UNELMISSA in English translation

• dreams
• dream

Examples of using Unelmissa in Finnish and their translations into English

Ei vain unelmissa vaan myös lihana.
Not just in dream and spirit, but in the flesh.

Hän on elänyt unelmissa ja mielikuvitelmissa.
He has lived in dreams and imagination.

Dream tulkinta: suutelee huulilla- mikä on unelmissa.
Dream Interpretation: kisses on the lips- what's in dreams.

Vaikeana työpäivänä on niin paljon tietoa, että se tulee jopa unelmissa.
For a difficult day at work, there comes so much information that it comes even in dreams.

Sitten ongelmasi ja näkyvät unelmissa niin muutetussa muodossa.
Then your problems and appear in dreams in such a modified form.

emme elä unelmissa.
we don't live in dreams.

Sinä elät unelmissa.
And you are living a fantasy.

Ja olla edelleen Jos Amélie haluaa mieluummin elää unelmissa- sama sulkeutunut nuori nainen.
And remain an introverted young woman, If Amélie chooses to live in a dream.

Parempaako kuin unelmissa?
Better than your dreams?

Unelmoijat ovat tarpeellisia omalla tavallaan, mutta emme elä unelmissa.
But we don't live in dreams, do we? dreamers are useful in their way.

Delmore: Unelmissa alkavat vastuut.
Yeats: In Dreams Begin Responsibilities.

Unelmissa tämä kuva on myös melko yleinen.
In dreams, this image is also quite common.

Unelmissa näihin hyönteisiin voi liittyä täysin erilaisia tilanteita.
In dreams, there may be completely different situations associated with these insects.

Unelmissa vellominen ja elämisen unohtaminen ei ole hyväksi.
It doesn't good to dwell on dreams, Harry, and forget to live.

Unelmissa on voimaa.
That's the power of a dream.

Unelmissa vellominen ja elämisen unohtaminen ei ole hyväksi.
It does not do to dwell on dreams and forget to live.

Ei ole hyväksi lillua unelmissa.
It does not do to dwell on dreams.

Ei ole hyväksi lillua unelmissa.
It does not do to dwell on dreams, Harry.

Mar 2011 ∫ Kun Prospero sanoo Shakespearen näytelmässä"Sama kude meissä kuin unelmissa on", hän viittaa jonkin suuremman Mielen olemassaoloon, jonka unelmia olemme.
Nov 2011∫ When Prospero says, in Shakespeare's play,"We are such stuff as dreams are made on," he implies the existence of some greater Mind in which we are the dreams..

todennäköisesti ei edes rohkeimmissa unelmissa.
probably not even in people's wildest dreams.