TYHJÄ KUORI in English translation

• empty shell
• empty vessel
• hollow shell

Examples of using Tyhjä kuori in Finnish and their translations into English

Se on vain tyhjä kuori.
It must have moulted It's just empty exoskeleton.

Sinusta tuli tyhjä kuori.
Then you became a husk.

Nyt Kudo vuori on kuin tyhjä kuori.
Now Kudo mountain is just an empty shell.

Poissa, hänen fyysinen keho on vain tyhjä kuori. Ongelmana on, että hänen astraalikehon ollessa.
He's just left us with a physical body, an empty vessel. And the problem is that with his astral body gone.

Ongelmana on, että kun astraalikeho on poissa, hän on vain tyhjä kuori.
He's just left us with a physical body, an empty vessel. And the problem is that with his astral body gone.

Ongelmana on, että hänen astraalikehon ollessa poissa, hänen fyysinen keho on vain tyhjä kuori.
And the problem is that with the astral body gone he just left us with a physical body and an empty vessel.

Teoksessa Ihmisiä itsessään Mäkilä peräänkuuluttaa ihmisyyttä, joka asuu tyhjän kuoren sisällä, yksinäisyydessä.
In The Inner Men Mäkilä calls for humanity that inhabits an empty shell in solitude.

Eli kun tutkit minua kirjoittaaksesi Orlandon, löysit tyhjän kuoren?
You found me an empty shell? So after all that tunneling into me with"Orlando?

Eli kun tutkit minua kirjoittaaksesi Orlandon, löysit tyhjän kuoren?
So after all that tunneling into me with"Orlando you found me an empty shell?

Valitettavasti Albertinin ehdotus on tehnyt tästä tärkeästä osa-alueesta vain tyhjän kuoren.
Unfortunately, the Albertini proposal has turned this important section into yet another empty shell.

Saimme tyhjän kuoren, joka ei tiedä mitään.
What we have is an empty shell with no answers.

Katselin tyhjää kuorta- jonka tuijottavissa seinissä ei ollut häivääkään menneestä.
I looked upon a desolate shell with no whisper of the past about its staring walls.

Olen nyt päättänyt poistaa tämän tyhjän kuoren- tämän merkityksettömän olennon, viheliäisen kulkijan maailmasta.
I will take my own life… I will remove this empty shell,- this insignificant creature, wretched thing, from the world.

Lausuessanne näitä hienoja sanoja esitellen tätä tyhjää kuorta Sarkozyn hallitus on keskeisessä asemassa neuvostossa hyväksymässä paheksuttavaa direktiiviä työajoista.
While you utter these fine words in presenting this empty tunic, the Sarkozy government is playing a key role in the Council by passing a deplorable directive on working hours.

jota usein voidaan pitää vain muodollisena lausekkeena, tyhjänä kuorena.
which could often be described as a clause in form only: a hollow shell.

Se muuttaa tyttäresi kauniista lapsesta, tyhjäksi kuoreksi,- oma, sairas pedofiili-isänsä. jonka luottamuksen petti hänen.
It will change your daughter from a beautiful child was betrayed by her own sick paedophile father! into an empty shell whose only concept of trust.

Kun kuumailmapallo täytetään, tyhjää kuorta ei voi vain täyttää kuumalla ilmalla.
You can't just blow hot air into the empty envelope? When you're inflating a hot air balloon.

Kun kuumailmapallo täytetään, tyhjää kuorta ei voi vain täyttää kuumalla ilmalla?
When you're inflating a hot air balloon, you can't just blow hot air into the empty envelope?

meidän on mielestäni oltava erittäin varovaisia, ettemme ojenna näille maille tyhjää kuorta, samalla kun itse olemme epävarmoja siitä, mitä me tältä aloitteelta haluamme.
I think that we have to be very careful not to hand those countries an empty shell, while we ourselves are unsure as to what we want from this initiative.

Hän oli tyhjä kuori.
It was an empty body.