UNELTA in English translation

• dream

Examples of using Unelta in Finnish and their translations into English

Uni ei tunnu oikealta unelta.
Sleep doesn't feel like real sleep.

Se tuntui aivan unelta.
It feels like I'm in a dream.

Hän sanoi, että se tuntuisi syvältä unelta.
Said it would be like a deep, dreamless sleep.

Se tuntui aivan unelta.
I was in a dream. It was like I was.

Tämä kaikki tuntuu unelta.
Feels like this whole thing was a dream.

Kun olen siellä, tämä vaikuttaa unelta.
When I'm there, this is the dream.

Mitä? Ken, tiedän olevani hereillä, mutta tämä tuntuu unelta.
Ken, I know I'm awake, but I feel like I'm in a dream. What would he say?

mutta tämä tuntuu unelta.
I feel like I'm in a dream.

Se tuntui unelta.
It was like a dream.

Sillä näin maisemia, jollaisia olin nähnyt vain kirjoissa. Kun tulin tänne ensi kerran 20-vuotiaana, se tuntui melkein kuin unelta.
It felt like kind of a dream, When I first came here, aged 20, because I was seeing landscapes that I had only kind of seen in textbooks.

se tuntui melkein kuin unelta.
it felt like kind of a dream.

Hän ei uneksi eikä häntä tavoita.
He doesn't dream, he can't be reached.

Meidän pitäisi luottaa uneen, eikö?
We should trust the dream, right?

Mutta toisen unia ei voi varastaa.
But one cannot steal someone else's dream.

Unien luoja.
Oh, dream maker.

Unesta on tullut heille todellisuus.
The dream has become.

Odota. Tämä on unta, eikö olekin?
Wait. This is a dream, isn't it?

Kauniita unia, pojat. Hyvän ystävän malja.
Good friend. Dream on, boys.

Koska olet minun uneni- sekä wahanien.
Because you're my dream as well as Wahan's.

Tämä on minun uneni, joten teen mitä lystään!
This is my dream and I do what I want!