ULKOMAIDEN in English translation

• foreign
• abroad
• external
• overseas
• outside

Examples of using Ulkomaiden in Finnish and their translations into English

Kiinan suurlähettiläät sanovat ulkomaiden loukkaavan heidän kansallista kunniaansa arvostelemalla tätä seikkaa.
Chinese ambassadors say that their national honour is violated when this is criticised from abroad.

Kansalaisuus on myös erittäin tärkeä- ulkomaiden osalta rajat ovat useimmiten liian suuria.
Of great importance is also citizenship- for non-residents the limits are most often overstated.

Tietoa ulkomaiden edustustoista Suomessa
Information about foreign diplomatic missions in Finland

EU: n yritykset luottavat entistä enemmän ulkomaiden nopeasti kasvaviin markkinoihin, mikä puolestaan vauhdittaa talouskasvua kotona.
EU business relies more on faster growing markets abroad which in turn helps fuel economic growth at home.

erityisesti ulkomaiden rahoitusta ja yhteiskunnallisten etujen ajamista koskevat, eivät kuitenkaan ole muuttuneet.
notably the provisions on foreign funding and social advocacy, remain unchanged.

Hankkeiden hallinnan laajemman hajauttamisen komission ulkomaiden edustustoille ja, jos olosuhteet sen sallivat, edunsaajamaiden viranomaisille.
More extensive devolution of project management to the Commission's external Delegations and, where conditions permit, the authorities in beneficiary countries.

Suomessa asuvista ulkomaiden kansalaisista Euroopan maiden kansalaisia oli 98 382 eli 63 prosenttia.
Of the foreign citizens residing permanently in Finland, 98,382, or 63 per cent, were citizens of European countries.

hänen hallituksensa voittavat ulkomaiden kunnioituksen, mutta tärkeintä on,
his Government much respect abroad but, more importantly,

Maan maataloustuotanto oli riippuvainen ulkomaiden tuesta; 1960-luvun vihreän vallankumouksen ansiosta Intia on nyt omavarainen elintarvikkeiden osalta.
The country depended on external aid for agricultural production whereas now, thanks to the green revolution of the 1960s, India is self-sufficient in terms of food.

tutkimuslaitokset myöntävät joka vuosi tuhansia luonnontieteiden ja tekniikan tutkintoja ulkomaiden kansalaisille.
research institutes award many thousands of degrees in science and engineering to foreign nationals every year.

Kaikessa tiedustelussa on kyse yleisön pettämisestä- oman maansa yleisön, ja ulkomaiden.
Everything in intelligence is to do with deceiving the public- the public in your own country, the public abroad.

joka keskittyy arvioimaan ulkomaiden vaikutusta kiinalaiseen kulttuuriin.
the Center for Assessment of Overseas Impact of Chinese Culture.

Tällä hetkellä näyttää siltä, että Haiderin puolueen kannatus pikemminkin lisääntyy kuin vähenee ulkomaiden hallitusten vastustuksen myötä.
At the moment it seems that the Haider Party is getting more support rather than less from the opposition by outside governments.

vakaan pääsyn ulkomaiden markkinoille, erityisesti Euroopassa.
stable access to foreign markets, notably in Europe.

sen oikeudellinen asema maakunta on erittäin riippuvainen ulkomaiden rahoitusavusta.
legal status, Kosovo heavily relies on external financial assistance.

meillä on äärimmäisen hyvä brandi: eurooppalaisia tuotteita pidetään ulkomaiden markkinoilla laadukkaina.
European products are considered to be high quality on overseas markets.

Makrotalouden puitteet ovat myös jo saavutetun edistyksen perusteella pitkälti maan talouden ja ulkomaiden talouden nykyisten suuntausten mukaisia.
The macro-economic framework is, also in the light of the progress achieved so far, broadly in line with recent economic trends in the country and abroad.

Se on Iranissa vallitsevan julman sorron ja ulkomaiden vakavan epävakauden syynä.
This long arm is the cause of the brutal repression that persists at home and of the serious destabilisation abroad.

Ulkomaiden hallitukset ja yritykset ovat raivokkaasti ottamassa haltuunsa- infrastruktuureja Pohjois-Amerikassa,
Foreign governments and corporations are predatorily seizing infrastructure- across North America,

Ulkomaiden poliisiviranomaisten antamaa tukea olisi käytettävä mahdollisimman paljon hyväksi ja se on osa isäntämaan poliisiviranomaisten taktista valmiutta.
Maximum use should be made of the support that foreign police forces can supply, which will thus form part of the host police organisation's tactical plan.