TYLY in English translation

• rude
• harsh
• hard
• blunt
• rough
• cold
• brusque
• unkind
• curt
• abrupt
• surly
• mean
• unfriendly
• gruff
• unfeeling

Examples of using Tyly in Finnish and their translations into English

Saburo herra oli tyly, ja ehkä jopa epäkunnioittava.
Perhaps even disrespectful. Master Saburo is blunt.

Olit aika tyly hänelle.-On?
You were kinda rough with him. You alright?

Olin liian tyly hänelle, vai mitä?
I was probably too hard on her, huh?

PepperBurke sanoo… Olit ehkä tyly hänelle lounaalla.
PepperBurke says-- I guess maybe you were cold to her in a restaurant at lunch.

Älä ole tyly.
Don't be rude.

Älä ole noin tyly.
Don't be so harsh.

Älä ole tyly, Nini.
Don't be unkind, Nini.

Hän on tyly, mutta silti taitava kirurgi.
He's brusque, but he's a fine surgeon.

Hän on tyly, mutta puhuu asiaa.
He's blunt, but he's got a point.

Hän oli tyly, mutta hän oli huolissaan ja ehkä peloissaan.
He may have been curt but he was also very worried and even a little scared.

Maailma on tyly, etkä sinä ole tyly mies.
It's a rough world. You're not a rough guy.

Miksi olet niin tyly kaikille?
Why are you being so hard on everyone?

Miksi olet ollut noin tyly minua kohtaan?
Why have you been so cold to me?

Miksi itket? Älä ole tyly.
Why you cryin'? Don't be rude.

Mutta todellisuus on tyly.
But the reality is harsh.

Että, kuitenkin tyly se saattaa tuntua,
That, however unkind it may seem,

Anteeksi, jos olin tyly, mutta se on totuus.
I'm sorry if that's blunt, Your Honour, but it's true.

Anteeksi, jos olin tyly, mutta joskus tänne tulee keppikerjäläisiä.
Excuse me if I was brusque, but sometimes we get boo-boos in here without a dollar to their name.

Että olin tyly aikaisemmin. Olen pahoillani.
I am sorry if I was abrupt earlier.

Sitten oli oikein olla tyly hänelle.
Then you had every right to be hard on her.