelyssä →.
If you're in for a hearty and satisfying first meal after long days and nights exploring the wonders of the city, here's a list of six… Continue reading→.

Kävin tutustumassa kansalaisjärjestöjen työhön humanitaarisella
I went to see the NGOs working in humanitarian

Vierailin viime viikolla Ateenassa tutustumassa alusvaatteita valmistavan Schiesser-Palcon tapaukseen.
I was in Athens last week looking at the case of Schiesser-Palco, an underwear producer-

Kun kävimme tutustumassa johdon tapaamisen jälkeen tilanteeseen puhdistamolla,
When, after our meeting with the management, we went to

MEP Sirpa Pietikäinen tutustumassa 95% kierrätysraaka-aineesta valmistetun muovikassin valmistusprosessiin yhdessä Amerplastin edustajien Ari-Pekka Pietilän, Tuomo Riihimäen ja Tiina Pessin kanssa.
MEP Sirpa Pietikäinen becoming acquainted with manufacturing process of plastic carrier bag made of 95% raw materails as recycled plastic together with Amerplast representatives Ari-Pekka Pietilä, Tuomo Riihimäki and Tiina Pessi.

Mahdolliset vaihto-opiskelijat tai-opettajat tutustumassa klinikkaan Opiskelijan ajankäyttö
Possible exchance students or teachers visiting in clinic Students use of time

Chilen metsäviranomaisen CONAF: in edustajat kävivät vuonna 2015 Suomessa tutustumassa metsäbiomassan tehokkaaseen ja kestävään käyttöön energiantuotannossa. Onnistuneen vierailun jälkeen Chile ehdotti yhteisymmärryspöytäkirjan laatimista.
Representatives of the National Forestry Corporation of Chile(Corporación Nacional Forestal CONAF) visited Finland in 2015 to learn about the efficient and sustainable use of forest biomass in energy production.

Olen ollut Boliviassa tutustumassa tupakkaviljelmiin. Olen ollut myös Intiassa tutustumassa savukepaperin valmistukseen.
I have traveled to Bolivia studying tobacco plants and to India to look at cigarette rolling paper.

Tänään saatatte törmätä päivävuorossa joka on tutustumassa poliisilaitokseen. demokraattien pormestariehdokkaaseen Thomas Carcettiin.
Uh… who's been fact-finding within the department. councilman and democratic mayoral nominee Thomas Carcetti, on our day shift today, you may encounter.

Tutustumassa lukioihin ja tervehtimässä kavereita.
Looking at colleges and visiting some friends.

Tutustumassa lukioihin ja tervehtimässä kavereita. Tyttärelläni oli tarkoitus viettää koko kesä amerikassa.
My daughter had intended to spend the summer in America, looking at colleges and visiting some friends.

Romulanin lähetystö saapui, ja he ovat ainakin kaksi päivää täällä,- tutustumassa raportteihimme Dominionista.
The Romulan delegation has just arrived and they're going to be here at least two days while they study our intelligence reports on the Dominion.

ovat tällä hetkellä tutustumassa EU: n toimielimiin.
are currently visiting the EU's institutions.

nykyisessä tehtävässäni tutustumassa joukkoihin ja ryhmiin eri maissa Afganistanista Georgiaan.
Prime Minister of my country and in my current capacity- I know how importance that is.

On myös osuvaa, että herra Novo on esittelijä, koska Portugalilla on paras satelliittivalvontaohjelma, johon kalatalousvaliokuntamme kävi juuri viime vuonna tutustumassa.
It is apposite too that Mr Novo is the rapporteur because Portugal has a second-to-none scheme of satellite surveillance which our Committee on Fisheries visited only last year.

Jäsen Barón Crespolle haluan sanoa, että meidän pitää tietenkin käydä tutustumassa todellisuuteen.
To Mr Barón Crespo I would like to say that it is clear that we must go out into the real world.

kolmijäseninen valtuuskunta oli niin ikään vieraillut Kiinassa tutustumassa Kiinan talous-
a delegation of three members had also visited China to see the Chinese ESC