UMBRIAN in English translation

• umbria

Examples of using Umbrian in Finnish and their translations into English

Vuonna 1997 tapahtunut maanjäristys aiheutti Umbrian ja Marchen alueilla laajoja tuhoja, minkä vuoksi tavoite 5b-ohjelman täytäntöönpanossa oli vakavia vaikeuksia.
The earthquake in 1997 damaged large areas of the regions of Umbria and Marche and the implementation of programming under Objective 5(b) encountered serious difficulties.

Esimerkiksi maanjäristyksen aiheuttama hätätila Umbrian ja Marchen alueilla Italiassa johti siihen, että nämä alueet saivat yhteisön tukikehyksen varoja osoituksena Italian eri alueiden välisestä keskinäisestä tuesta.
For example, the earthquake emergency in the Umbria and Marche regions of Italy resulted in those regions benefiting from CSF resources an example of mutual support between Italian regions.

Sieltä se laskeutuu Toscanan-Emilian Apenniinien ja Umbrian Apenniinien välisen itäisen rinteen jokiuomia rannikolle kohti Fanoa
From there it descends the eastern slope waterways between the Tuscan-Emilian Apennines and the Umbrian Apennines to Fano on the coast and goes north,

Hotelli tarjoaa modernia majoitusta, oman uima-altaan sekä erinomaista ja tukevaa ruokaa. Villa Luisa Hotel sijaitsee Umbrian sydämessä, kauniissa Italian maakunnassa,
Villa Luisa Hotel is located in the heart of Umbria, the beautiful Italian region filled with forests,

Viinitarhoihin linnakkeen alunperin varustettu erilaiset perinteiset Umbrian lajikkeen- myös
The vineyards of the fort were originally equipped with various traditional Umbrian varietals- including

Yhdistelmä vuosisatoja vanhojen Toscanan ja Umbrian Perinteitä moderneihin innovaatioihin tehnyt Antinori perheen perheen pääasiallinen italialainen viini.
The combination of centuries-old Tuscan and Umbrian tradition with modern innovation has made Antinori family to family in the main Italian wine.

Voit valita Toscanan, Umbrian ja Liguriassa tai Etelä-Italiassa, Pugliassa tai Sisiliassa sijaitsevien tilojen välillä.
You can choose between Farms with kids pool in Tuscany, in Umbria and in Liguria or in southern Italy, Puglia or Sicily.

Mahtavaa maantietä ei voida erottaa Perugiasta, Umbrian pääkaupungista, jolla on pitkät perinteet suklaan
A path of taste as it should be, can not be separated from Perugia, Umbrian capital that boasts a long tradition in the production of chocolate

Katso ehdotuksemme pysymään maalaistalolla Umbrian ratsastuskoululla ja hypätä satulaan vihreää lomaa varten, joka on urheilua,
Look at our proposal to stay on a Farmhouse with a riding school in Umbria and jump onto the saddle for a green holiday made of sport,

aitoja Umbrian perinteen mausteista, Umbrian ravintolassa oleva maalaistalo voisi olla täydellinen valinta.
enjoy the simple and authentic flavours of Umbrian tradition, a Farmhouse in Umbria with restaurantcould be the perfect choice.

Esimerkiksi vuonna 1997 tapahtuneen Assisin maanjäristyksen jälkeen Italia käytti tätä pelastuspalvelun toimintarakennetta pyytääkseen suojia Umbrian ja Marchen alueella kodittomaksi jääneille ihmisille.
For instance, following the Assisi earthquake in 1997 Italy used this operational Civil Protection structure to request shelters for the homeless in Umbria and Marche.

Terni on muista kaupungeista poikkeava pieni kaupunki Umbrian vehreällä maaseudulla.
Terni is a town in the green countryside of Umbria that is different from the others.

Umbrian ja Marchen maanjäristys oli kaksi erillistä maanjäristystä, jotka tapahtuivat Umbrian ja Marchen hallintoalueilla Italiassa 26. syyskuuta 1997.
The 1997 Umbria and Marche earthquake occurred in the regions of Umbria and Marche, central Italy on the morning of September 26.

katsella muutosta värit auringonlaskun keskuudessa vihreät kukkulat Umbrian.
watch the changing of the colors of a sunset among the green hills of Umbria.

Valikoimassamme on tarjolla Umbrian maalaistaloja, joissa on ravintola, jossa voit tutustua tyypilliseen Umbrian ruokaan ja sen moniin tyypillisiin tuotteisiin.
Choose among our offer of farmhouses in Umbria with a restaurant where you can discover the typical Umbrian cuisine and its many typical products.

Koko rakenne on ympäröi suuri puiston keskellä joka seisoo uima-allas panoraamanäkymät Umbrian laaksoon.
The whole structure is surrounded by a large park in the center of which stands the swimming pool with a panoramic view on the Umbrian valley.

anna itsellesi rentouttavan loman Umbrian vihreällä maaseudulla.
give yourself a relaxing holiday in the green countryside of Umbria.

kulttuuriset kaupungit Umbrian sekä käytännön eri urheilulajeja ja ulkoilu.
cultural towns in Umbria, as well as practise different sports and outdoor activities.

löytää tunteen yhteydestä luontoon ja eläimiin rentouttamalla Umbrian maaseudun suuria viheralueita.
contact with nature and animals by relaxing n the great green spaces of the Umbrian countryside.

monumentteja, ja seuraavana päivänä siirtyä Trasimenon järvelle sekä vierailemaan Umbrian ympäröivillä kyliin.
the following day move to Lake Trasimeno, as well as visitingthe surrounding villages of Umbria.