TYÖSOPIMUKSET in English translation

• employment contracts
• contracts

Examples of using Työsopimukset in Finnish and their translations into English

Tarkistusta 2 ei voida hyväksyä, koska työsopimukset ovat luonteeltaan henkilökohtaisia sopimuksia,
Amendment No 2 cannot be accepted as employment contracts are by definition individual contracts

sen teknisyyttä ei ole tunnustettu, työsopimukset ovat epävarmoja
technical skills are not recognised, contracts are insecure

yksittäiset työsopimukset, sivuliikkeet, useampi vastaaja,
individual employment contracts, branches, multiple defendants,

epävarmat työpaikat ja työsopimukset lisääntyvät.
when insecure jobs and contracts are proliferating.

niiden olisi ensisijaisesti palkattava ne työntekijät, jotka ovat jo tehneet tiettyjä töitä ja joiden työsopimukset ovat edelleen voimassa.
they should firstly take on those workers who have already been doing certain jobs and whose employment contracts are still in force.

epävarmat työsopimukset, eläkeoikeudet, lastenhoito,
precarious employment contracts, pension entitlements,

Direktiivin 77/187/ETY 3 artikla on ymmärrettävä niin, että kaikki yrityksen luovutushetkellä voimassa olevat työsopimukset, jotka koskevat luovutettavassa yrityksessä työskentelevää henkilökuntaa,
Article 3 of Directive 77/187/EEC is to be interpreted as meaning that all employment contracts existing on the date of the transfer and concerning staff employed

Työsopimukset poljetaan jalkoihin joustavuuden, sisämarkkinoiden loppuunsaattamisen ja globalisaation nimissä,
In the name of flexibility, the completion of the internal market and globalisation, employment contracts are being trampled underfoot,

että harjoittelijoiden työsopimukset uusitaan- epäilemättä joustavuuden takia- joka kuukausi,
trainees' contracts are renewed month after month

henkilökunnan vähentäminen ja joustavat työsopimukset, joilla kiinteitä kuluja vähennetään
staff cuts and flexible work contracts to reduce fixed costs

Vakinaisten ja määräaikaisten työsopimusten välisten erojen vähentämiseksi on toteutettu useita toimenpiteitä.
Several measures were introduced that reduced the differences between permanent and temporary contracts.

Olemme kuitenkin myös sitä mieltä, että vakiomuotoisten kokoaikaisten työsopimusten pitäisi olla yleinen normi.
That being said, however, we also think that standard full-time contracts should be the norm.

Hyvä työllisyyspäivä: 500 uutta työsopimusta neljässä maassa.
A successful Job Day: 500 new contracts in four countries.

suoritettavien tehtävien tyypistä ja tasosta riippuen väliaikaisen toimihenkilön työsopimusta, jonka kesto vastaa vähintään aiemmin tehdyn työsopimuksen jäljellä olevaa kestoa.
successful applicants shall be offered temporary agents» contracts of a duration corresponding at least to the time remaining under the prior contract..

Niinpä henkilö, jolla on kaksi työsopimusta, toisin sanoen yhdellä henkilöllä on kaksi työpaikkaa,
Therefore, if people have two contracts- two jobs, one person- then

yleisemminkin joustavia työsopimuksia ja kutsuttaessa työskentelyä voidaan käyttää väärin niin,
flexible contracts and on-call work, when they are misused

Ajantasaistetaan työlainsäädäntöä uusien työskentelymuotojen ja erityisesti lyhytaikaisten työsopimusten luomien tarpeiden pohjalta;
Updating labour law to address needs created by new forms of work, i.e. particular short term contracts; a new health

Tästä syystä on edistettävä erityisiä työsopimuksia, jotka takaavat vakaan työsuhteen kausityöntekijöille,
This is why we need to promote special contracts that guarantee stable employment for seasonal workers,

Erityisten toimenpiteiden avulla on pyritty vähentämään väliaikaisten ja epätyypillisten työsopimusten käyttöä, jotta voitaisiin vähentää työmarkkinoiden segmentoitumista,
Specific measures that increase the disincentive against temporary and atypical contracts have been introduced to reduce labour market segmentation,

Naisilla on tavanomaisesta poikkeavia työsopimuksia useammin kuin miehillä,
Women have atypical contracts more often than men,