UNILEVER in English translation

• unilever

Examples of using Unilever in Finnish and their translations into English

Komissio katsoi asiassa tekemässään päätöksessä, että Unileverin toimintatavassa oli kyse määräävän aseman väärinkäytöstä 3.
The Commission took the view that this practice constituted an abuse of a dominant position and issued a decision condemning Unilever 3.

Koska irlantilaiset vähittäiskauppiaat eivät olleet halukkaita vaihtamaan Unileverin toimittamia kaappipakastimia tai hankkimaan muilta yrityksiltä uusia pakastimia, 40 prosenttia Irlannin vähittäismyyntiliikkeistä tarjosi kuluttajille vain Unileverin tuotteita.
Given the reluctance of Irish retailers to replace Unilever cabinets, or to install additional ones, 40% of retail outlets in Ireland offered Unilever products only.

Unilever tarjosi maksutta irlantilaisten jakelijoidensa käyttöön pakastinkaappeja sillä ehdolla, että jakelijatsitoutuivat sijoittamaan niihin vain Unileverin tuotteita.
Unilever provided freezer cabinets toits Irish distributors free of any direct charge on condition that they stocked only Unilever products there.

n ja Unileverin perustama hanke muodostaayhteinen kuluttajatietokanta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kuluttajille suuntautuvan markkinoinnin jatiedottamisen edistämiseksi.
Kimberly-Clark Ltd and Unilever of a joint UK consumer database with a view to carrying out joint consumer marketing activities and consumercommunications.

Hakemus koskee 634 irtisanomista, jotka ovat seurausta Nelahozevesissa sijaitsevan Unileverin tehtaan sulkemisesta vuoden 2009 viimeisellä neljänneksellä.
The application relates to 634 redundancies that occurred following the closure of a Unilever plant in Nelahozeves in the last quarter of 2009.

siinä on kyse laajemmasta ongelmasta kuin pelkästä Unileverin tapauksesta.
which raises a more general issue than that of the Unilever case.

eri tehtävissä Unileverillä 1990-2005.
various positions at Unilever 1990-2005.

markkinointijohtajana AS Rakvere Lihakombinaatissa Virossa sekä toiminut Austria Tabak Eestin ja Unileverin palveluksessa.
Lihakombinaat in Estonia and has also worked for Austria Tabak Eesti and Unilever.

varojen käyttöönotosta elintarviketeollisuuden työntekijöiden(UNILEVER) tukemiseksi Tšekin tasavallassa.
in support of the food industry employees(UNILEVER) in the Czech Republic.

Unileverin BSAG: lle tekemä sitoumus käsittää Unilever Ingmannin tuotannon Sipoossa,
Unilever's Commitment made for BSAG concerns Unilever Ingman Production which is,

logistiikka- ja IT-tehtävissä Unileverillä Suomessa, Belgiassa,
logistics and IT positions with Unilever in Finland, Belgium,

elintarvikkeiden vähittäiskauppiaita, Unileverillä ja Bestfoodsilla on päällekkäisiätoimintoja, jotka olisivat aiheuttaneet kilpailuongelmia pikakeittojen ja tavallisten kuivakeittojen, kuivalisukkeiden, kylmien kastikkeiden,
food retail operators, Unilever and Bestfoods have overlapping activities that would have created competition concerns in the markets forinstant

Euroopan parlamentti on tänään vienyt tämän tekopyhyyden vieläkin pidemmälle myöntämällä osan tästä tuesta Unileverille, joka on vastikään sulkenut tehtaansa Tšekin tasavallassa
Today, the European Parliament has taken this hypocrisy even further by allocating a proportion of this fund to Unilever, which has just closed its Czech Republic factories

Toteutustavan etu on siinä, että voimme ketterästi muutella mallia kokeiluvaiheessa saamamme palautteen mukaan, jotta se saadaan sopimaan suomalaisten arkeen parhaalla mahdollisella tavalla”, sanoo Päivi Lampila Unileveristä.
The advantage of this approach is that we can agilely modify the model according to the feedback we receive to make it fit Finnish lives in the best possible way,” says Päivi Lampila from Unilever.

Unilever syntyi vuonna 1930 hollantilaisen margariiniyrityksen Margarine Unien
Unilever was founded on September 2, 1929,

Koska Unilever oli määräävässä asemassa kyseisillä markkinoilla, se kykeni kannustamaan vähittäismyyjiä tekemään kanssaan yksinoikeussopimuksia.
By virtue of its dominant position on this market, Unilever had been able to encourage retailers to enter into exclusive arrangements with it.

kuten Unilever, McDonald's ja Nike ovat Greenpeacen avulla pyrkineet parantamaan sademetsien suojelua ja toimintatapojaan.
such as Unilever, Nike, KFC, Kit Kat and McDonald's of having links to the deforestation of the tropical rainforests, resulting in policy changes in several of the companies under criticism.

Unilever tarjosi kaikille irtisanotuille kattavan tukiohjelman uuden työpaikan löytämiseksi
Unilever offered all of those leaving a comprehensive support programme for finding new employment,

Vuonna 1992 komissio teki kielteisen päätöksen Langnesea(Unilever) ja Schölleriä vastaan,
In 1992, the Commission took a negative decision against I… mu ñese(Unilever) and Schöller,

Unilever: AXE ANARCHY- luova ratkaisu kerää katseet.
Unilever: AXE"ANARCHY"- a creative construction, brilliant eye-catcher.