ULKOISISSA in English translation

• external

Examples of using Ulkoisissa in Finnish and their translations into English

koordinoisi, kuten ETSK: n lukuisissa sisäisissä ja ulkoisissa tapahtumissa on jo onnistuneesti tehty.
coordinated by a preparatory committee, as already successfully trialled by the EESC on various occasions both in-house and externally.

Joulukuussa 1997 kokoontuneessa Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa tunnustettiin ensimmäistä kertaa EU: n tasolla pohjoinen ulottuvuus Euroopan unionin ulkoisissa ja rajatylittävissä politiikoissa.
The Luxembourg European Council in December 1997 recognised for the first time EU wide the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union.

Näissä ulkoisissa ja riippumattomissa arvioinneissa on arvioitava myös Euroopan kulttuuripääkaupunki‑tapahtuma kokonaisuudessaan, mukaan luettuna sen toteuttamiseen kuuluvien prosessien tehokkuus,
These external and independent evaluations shall also assess the European Capitals of Culture action as a whole, including the efficiency of the processes

n rahoitusta yhdistävillä välineillä EU: n ulkoisissa politiikkatoimissa14.
structured grants supported by the EU blending facilities for EU external policies14.

Ulkoisissa syissä on kyse siitä, että Euroopan unionin taloudellinen asema maailmanmarkkinoilla,
Externally, because the economic position of the European Union in the world market and the effective provision

Ulkoisissa ja sisäisissä tutkimuksissa missä muodossa tahansa saadut tiedot kuuluvat ammatillisen salaisuuden piiriin
Information obtained in the course of external and internal investigations, in whatever form, shall be subject to professional secrecy

Ensimmäisen pilarin toimenpiteiden kohdentaminen ainoastaan ulkoiseen menekinedistämiseen. Enimmäismäärien vahvistaminen seuraaville.
Target first pillar measures only to external promotionEstablishment of ceilings.

Suojautuminen ulkoiselta radioaktiiviselta saasteelta.
Protection against external radioactive contamination.

Vaatia tietoja ulkoisilta asiantuntijoilta kuten tilintarkastajilta ja vakuutusmatemaatikoilta.
To require information from external experts, such as auditors and actuaries.

Etusijalle on asetettava ulkoisessa auditoinnissa havaitut vaatimustenvastaisuudet.
Priority shall be given to non-conformities identified by external audits.

Sisäisestä ja ulkoisesta luokituksesta puhuttiin juuri.
Internal and external ratings have just been discussed.

Erityisvaraus ulkoisiin politiikkoihin B7-900.
Special reserve for external policies B7-900.

Strategia ulkoisten kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin kaikissa liikennemuodoissa.
Strategy for internalising external costs for all modes of transport.

Ei tietenkään pelkällä ulkoisella monipuolistamisella- meidän eurooppalaisten on löydettävä omia resursseja.
Of course, not only by external diversification- we Europeans have to find our own resources.

Storaksia on käytetty ulkoisena lääkkeenä syyhyyn, haavoihin ja haavaumiin.
The leaves are used as external application to wounds and ulcers.

Putkita viestit ulkoiseen ohjelmaan tai skriptiinName.
Pipe messages through an external program or script.

Ulkoisessa tiedottamisessa hoidetaan suhteita yrityksen ulkopuolisiin sidosryhmiin.
One must create external relationships outside the company.

Onkologian ulkoisilla merkkeillä, huomaten,
On the external signs of oncology,

Rehellisyys sisäisessä ja ulkoisessa viestinnässä ja kaikissa liiketoimissa.
Honesty in our internal and external communications and all business transactions.

Yksi voi tallentamaan muokattuja videoita ulkoiselle kovalevylle, iPhone, tai Android.
One can save edited videos in an external hard disk, iPhone, or Android.