ULKOPUOLISISSA in English translation

• outside
• third
• external
• non-euro
• non-member

Examples of using Ulkopuolisissa in Finnish and their translations into English

Omista varoista myönnettäviä lainoja koskevat allekirjoitukset EU: n ulkopuolisissa maissa.
Signatures on own resources in non‑EU countries.

Vuosina 2002-2007 kehitys oli paljon nopeampaa euroalueen ulkopuolisissa vanhoissa jäsenvaltioissa- Yhdistyneessä kuningaskunnassa,
In 2002-2007 the old Member States outside the Euro Zone- England, Sweden and Denmark- developed much

Euroopan unionin ulkopuolisissa valtioissa tuotetaan täysin erilaisissa oloissa halpatuotteita, jotka kuljetetaan edullisesti Eurooppaan,
Cheap products are produced in countries outside the European Union under completely different conditions

Sisämarkkinoilla ja yhteisön ulkopuolisissa maissa toteutettavat tiedotustoimenpiteet ja maataloustuotteiden myynninedistämistoimenpiteet ovat valtavan tärkeitä"Made in EU"-brandin myönteisen imagon luomisen kannalta.
Information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries play an enormous role in creating a positive image of the'Made in Europe' brand.

Euroalueen ulkopuolisissa maissa toimivilla laitevalmistajilla oli mahdollisuus ostaa euroseteleitä Saksan keskuspankista.
In order not to discriminate against equipment manufacturers from countries outside the euro area, which were not

Esittelijä ehdottaa eurooppalaisen maatalous- ja elintarviketuotantomallin edistämistä unionin ulkopuolisissa maissa, jotta kaikkialla voitaisiin noudattaa samoja normeja.
The rapporteur proposed the promotion of the European agri-food model in third countries to ensure that the same standards were applied everywhere.

On tehostettava kahdenvälistä yhteistyötä osapuolten ulkopuolisissa yhteistä etua koskevissa aloitteissa etenkin Latinalaisen Amerikan muilla alueilla ja Yhdysvalloissa.
Bilateral cooperation must be stepped up in external initiatives of common interest, particularly in the rest of Latin America and the USA.

Tietyissä euroalueen ulkopuolisissa EU: n jäsenvaltioissa inflaatio on korkeampi
In some EU Member States outside the euro area, inflation is higher than

Esimerkkinä mainittakoon, että sen tulee ensisijaisesti kehittää yhteinen eurooppalainen järjestelmä unionin ulkopuolisissa maissa vallitsevien vaarojen arvioimiseksi; järjestelmä on turvapaikkapolitiikan tärkeä osatekijä.
For example, it must give priority to developing the common European system for evaluating risk in third countries, a major component of asylum policy.

Nuorisotakuun luoma lisäarvo on tunnustettu myös monissa ulkopuolisissa raporteissa ja arvioinneissa, jotka on lueteltu liitteessä.
Moreover, the added-value generated by the Youth Guarantee has been acknowledged in many external reports and evaluations that are listed in the Annex.

ssa on yleisempää ja kattavampaa kuin unionin ulkopuolisissa maissa.
far more advanced within the EU compared with non-member countries.

Useissa Euroopan ulkopuolisissa maissa otetaan käyttöön satelliittijärjestelmiä, jotka käyttävät osia 2500-2690 MHz: n kaistoista.
Various satellite systems are being launched by countries outside Europe using parts of the band 2500- 2690 MHz.

Ei ole komission tehtävänä antaa ohjeita naudanlihan turvallisuudesta EU: n ulkopuolisissa maissa.
It is not the Commission's role to advise on the safety of beef in third countries.

Se tulee ilmi siitä, että Raamatun ulkopuolisissa lähteissä mainitaan hallitsijoiden,
It is revealed from the fact that sources external to the Bible mention names of rulers

EU: n ulkopuolisissa maissa olevat sijoittajat voivat olla merkittävässä asemassa Euroopan talouden tukemisessa.
Investors from countries outside the EU can play an important role in supporting the European economy.

Hajautetaan nykyjärjestelmä ja tuetaan paikallisia aloitteita EU: n ulkopuolisissa maissa perustamalla paikallisesti toimivia markkinoillepääsyä käsitteleviä EU-tiimejä, joiden työhön osallistuvat komission edustustot,
Decentralising the current system and encouraging local initiative in third countries through the development of locally based EU Market Access Teams involving Commission Delegations,

niissä on oltava samanlaiset tangot kuin ulkopuolisissa lastausluiskissa.
have the similar bars as external loading ramps.

tarkastellaan euron asemaa kansainvälisillä markkinoilla ja euroalueen ulkopuolisissa maissa.
examines the role of the euro in global markets and countries outside the euro area.

muihin parannuksiin jäsenvaltioissa ja EU: n ulkopuolisissa maissa.
other improvements in Member Sates and in third countries.

yllä korkeaa tuotantotahtia uusien tuotteiden kehittämisessä, koska meidän ei tarvitse odottaa vuoroamme ulkopuolisissa laboratoriossa.
high working pace when developing new products since we don't have to wait our turn at external laboratories.