UNELMANA in English translation

• dream

Examples of using Unelmana in Finnish and their translations into English

tämä pysyy vain unelmana.
this will always be a dream.

Mikä kesäunelma! Nyt on sinun aikasi päättää pysyykö tämä unelmana vai tuleeko unelmasta totta.
What a summer's dream, now it is up to you if it is going to last as a dream or become the reality of your lifetime.

Erittäin osuvasti komissaari Flynn vetoaa"tarvittavaan tukipolitiikkaan-- jota ilman Euroopan kansojen yhä tiiviimmän liiton luomisprosessi pysyy kaukaisena unelmana.
Commissioner Flynn rightly calls for a policy of providing back-up services, otherwise"the process of establishing an ever closer union between the peoples of Europe will remain nothing more than a dream.

Jos unelmakirjoja muodostavat asiantuntijat pitävät unelmana jotain tulevaisuutta(eli eräänlaista ennustusta tulevaisuudesta),
If a dream is considered by the specialists who compose the dream books as something future(that is,

aletaan palvella paikallisia intohimoja ja paikallisia ihmisiä, joiden unelmana on tulla paremmiksi ihmisiksi.
you become a servant of the local passion, the servant of local people who have a dream to become a better person.

Tiedämme kaikki, että esittelijän unelmana on yksi ainoa ihmisoikeusraportti, joka edustaisi neuvoston, komission ja parlamentin näkökantoja. Tämä unelma voi toteutua
We all know that the rapporteur dreams of a single human rights report reflecting the viewpoints of the Council, the Commission and Parliament, and that dream can, and will,

Olisimme toivoneet huomattavasti kunnianhimoisempaa talousarviota, jotta meidän kaikkien unelmana oleva huippuosaamiseen perustuva Eurooppa voisi toteutua.
would be more ambitious, much more ambitious, in the interests of the Europe of excellence of which we are all dreaming.

demokratian Eurooppa pysyy miljoonien eurooppalaisten unelmana, työntekijöiden, jotka jatkavat päättäväistä taistelua oman oikeudenmukaisuuden
of peace and democracy, remains the dream of millions of European citizens, of working people

the Fringes of Power, ja myönsi että omassa toveripiirissään hän juhli sitä tosiasiaa että tästä sodasta tuloksena olisi yhdistetty Eurooppa, joka heillä oli ollut unelmana vaikka kuinka kauan.
admitted that in his own particular peer class he was celebrating the fact that out of this war in Europe would come a united Europe, the dream that they would had for ages.

Mutta unelmat eivät ole todellisuutta.
But a dream is not reality.

Unelmat eivät koskaan kuole.
The dream never dies.

Unelmasta tulee totta.
And the dream comes true.

Mutta unelmat alkavat jostain.
But every dream has a beginning.

Hänen unelmansa on väärä ja invasiivinen.
His dream is misguided and invasive.

Jahtaamme unelmaa Meksikossa.
We're in mexico chasing a dream.

Todellisuutta. Unelmamme on nyt.
Our dream is now a reality.

Naura ja nauti unelmasta, jota luulet eläväsi.
Enjoy whatever dream you think you're living in.

Minun unelmani on kuollut!
My dream is dead!

Kaikkien unelmat eivät toteudu kuten sinun.
Not everyone's dream works out the way yours did.

Unelman keväästä.
A dream of spring.