TUTUSTUMISTA in English translation

• access
• exploring
• get to know
• acquaintance

Examples of using Tutustumista in Finnish and their translations into English

Ensin voidaan tutustua Vanhaan Raumaan kävellen ja tämän jälkeen jatketaan kaupunkiin tutustumista bussista käsin.
an introduction to Old Rauma on foot, following a bus tour to continue getting to know the town.

tallenteisiin tutustumista koskevat uudet kriteerit, tietojen säilyttäminen jne.
new criteria for accessing recordings, data retention, etc.

Käytännössä hanke edistää korkeakoulutettujen ja korkeakoulukelpoisten maahanmuuttajien tutustumista suomalaisten korkeakoulujen koulutustarjontaan
In practice, the project provides immigrants information of the possibilities offered by the Finnish HEIs

Vierailun ohjelmaan kuului sekä tutustumista Suomen poliittiseen historiaan
The programme of the study visit consisted of introductions to Finnish political history

Toisen työ tutuksi on kirjaimellisesti 3-5 työpäivän ajan tutustumista toisen yksikön vastaavaan tehtävään
The‘get to know what others do' programme is literally 3-5 days of getting to know a similar position in another unit

Asiakirja-aineistoon tutustumista koskevia pyyntöjä käsitellessään kuulemismenettelystä vastaavat neuvonantajat tekivät toimivaltuuksistaan tehdyn komission päätöksen 8 artiklan nojalla 13 päätöstä seitsemässä vuonna 2005 käsitellyssä asiassa.
In the course of their activities dealing with individual requests for access to file, the Hearing Officers took 13 decisions under Article 8 of their Mandate in seven cases in 2005.

Lisäksi useat toimielimet ja elimet ovat laatineet vapaaehtoisesti asiakirjoihinsa tutustumista koskevia sääntöjä,
Furthermore, a number of institutions and bodies have adopted voluntary acts laying down rules on access to their documents which are identical

Tämä aika on ollut minulle tutustumista Euroopan petostentorjuntavirastoon OLAFiin ja EU: n petostentorjuntatoimien kehittämiseen tulevina vuosina.
For me this has been a period of familiarisation with OLAF and the development of the European anti-fraud policy for the coming years.

jotka koskevat etenkin omiin tietoihin tutustumista ja niiden muuttamista kansallisen
entitlement of citizens, especially with regard to accessing and amending their data,

järjestelyjen asiakirjoihin ja kertomuksiin, niihin tutustumista koskevien menettelysääntöjen rajoissa.
reports of such organisations and arrangements, subject to the procedural rules on access to them.

se ainoastaan toimitettiin työvaliokunnan jäsenille tutustumista varten.
was simply given to the Bureau members to read.

Perheen nuoremmille lapsille päivähoidon järjestäminen vaatii usein suurta panostusta ja tutustumista useisiin vaihtoehtoihin.
To families with very young children organizing daycare often requires significant investment in time and effort and familiarization in multiple options.

historiallisia rakennuksia, jotka vain odottavat tutustumista.
historical buildings just waiting to be explored.

Yhdessä profiilikuva, sen avulla voi esitellä lyhyesti itsestäsi ennen tutustumista jonkun hieman paremmin.
Along with your profile picture, it lets you introduce yourself briefly before getting to know someone a bit better.

historiallisia rakennuksia, jotka vain odottavat tutustumista.
historical buildings just waiting to be explored.

historiallis-naturalistiseen reittiin tutustumista Firenzen kukkuloille,
a historical-naturalistic itinerary to discover the hills of Florence,

kustannustehokas Washington DC Autonvuokraus kaupunkiin tutustumista varten.
cost effective Washington DC car rental to explore the city.

puhumista- ja tiedäthän… Toisiimme tutustumista.
just you know, get to know each other.

olen onnellinen, että odotat lapsiisi tutustumista, mutta… Olen onnellinen, että olet kotona.
I'm glad that you're looking forward to getting to know your children, but.

ruotsin kielen opiskelua sekä suomalaiseen yhteiskuntaan, kulttuuriin ja työelämään tutustumista.
Swedish language studies as well as an introduction to Finnish society, culture and working life.