TYÖSUUNNITELMAN in English translation

• work plan
• working plan

Examples of using Työsuunnitelman in Finnish and their translations into English

Työsuunnitelman nojalla toteutetut toimet ovat yleisesti johtaneet erittäin hyviin tuloksiin määritetyillä ensisijaisilla aloilla.
Overall, activities carried out under the Work Plan led to very good results in the defined priority areas.

Komissiota pyydettiin laatimaan työsuunnitelman täytäntöönpanoa koskeva kertomus, jonka perusteella voitaisiin laatia uusi, vuoden 2014 puolestavälistä alkaen sovellettava työsuunnitelma..
The Commission was asked to produce a report on the implementation of the Work Plan as a basis for a new Work Plan from mid-2014 onwards.

KOROSTAA, että puheenjohtajavaltiolla on yhdessä komission kanssa keskeinen asema työsuunnitelman toteuttamisessa, ennen kaikkea
EMPHASISES the central role of the Presidency, in co-operation with the Commission, in the implementation of the work plan, in particular by ensuring continuity

Työsuunnitelma voidaan yhdistää direktiivin 2009/125/EY 16 artiklassa edellytetyn työsuunnitelman kanssa.
The working plan may be combined with the working plan required by Article 16 of Directive 2009/125/EC.

Käytäväfoorumi kokoontuu useaan otteeseen ensimmäisen toimintavuotensa aikana, kun se laatii työsuunnitelman, ja tämän jälkeen vuosittain tarpeen mukaan.
The Corridor Forum will meet more regularly in the first year to prepare the work plan, and thereafter at a reduced yearly rhythm in line with the identified needs.

ETSK onkin tyytyväinen tiedonannon mukaisiin toimiin, jotka koskevat hallinnointirakenteen käyttöönoton suunnittelua ja työsuunnitelman laatimista.
The EESC therefore welcomes the Communication's efforts in terms of planning the start-up of the Governance system and the drawing up of the work plan.

tuotosten saavuttaminen ja työsuunnitelman asianmukaisuus.
achievement of outputs and appropriateness of work plan.

mahdollisimman ripeästi ohjeellisessa luettelossa mainitusta alueesta/alueista, joita kukin puheenjohtajavaltio aikoo käsitellä työsuunnitelman voimassaoloaikana.
agree informally the areas from the indicative list that each Presidency shall address in the lifetime of the work plan.

ne ovat työsuunnitelman toinen painopisteala.
the CCSs are the work plan's second priority.

KOROSTAA, että on tärkeää antaa Euroopan parlamentille säännöllisesti tietoja työsuunnitelman puitteissa käydyistä keskusteluista ja saavutetusta edistyksestä.
UNDERLINES the importance of keeping the European Parliament regularly informed of discussions and progress achieved in the framework of the work plan.

Eräät jäsenvaltiot ovat myös ehdottaneet EU: n poliittisten painopisteiden ja työsuunnitelman tulosten välisen yhteyden vahvistamista.
Some Member States have also proposed strengthening the link between the EU's political priorities and the work plan's outputs.

On etusi mukaista, että hakemusta arvioiva asiantuntija pystyy vaivatta lukemaan työsuunnitelman sisällön.
It is in the applicant's interest that the expert evaluating the application can easily read the contents of the Work Plan.

kiinni työsuunnitelman.
adhering to the work plan.

Työsuunnitelmassa tulee huomioida sellaiset pidempiaikaiset poissaolot, joilla voi olla merkitystä työsuunnitelman sisältöön.
The working plan should take into consideration longer leaves of absence that can have significance for the content of the working plan.

Käytön yhteydessä raportin tekijä on mainittava poikkeuksetta. Loppuraportti arkistoidaan pysyvästi yhdessä työsuunnitelman kanssa.
The final report will be recorded in the archive of the residency permanently together with the work plan.

Komissio aikoo myös edelleen käyttää kahden vuoden välein pidettäviä Euroopan kulttuurifoorumeja työsuunnitelman tulosten julkaisemiseen eurooppalaisille sidosryhmille.
The Commission also intends to continue using the biennial European Culture Forums to publicise the work plan's results to European stakeholders.

Isältö- ja luovan teollisuuden painopistealat, jotka ovat merkityksellisiä kulttuurialan työsuunnitelman ajantasaistamisen ja i2010-aloitteen täytäntöönpanon kannalta.
Priorities for content and creative industries that are relevant for the updating of the Work Plan for Culture and implementation of the i2010 initiative.

Asetuksen 1 artiklassa esitettyjen tavoitteiden mukaisesti komissio laatii työsuunnitelman kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta
In accordance with the objectives set out in Article 1, a Working Plan shall be established by the Commission within six months

Ohjelman kehittämisen työsuunnitelman seuraavaksi kolmivuotiskaudeksi on tarkoitus sisältää energiatehokkuustavoitteet,
A working plan for development of the programme over the next three years will contain the objectives for energy efficiency,

kaupallisia asioita koskevan vuoropuhelun säännöllisyyttä, sisältäähän sopimus huolellisesti laaditun työsuunnitelman, jossa on mukana kaikki todellisen vapaakauppa-alueen luomisen neuvotteluissa tarvittavat olennaiset elementit.
to be held periodically, and insisted that the agreement should include a very elaborate working plan, including all of the necessary elements for negotiating the creation of a genuine free trade area.