UNELMOIMAAN in English translation

Examples of using Unelmoimaan in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Hänen suurin saavutuksensa on innostaa ihmiskuntaa- ajattelemaan ja unelmoimaan isommin.

To think bigger, to dream bigger. I think his greatest achievement is inspiring humanity.

Jos se on… Sitten sinun täytyy oppia unelmoimaan suuremmista asioista.

If it is, then you need to learn to dream bigger.

Isä opetti minut unelmoimaan.

Dad taught me to have a dream.

runoileman tai unelmoimaan.

to write poems… of to dream.

Ja olin liian vanha unelmoimaan.

And I was too old to be dreaming anymore.

Ja olin liian vanha unelmoimaan.

And I was too old to be dreaming any more.

Kultainen sukupolvi saa meidät unelmoimaan, ja minun pitää huutaa, sillä Chile pääsi Copa Américan finaaliin!

The golden generation makes us dream and, for this, I need to shout because Chile made it to the final of the Copa América!

se on menettänyt kykynsä saada ihmiset unelmoimaan.

it has lost its capacity to make people dream.

Kuule, syy siihen, miksi halusit pystyä unelmoimaan oli siinä, että voisit kokeilla kykyjäsi, vai mitä?

Listen, Doc… the whole reason you wanted to be able to daydream was to test out possibilities, right?

kuuntelemaan toisiaan sekä unelmoimaan yhteisöllisesti.

listen together and dream together.

Huippu-urheilu saa ihmiset unelmoimaan; se edistää massaurheilun kehittymistä ja sillä on sosiaalinen koulutusrooli.

Sport at the highest level is the stuff of dreams; it contributes to the development of mass sports and, through them, to social education.

Ja jos olisimme onnekkaita unelmoimaan viiden yön eläimistä,

And if we were lucky enough to dream of five night animals,

Jos joudut unelmoimaan normaalikokoisia täitä

If you had to dream of lice of normal size

Kun Donaldin isä kehotti poikaansa unelmoimaan ja tähtäämään korkealle,

When Donald's dad told him to dream and play big,

Rohkaisen Rosea aina unelmoimaan suuria,- koska oma isäni rohkaisi minua vain putkimieheksi itsensä tavoin.

I always encourage Rose to dream big. Because the only thing my father ever encouraged me to do was be a plumber like him.

Polttelemaan ja unelmoimaan. Tulimme tänne usein Compin kanssa- tuijottamaan merta.

To stare at the see, to have a smoke and to dream. Compi and I used to come here.

Opeta hänet unelmoimaan ja etsimään tuntematonta.""Kauneuden

Always teach him to dream, to seek the unknown,

hän oli se, joka rohkaisi unelmoimaan suuria.

she's the one who encouraged you to dream big.

te opetatte oppilaat unelmoimaan.

you teach your students how to dream.

Nyt on aika jättää joulun henki taakse ja aloittaa unelmoimaan auringonpaisteesta ja uimisesta.

Well, it is time to leave the Christmas spirit behind and start dreaming of sunshine and bathing instead.