TYBALT in English translation

• tybalt

Examples of using Tybalt in Finnish and their translations into English

Tybalt Mitä tehdä, ja puhua rauhasta!
TYBALT What, drawn, and talk of peace!

Tybalt'Tis hän, että roisto, Romeo.
TYBALT'Tis he, that villain, Romeo.

Tybalt Se sopii, kun tällainen roisto on vieras:
TYBALT It fits, when such a villain is a guest:

Tybalt Miksi, setä,"tis häpeä.
TYBALT Why, uncle,'tis a shame.

Tybalt te löydätte minut apt tarpeeksi,
TYBALT You shall find me apt enough to that,

Tybalt Kärsivällisyys pakostakin kanssa tahallisesta choler kokous.
TYBALT Patience perforce with wilful choler meeting.

Tybalt No, rauha olkoon teidän kanssanne,
TYBALT Well, peace be with you,

Tybalt Romeo, rakkaus en kanna sinulle on varaa.
TYBALT Romeo, the love I bear thee can afford.

Tybalt Boy, tämä ei vapauta vammat.
TYBALT Boy, this shall not excuse the injuries.

Tybalt ei ole ennen kuollut noin väkivaltaisesti.
Tybalt's never died quite so violently.

Tybalt kuolema oli Voi kyllä,
Tybalt's death Was woe enough,

Tybalt etsii aina tappeluita
Trister is from Gundalia

Ja Tybalt on kuollut, että olisi tappanut mieheni.
And Tybalt's dead, that would have slain my husband.

Kenelle, eikä Tybalt, Juliet pin'd.
For whom, and not for Tybalt, Juliet pin'd.

Romeo tappaa Tybalt kostoksi.
Romeo kills Tybalt out of revenge.

alla jonka varsi kateellinen työntö Tybalt osuma elämä.
underneath whose arm An envious thrust from Tybalt hit the life.

JULIET Oi Jumala!- Ei Romeon käsi irtoa Tybalt verta?
JULlET O God!--did Romeo's hand shed Tybalt's blood?

Mutta taka-osastolla seuraavat Tybalt kuoleman.
But with a rear-ward following Tybalt's death.

SAIRAANHOITAJA itku ja itku yli Tybalt n Corse.
NURSE Weeping and wailing over Tybalt's corse.

Kanssa Tybalt n panettelua,- Tybalt, että tunti kaiketi ollut minun sukulaiseni.-- O makea Juliet.
With Tybalt's slander,--Tybalt, that an hour Hath been my kinsman.--O sweet Juliet.